Posso provare MeetVoice prima di comprarlo?
Sì: 30 minuti di traduzione gratis, senza carta — attiva la prova al primo avvio dell'app desktop. Puoi verificare microfono, traduzione e voce anche senza un'altra persona: l'estensione ha una breve conversazione di prova (fino a 2 minuti, conteggiati nei tuoi minuti). Il riepilogo IA della riunione e la spiegazione dei termini non sono inclusi nella prova.
Mi serve un piano Google Workspace a pagamento o basta un account Gmail personale?
Basta un account personale. MeetVoice non dipende dal tuo piano Google: traduce l'audio della scheda di Google Meet in Chrome sul tuo computer, quindi funziona allo stesso modo con un account personale, con Business Starter o con qualsiasi altra edizione di Workspace. I sottotitoli tradotti di Google sono elencati solo per alcune edizioni di Workspace, a partire da Business Standard. Su un dispositivo gestito dall'azienda, l'IT può comunque bloccare le estensioni o l'installazione di app.
Cosa devo installare e serve qualcosa anche al mio interlocutore?
Ti servono Google Chrome su un computer Windows o su un Mac con Apple Silicon e macOS 13 o successivo, l'estensione MeetVoice dal Chrome Web Store e l'app desktop MeetVoice. Gli altri partecipanti non installano nulla: entrano in Google Meet come al solito e, quando attivi la traduzione della tua voce, ti sentono con una voce tradotta.
E se nella riunione ci sono più lingue contemporaneamente?
Attiva la modalità multilingue nel pannello dell'estensione e scegli 2–4 lingue dei partecipanti tra inglese, tedesco, russo, spagnolo, portoghese, francese, italiano, giapponese, olandese e hindi. MeetVoice rileva la lingua di ogni frase e la traduce nella tua; i nomi degli interlocutori e le etichette colorate nei sottotitoli mostrano chi sta parlando. La modalità traduce solo gli altri partecipanti e consuma le ore di traduzione del tuo piano, come la modalità normale; per la sintesi vocale bidirezionale della tua voce, usa la modalità normale a coppia di lingue. Se alcuni partecipanti parlano la tua lingua, la modalità normale può lasciare il loro parlato senza traduzione né sintesi vocale (quando entrambe le lingue della coppia sono nell'elenco qui sopra).
Cosa serve per iniziare?
Scarica l'app desktop, aggiungi l'estensione Chrome e attiva la prova gratuita. I piani a pagamento partono da 9 €/mese (Starter).
Quanto costa usarlo?
La prova dura 30 minuti, senza pagamento né carta richiesti. I piani a pagamento costano 9 €/mese (Starter, 5 h di traduzione) e 19 €/mese (Pro, 20 h e voci da studio in 11 lingue). La sintesi vocale è inclusa in tutti i piani; nelle altre lingue, o quando una voce da studio non è disponibile, viene riprodotta la voce standard. Le ore di traduzione si rinnovano ogni mese nel giorno in cui ti sei abbonato; se le esaurisci, la traduzione viene messa in pausa fino al loro rinnovo — con il piano Starter, puoi passare a Pro per continuare subito.
Come disdico o modifico il mio abbonamento?
Nel portale clienti di Lemon Squeezy: inserisci l'email che hai usato per l'acquisto e riceverai un link di accesso via email. Lì puoi disdire, cambiare piano, aggiornare il metodo di pagamento e vedere lo storico dei pagamenti. Dopo la disdetta il piano resta attivo fino alla fine del periodo già pagato e non si rinnova. Non hai accesso a quell'email o hai una domanda su un addebito? Contatta il nostro supporto.
Gestisci abbonamento
Come funziona?
L'app sul tuo computer prende l'audio della riunione, lo invia per il riconoscimento vocale e la traduzione, poi restituisce sottotitoli e sintesi vocale — tutto in automatico. Ti serve solo una connessione internet stabile.
Il mio interlocutore può vedere i sottotitoli?
No, i sottotitoli sono visibili solo a te, a meno che tu non condivida la scheda della riunione o lo schermo: in quel caso vengono condivisi anche loro. Il tuo interlocutore può comunque sentirti nella sua lingua: attiva «Traduci la mia voce» nell'estensione e la tua voce arriva nella chiamata come voce tradotta, senza che debba installare nulla. Finché non la attivi, la tua voce non viene tradotta.
Quali lingue sono supportate?
Inglese, tedesco, russo, ucraino, spagnolo, portoghese, francese, italiano, polacco, olandese, turco, giapponese, coreano, ceco, slovacco, ungherese, rumeno, bulgaro, greco, svedese, norvegese, finlandese, danese, hindi, cinese, vietnamita, croato, serbo, sloveno, lituano, lettone e estone — in qualsiasi combinazione. Leggi e ascolti il tuo interlocutore nella tua lingua e, quando attivi la traduzione della tua voce, lui ti sente nella sua.
Come funziona la trascrizione della riunione?
Mentre la traduzione è attiva, MeetVoice crea nel pannello una trascrizione in tempo reale con nomi e timestamp: il parlato degli altri partecipanti con la sua traduzione, e anche il tuo quando la traduzione della tua voce è attiva (per impostazione predefinita è disattivata). Dopo la riunione puoi esportarla come PDF impaginato, SRT (per editor di sottotitoli) o TXT. La cronologia conserva fino a 50 riunioni, con ricerca per titolo, partecipanti e testo; puoi limitare per quanto tempo vengono conservate o disattivare il salvataggio.