Vai al contenuto
Torna alla home

Scarica MeetVoice

Versione 2.1.5

30 minuti di traduzione · una sola volta, nessuna carta richiesta

  1. Scarica l'app

    Windows

    Windows 10+

    Scarica .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    I Mac con processore Intel non sono supportati

  2. Installa l'estensione

    Estensione Chrome

    Chrome Web Store

    Installa
  3. Apri l'app MeetVoice: al primo avvio attiva la prova gratuita o inserisci la chiave di licenza

  4. Entra in una chiamata su Google Meet e avvia la traduzione nell'estensione MeetVoice — il riconoscimento vocale è incluso

Qualcosa non funziona? Guida passo passo Scrivi a support@meetvoice.app

Novità

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Pannello della trascrizione: puoi scegliere la dimensione del testo — piccola, media o grande — nell’intestazione del pannello. Le frasi consecutive della stessa persona vengono raggruppate in un unico blocco. Se nello stile dei sottotitoli è attiva «Traduzione sopra l’originale», il pannello mostra lo stesso ordine. Se scorri verso l’alto, «Vai alle ultime frasi» ti riporta alla fine della trascrizione. Quando la traduzione si ferma, il pannello ti ricorda di salvare la trascrizione con «Esporta».
    • Nuovo suggerimento durante la chiamata: se la sintesi vocale di ciò che dici per gli altri partecipanti inizia ad accumulare ritardo, MeetVoice ti suggerisce una breve pausa, così la traduzione può mettersi in pari.
    • La «Conversazione di prova» e la finestra di MeetVoice sono più chiare: meno note esplicative prima della tua prima chiamata e un risultato del test più accurato. Ciò che il test non ha potuto verificare è contrassegnato come «Verifica non eseguita». Il consiglio di scegliere un piano compare solo quando il test ha davvero raggiunto il limite di un piano. Il pulsante «Crea una chiamata Meet» porta nella chiamata le lingue che hai provato.
    • Corretto: quando l’accesso al microfono era bloccato o non si trovava nessun microfono, la «Conversazione di prova» ti diceva di controllare MeetVoice Desktop. Ora spiega cosa fare: consentire l’accesso al microfono nella barra degli indirizzi o collegarne uno.
  2. v2.1.4

    • Nuovo riconoscimento vocale: MeetVoice riconosce il parlato con maggiore precisione, soprattutto con rumore di fondo, e consegna la traduzione prima, non appena l’altra persona finisce una frase. Serve MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Le voci da studio ora fanno parte del piano Pro. Una voce da studio viene usata per impostazione predefinita in russo, inglese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, giapponese e hindi (in italiano e in hindi la voce maschile resta quella standard); in tedesco, turco e ucraino puoi sceglierne una nella sezione «Voce e sintesi vocale». Le altre lingue mantengono le voci attuali. Serve MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Se passi da Starter a Pro nel portale clienti, le voci da studio si attivano in un paio di minuti, senza nuova chiave e senza riavvio. Serve MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Ora puoi provare la traduzione in autonomia: se apri MeetVoice fuori da una scheda di Google Meet, propone «Crea una chiamata Meet» e spiega cosa attivare per vedere la tua traduzione nei sottotitoli. Alla fine della «Conversazione di prova» c’è lo stesso pulsante, così puoi passare direttamente a una chiamata vera.
    • Nuova impostazione «Voce dell’altra persona durante la traduzione» in «Impostazioni audio»: di quanto si abbassa la voce dell’altra persona mentre parla la sintesi vocale, dal silenzio totale a nessun abbassamento. Il valore predefinito resta quello di prima.
    • Corretto: la sintesi vocale a volte perdeva le prime lettere dell’ultima parte di una traduzione lunga. Serve MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • Cronologia delle riunioni: ricerca per titolo, partecipanti e testo delle riunioni; maiuscole e accenti non contano, quindi «uber» trova «über». All’interno di una riunione puoi cercare frasi e spostarti tra i risultati, mostrare solo gli interventi di una persona e rinominare la riunione quando è terminata.
    • Ora puoi modificare il riepilogo della riunione: cambiare, aggiungere e rimuovere punti, e indicare il responsabile e la scadenza. «Rigenera» chiede prima se sostituire le tue modifiche.
    • Nuove impostazioni della cronologia: puoi disattivare il salvataggio delle riunioni e scegliere per quanto tempo conservarle (7, 30 o 90 giorni, oppure senza limite). Prima di eliminare le riunioni vecchie, MeetVoice mostra quante ne verranno eliminate.
    • Stile dei sottotitoli: carattere, colore della traduzione, ombra o contorno, attenuazione delle frasi precedenti e traduzione sopra l’originale. Le modifiche si vedono subito nell’anteprima e «Ripristina stile» riporta tutto alle impostazioni predefinite.
    • Le lingue della coppia ora si scelgono con una ricerca; le lingue recenti compaiono in alto e i nomi delle lingue sono mostrati nella lingua dell’interfaccia.
    • L’icona di MeetVoice nella barra degli strumenti di Chrome mostra se la traduzione è in corso e se c’è qualche problema. Durante una chiamata compaiono dei suggerimenti quando dalla scheda non arriva alcun suono, quando il microfono è disattivato in Meet o quando si sente parlare ma non c’è traduzione. Puoi copiare la diagnostica o inviarla direttamente all’assistenza.
    • Se la connessione si interrompe mentre una frase viene tradotta, MeetVoice te lo segnala e riprende la traduzione quando la connessione torna. Serve MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • In modalità «Più lingue» e con l’opzione «Nella chiamata c’è chi parla la mia lingua» attiva, l’indicatore «Il tuo interlocutore sta parlando» e i suggerimenti di diagnostica ora funzionano. Serve MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Al primo avvio senza l’app desktop viene mostrato il passo di installazione al posto di un errore di connessione in rosso. Se la cronologia non si carica, compare un pulsante «Riprova» al posto di «Ancora nessuna riunione».
    • MeetVoice Desktop: componenti aggiornati con correzioni di sicurezza.
Tutti gli aggiornamenti