Baixar MeetVoice
Versão 2.1.5
30 minutos de tradução · uma única vez, sem cartão
Baixe o aplicativo
Instale a extensão
InstalarExtensão do Chrome
Chrome Web Store
Abra o aplicativo MeetVoice: na primeira execução, inicie o teste gratuito ou insira sua chave de licença
Entre em uma chamada do Google Meet e inicie a tradução na extensão do MeetVoice — o reconhecimento de voz está incluído
Algo não está funcionando? Guia passo a passo Escreva para support@meetvoice.app
Novidades
v2.1.5
v2.1.5
- Painel de transcrição: você pode escolher o tamanho do texto — pequeno, médio ou grande — no cabeçalho do painel. Frases seguidas da mesma pessoa são agrupadas em um único bloco. Se «Tradução acima do original» estiver ativada no estilo das legendas, o painel mostra a mesma ordem. Se você rolar para cima, «Ir para as mais recentes» leva de volta ao fim da transcrição. Quando a tradução é interrompida, o painel lembra você de salvar a transcrição em «Exportar».
- Nova dica durante a chamada: se a narração da sua fala para os outros participantes começar a ficar para trás, o MeetVoice sugere uma pausa breve para a tradução alcançar você.
- A «Conversa de teste» e a janela do MeetVoice ficaram mais claras: há menos explicações antes da sua primeira chamada, e o resultado do teste é mais preciso. O que o teste não conseguiu verificar é marcado como «Verificação não realizada». A sugestão de escolher um plano só aparece quando o teste realmente atingiu o limite de um plano. O botão «Criar uma chamada do Meet» leva para a chamada os idiomas que você testou.
- Corrigido: quando o acesso ao microfone estava bloqueado ou nenhum microfone era encontrado, a «Conversa de teste» mandava verificar o MeetVoice Desktop. Agora ela explica o que fazer: permitir o acesso ao microfone na barra de endereço ou conectar um.
v2.1.4
- Novo reconhecimento de voz: o MeetVoice reconhece a fala com mais precisão, principalmente com ruído de fundo, e entrega a tradução mais cedo, assim que a outra pessoa termina uma frase. Isso requer o MeetVoice Desktop 2.1.4.
- As vozes de estúdio agora fazem parte do plano Pro. Uma voz de estúdio é usada por padrão em russo, inglês, espanhol, italiano, português, holandês, japonês e hindi (em italiano e hindi, a voz masculina continua sendo a padrão); em alemão, turco e ucraniano, você pode escolher uma na seção «Voz e narração». Os outros idiomas mantêm as vozes atuais. Isso requer o MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Se você mudar do Starter para o Pro no portal do cliente, as vozes de estúdio são ativadas em alguns minutos — sem nova chave e sem reiniciar. Isso requer o MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Agora você pode testar a tradução por conta própria: se abrir o MeetVoice fora de uma aba do Google Meet, ele oferece «Criar uma chamada do Meet» e explica o que ativar para ver a sua própria tradução nas legendas. No fim da «Conversa de teste» há o mesmo botão, para você ir direto a uma chamada real.
- Nova configuração «Voz da outra pessoa durante a tradução» em «Configurações de som»: o quanto a voz da outra pessoa é reduzida enquanto a narração é reproduzida, do silêncio total a nenhuma redução. O padrão continua o mesmo de antes.
- Corrigido: a narração às vezes cortava as primeiras letras da última parte de uma tradução longa. Isso requer o MeetVoice Desktop 2.1.4.
v2.1.3
- Histórico de reuniões: pesquisa por título, participantes e texto das reuniões; maiúsculas e acentos não importam, então «uber» encontra «über». Dentro de uma reunião, é possível pesquisar frases e navegar entre os resultados, mostrar apenas as falas de uma pessoa e renomear a reunião depois que ela terminar.
- Agora é possível editar o resumo da reunião: alterar, adicionar e remover itens, além de indicar o responsável e o prazo. «Criar novamente» pergunta primeiro se as suas edições devem ser substituídas.
- Novas configurações do histórico: é possível desativar o salvamento das reuniões e escolher por quanto tempo elas são mantidas (7, 30 ou 90 dias, ou sem limite). Antes de excluir as reuniões antigas, o MeetVoice mostra quantas serão excluídas.
- Estilo das legendas: fonte, cor da tradução, sombra ou contorno, esmaecimento das frases anteriores e tradução acima do original. As alterações aparecem na hora na pré-visualização, e «Redefinir estilo» restaura os padrões.
- Os idiomas do par agora são escolhidos por pesquisa; os idiomas recentes aparecem no topo, e os nomes dos idiomas são exibidos no idioma da interface.
- O ícone do MeetVoice na barra de ferramentas do Chrome mostra se a tradução está em andamento e se há algum problema. Durante uma chamada, aparecem dicas quando a aba não emite som, quando o seu microfone está desligado no Meet ou quando há fala, mas não há tradução. É possível copiar o diagnóstico ou enviá-lo direto ao suporte.
- Se a conexão cair enquanto uma frase está sendo traduzida, o MeetVoice avisa e retoma a tradução quando a conexão voltar. Isso requer o MeetVoice Desktop 2.1.3.
- No modo «Vários idiomas» e com a opção «Na chamada há pessoas que falam o meu idioma» ativada, o indicador «Seu interlocutor está falando» e as dicas de diagnóstico agora funcionam. Isso requer o MeetVoice Desktop 2.1.3.
- Na primeira abertura sem o app de desktop, o passo de instalação é exibido no lugar de um erro de conexão em vermelho. Se o histórico não carregar, aparece um botão «Tentar novamente» no lugar de «Ainda não há reuniões».
- MeetVoice Desktop: componentes atualizados com correções de segurança.