Pređite na sadržaj
Desktop aplikacija + Chrome ekstenzija za Google Meet

Višejezični sastanci na Google Meetu
u realnom vremenu

Čujte svakog učesnika na svom jeziku — i neka vas oni čuju na svom.

Instalirajte aplikaciju i Chrome ekstenziju

Saznajte više

Bez kreditne kartice • Zvuk se ne čuva • Ostali učesnici ne instaliraju ništa

Windows 10+
macOS 13+ · Apple Silicon
Chrome Web Store

Poslušajte pre nego što instalirate

Sintetički glasovi · Rekonstruisana scena poziva · Čitanje naglas u aplikaciji MeetVoice

Mogućnosti

Šta MeetVoice može

Titlovi i čitanje naglas

Titlovi dok ljudi govore, uz tačno prepoznavanje govora čak i u bučnim pozivima. Čitanje naglas uz stišan originalni zvuk; u planu Pro studijski glasovi na 11 jezika

Višejezični sastanci, do 4 jezika

Pozivi u kojima se govori 3–4 jezika istovremeno: svaka fraza se prevodi na vaš jezik, uz imena govornika i obojene oznake.

Transkript sastanka

Transkript u realnom vremenu sa imenima govornika i vremenskim oznakama. Izvoz u PDF, SRT ili TXT te pretraga istorije sastanaka

UZ NAKNADU

AI rezime sastanka

Teme, odluke i zadaci jednim klikom — na oba jezika razgovora. Rezime možete izmeniti i odrediti odgovorne osobe

Privatnost

Vaši podaci ostaju pod kontrolom

Providna putanja zvuka

Zvuk se samo prosleđuje: preko MeetVoice servera do Soniox-a, uz Deepgram kao rezervu. Nikada se ne čuva

Bez API ključeva

Prepoznavanje govora i prevod su već uključeni. Vaš licencni ključ čuva se u aplikaciji i koristi se samo za proveru plana

Lokalni server

MeetVoice server radi na vašem računaru — vi odlučujete kada se pokreće

Kako radi

Tri koraka do prevoda

1

Preuzmite aplikaciju

MeetVoice za Windows ili macOS 13+ na Apple Silicon računaru. Pri prvom pokretanju započnite besplatni probni period ili unesite licencni ključ

2

Instalirajte ekstenziju

Dodajte ekstenziju u Chrome — aplikaciju pronalazi automatski

3

Počnite da razgovarate

Otvorite Meet i pokrenite prevod iz ekstenzije. Možete ga isprobati i sami, u pozivu samo sa sobom

Cene

Jednostavne cene

Probni period

Isprobajte na sopstvenom pozivu

0 €

30 minuta prevoda

samo jednom, kartica nije potrebna
  • Titlovi + čitanje naglas
  • Bilo koji jezički par među 32 dostupna jezika
  • Prepoznavanje govora uključeno
  • Transkript sastanka + izvoz u PDF/SRT/TXT

Starter

Nekoliko sastanaka nedeljno

9 €/mes.

5 sati prevoda mesečno

oko 10 polučasovnih sastanaka
  • Sve iz probnog perioda
  • AI rezime na oba jezika

Sati plana se obnavljaju svakog meseca na dan kada ste se pretplatili; 30 minuta besplatnog probnog perioda je odvojena, jednokratna kvota.

Već imate pretplatu? Plan promenite ili pretplatu otkažite u korisničkom portalu — kupovinom plana ovde pokrenuli biste drugu pretplatu.

Plaćanje i račun obrađuje Lemon Squeezy (merchant of record).

Česta pitanja

Često postavljana pitanja

Mogu li da isprobam MeetVoice pre kupovine?

Da: 30 minuta prevoda besplatno i bez kartice — probni period započnite pri prvom pokretanju desktop aplikacije. Mikrofon, prevod i glas možete proveriti i bez druge osobe: ekstenzija ima kratak testni razgovor (do 2 minuta, oduzima se od vaših minuta). AI rezime sastanka i objašnjenja termina nisu uključeni u probni period.

Da li mi treba plaćeni Google Workspace ili radi i lični Gmail nalog?

Lični nalog je dovoljan. MeetVoice ne zavisi od vašeg Google paketa: prevodi zvuk kartice Google Meet u pregledaču Chrome na vašem računaru, pa radi isto sa ličnim nalogom, sa paketom Business Starter ili sa bilo kojim drugim izdanjem usluge Workspace. Googleovi sopstveni prevedeni titlovi navedeni su samo za neka izdanja usluge Workspace, počev od paketa Business Standard. Na uređaju kojim upravlja kompanija, IT odeljenje i dalje može da blokira ekstenzije ili instalaciju aplikacija.

