Tổ Chức Cuộc Họp Đa Ngôn Ngữ Trên Google Meet

Hầu hết các công cụ dịch thời gian thực được xây dựng dựa trên một giả định không phải lúc nào cũng đúng: rằng một cuộc họp chỉ có đúng hai ngôn ngữ. Bạn chọn ngôn ngữ của mình, chọn ngôn ngữ của người đối thoại, và hệ thống dịch qua lại giữa hai bên. Cách này hoạt động tốt khi cuộc gọi thực sự chỉ diễn ra giữa hai người nói hai ngôn ngữ.

Nhưng nhiều cuộc họp không có hình thức đó. Một buổi standup sản phẩm với các lập trình viên ở Krakow, các nhà thiết kế ở Madrid, và một trưởng nhóm kỹ thuật ở Toronto là một cuộc trò chuyện ba ngôn ngữ. Một cuộc gọi khách hàng nơi đội mua hàng ở São Paulo, đội kỹ thuật ở Berlin, và quản lý dự án ở Paris cũng là một cuộc trò chuyện ba ngôn ngữ. Trong mỗi trường hợp này, việc khóa cứng việc dịch vào một cặp ngôn ngữ duy nhất buộc ai đó phải chuyển khỏi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình — chính xác là vấn đề mà dịch thời gian thực được kỳ vọng sẽ giải quyết.

Giới Hạn Của Dịch Song Hướng

Khi bạn cấu hình một cặp ngôn ngữ, quy trình xử lý biết chính xác cần tìm gì. Tiếng Tây Ban Nha vào, tiếng Nga ra. Tiếng Anh vào, tiếng Đức ra. Mô hình chuyển giọng nói thành văn bản có thể được thiên hướng theo ngôn ngữ đầu vào, bộ dịch có một đích cố định, và giọng đọc nói một ngôn ngữ cụ thể cho giọng nói đi ra.

Ngay khi người thứ ba nói một ngôn ngữ thứ ba, mô hình này sụp đổ. Hệ thống hoặc bỏ lỡ đoạn nói đó, phân loại sai, hoặc định tuyến nó đến sai đích. Việc đổi cặp ngôn ngữ giữa cuộc gọi về mặt kỹ thuật là khả thi nhưng lại tạo ra sự vướng víu mà không ai muốn trong một cuộc trò chuyện diễn ra nhanh.

Chế Độ Đa Ngôn Ngữ Hoạt Động Như Thế Nào

Chế độ đa ngôn ngữ của MeetVoice coi một cuộc họp là một tập hợp tối đa bốn ngôn ngữ dự kiến, chứ không phải một cặp cố định. Bạn khai báo những ngôn ngữ bạn dự kiến sẽ nghe từ những người tham gia khác — chẳng hạn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, và tiếng Ba Lan — và từ đó hệ thống sẽ tự động phát hiện từng đoạn giọng nói đến. Mỗi đoạn từ những người tham gia khác được dịch sang ngôn ngữ của bạn cho phụ đề, giọng đọc, và bản ghi.

Chế độ đa ngôn ngữ không dịch giọng nói từ micro của chính bạn sang nhiều ngôn ngữ đi ra. Nếu mục tiêu chính là để một người tham gia khác nhận được giọng nói của bạn đã được dịch, hãy dùng chế độ cặp ngôn ngữ thông thường cho cuộc gọi đó.

Trong thực tế, điều này có nghĩa là phụ đề xuất hiện bằng ngôn ngữ của bạn bất kể người tham gia nào đang nói và họ dùng ngôn ngữ dự kiến nào. Giọng đọc phát bằng ngôn ngữ của bạn, và bản ghi giữ lại nhãn ngôn ngữ gốc cùng văn bản đã dịch cho mỗi đoạn.

Bật Chế Độ Này

Mở bảng điều khiển tiện ích MeetVoice. Trong bộ chọn ngôn ngữ, bật chế độ đa ngôn ngữ và chọn 2–4 ngôn ngữ đến dự kiến. Chế độ đa ngôn ngữ chạy trên khóa API Deepgram của riêng bạn — hãy thêm khóa đó trong phần cài đặt tiện ích trước; công nghệ nhận dạng giọng nói tích hợp sẵn đi kèm các gói thuê bao chỉ áp dụng cho chế độ cặp ngôn ngữ (xem bạn có cần khóa API Deepgram không). Sau đó nhấn Start. Phím tắt để bắt đầu và dừng vẫn hoạt động, bản ghi vẫn được ghi lại, và chỉ báo ngôn ngữ đang hoạt động trên cuộc gọi hiển thị ngôn ngữ mà hệ thống đang chuyển thành văn bản — hữu ích để nhanh chóng xác nhận việc phát hiện.

Khi Nào Dùng Chế Độ Nào

Chế độ đa ngôn ngữ bổ sung thêm khả năng nhưng không thay thế chế độ cặp ngôn ngữ song hướng. Hãy dùng chế độ đa ngôn ngữ khi bạn chủ yếu cần hiểu giọng nói đến từ nhiều người tham gia có thể nói các ngôn ngữ khác nhau: các buổi standup quốc tế, cuộc gọi khách hàng với các đội ngũ phân tán, hoặc các buổi thảo luận nhóm.

Hãy dùng chế độ cặp ngôn ngữ thông thường khi giọng nói từ micro của chính bạn cũng cần được dịch cho một người tham gia khác. Chế độ cặp vẫn là lựa chọn đúng đắn cho các cuộc gọi riêng một-một hoặc các cuộc họp mà hai ngôn ngữ được đảm bảo và cả hai phía đều cần đầu ra đã dịch.

Sẵn Sàng Dùng Thử?

MeetVoice hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ cho giọng nói đến trên toàn bộ 26 ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Ba Lan, Tiếng Hà Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Séc, Tiếng Slovak, Tiếng Hungary, Tiếng Romania, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Na Uy, Tiếng Phần Lan, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Hindi, Tiếng Trung và Tiếng Việt — với bất kỳ tổ hợp nào của 2–4 ngôn ngữ dự kiến. Hãy dùng thử miễn phí 30 phút trong cuộc gọi liên ngôn ngữ tiếp theo của bạn. Tải MeetVoice tại meetvoice.app. Để xem hướng dẫn cài đặt từng bước, tham khảo hướng dẫn bắt đầu nhanh của chúng tôi.