Šta treba da instaliram i da li je nešto potrebno i mom sagovorniku?

Potreban vam je Google Chrome na Windows računaru ili na Mac računaru sa Apple Silicon čipom na kojem je macOS 13 ili noviji, ekstenzija MeetVoice iz prodavnice Chrome Web Store i desktop aplikacija MeetVoice. Ostali učesnici ne instaliraju ništa: pridružuju se sastanku na Google Meetu kao i obično i čuju vas prevedenim glasom čim uključite prevod svog govora.

Šta ako se na sastanku govori više od dva jezika istovremeno?

Uključite višejezični režim u panelu ekstenzije i izaberite 2–4 jezika učesnika, između engleskog, nemačkog, ruskog, španskog, portugalskog, francuskog, italijanskog, japanskog, holandskog i hindija. MeetVoice prepoznaje jezik svake rečenice i prevodi je na vaš jezik; imena govornika i obojene oznake u titlovima pokazuju ko govori. Taj režim prevodi samo druge učesnike i koristi sate vašeg plana, kao i uobičajeni režim; za dvosmerno čitanje naglas sopstvenog govora koristite uobičajeni režim sa jezičkim parom. Ako deo učesnika govori vaš jezik, uobičajeni režim može njihov govor da ostavi bez prevoda i čitanja naglas (kada su oba jezika para na spisku iznad).

Šta mi je potrebno da počnem?

Preuzmite desktop aplikaciju, dodajte Chrome ekstenziju i započnite besplatni probni period. Plaćeni planovi počinju od 9 €/mesečno (Starter).

Koliko košta korišćenje?

Probni period traje 30 minuta, bez plaćanja i bez kartice. Plaćeni planovi koštaju 9 €/mesečno (Starter, 5 h prevoda) i 19 €/mesečno (Pro, 20 h, uz studijske glasove na 11 jezika). Čitanje naglas je uključeno u svaki plan; na drugim jezicima ili kada studijski glas nije dostupan, reprodukuje se standardni glas. Sati prevoda se obnavljaju svakog meseca na dan kada ste se pretplatili; ako ih potrošite, prevod se pauzira do njihove obnove — na planu Starter možete preći na Pro da biste odmah nastavili.

Kako da otkažem ili promenim pretplatu?

Na korisničkom portalu Lemon Squeezy: unesite imejl adresu koju ste koristili pri kupovini i imejlom ćete dobiti link za prijavu. Tamo možete da otkažete pretplatu, promenite plan, ažurirate način plaćanja i pogledate istoriju plaćanja. Posle otkazivanja plan ostaje aktivan do kraja već plaćenog perioda i ne obnavlja se. Nemate pristup toj imejl adresi ili imate pitanje o naplati? Obratite se našoj podršci.

Upravljajte pretplatom

Kako radi?

Aplikacija na vašem računaru preuzima zvuk sastanka, šalje ga na prepoznavanje govora i prevođenje, a zatim vraća titlove i čitanje naglas — sve automatski. Potrebna vam je samo stabilna veza sa internetom.

Da li moj sagovornik vidi titlove?

Ne, titlove vidite samo vi — osim ako delite karticu sa sastankom ili svoj ekran, jer se tada dele i titlovi. Sagovornik vas ipak može čuti na svom jeziku: u ekstenziji uključite „Prevođenje mog govora“ i sagovornik će čuti prevod vašeg govora — sagovornik ne mora ništa da instalira. Dok to ne uključite, vaš govor se ne prevodi.

Koji jezici su podržani?

Engleski, nemački, ruski, ukrajinski, španski, portugalski, francuski, italijanski, poljski, holandski, turski, japanski, korejski, češki, slovački, mađarski, rumunski, bugarski, grčki, švedski, norveški, finski, danski, hindi, kineski, vijetnamski, hrvatski, srpski, slovenački, litvanski, letonski i estonski — u bilo kojoj kombinaciji. Govor sagovornika čitate i čujete na svom jeziku, a kada uključite prevod svog govora, on vas čuje na svom.

Kako radi transkript sastanka?

Dok prevod radi, MeetVoice vodi transkript uživo u panelu, sa imenima govornika i vremenskim oznakama: govor ostalih učesnika sa prevodom i vaš, kada je uključen prevod vašeg govora (podrazumevano je isključen). Nakon sastanka možete ga izvesti kao uređen PDF, SRT (za uređivače titlova) ili običan TXT. Istorija čuva do 50 sastanaka, uz pretragu po naslovu, učesnicima i tekstu; možete ograničiti koliko dugo se sastanci čuvaju ili isključiti čuvanje.

Niste našli odgovor?
Pišite nam na support@meetvoice.app

Isprobajte MeetVoice — 30 min