Siirry sisältöön
Etusivulle

Lataa MeetVoice

Versio 2.1.3

30 minuuttia käännöstä · vain kerran, korttia ei tarvita

  1. Lataa sovellus

    Windows

    Windows 10+

    Lataa .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Intel-suorittimella varustettuja Mac-tietokoneita ei tueta

    Lataa .dmg

  2. Asenna laajennus

    Chrome-laajennus

    Chrome Web Store

    Asenna

  3. Avaa MeetVoice-sovellus: aloita maksuton kokeilu tai anna lisenssiavaimesi ensimmäisellä käynnistyskerralla

  4. Liity kokoukseen Google Meetissä ja aloita kääntäminen MeetVoice-laajennuksessa — puheentunnistus sisältyy pakettiin

Eikö jokin toimi? Vaiheittainen opas Kirjoita osoitteeseen support@meetvoice.app

Uutta

v2.1.3

  1. v2.1.3

    • Kokoushistoria: hae otsikoista, osallistujista ja kokousten teksteistä; kirjainkoolla ja aksenttimerkeillä ei ole väliä, joten ”uber” löytää sanan ”über”. Kokouksen sisällä voit etsiä lauseita ja hypätä osumasta toiseen, näyttää vain yhden puhujan puheenvuorot ja nimetä kokouksen uudelleen sen päätyttyä.
    • Kokouksen yhteenvetoa voi nyt muokata: voit muuttaa, lisätä ja poistaa kohtia sekä määrittää vastuuhenkilön ja määräajan. ”Luo uudelleen” kysyy ensin, korvataanko muokkauksesi.
    • Uudet historia-asetukset: voit poistaa kokousten tallennuksen käytöstä ja valita, kuinka kauan kokouksia säilytetään (7, 30 tai 90 päivää tai rajoittamattomasti). Ennen vanhempien kokousten poistamista MeetVoice näyttää, montako niitä poistetaan.
    • Tekstityksen ulkoasu: fontti, käännöksen väri, varjo tai ääriviiva, aiempien lauseiden himmennys ja käännös alkuperäisen yläpuolella. Muutokset näkyvät heti esikatselussa, ja ”Palauta ulkoasu” palauttaa oletusasetukset.
    • Parin kielet valitaan nyt hakemalla: viimeksi käytetyt kielet näkyvät ylhäällä, ja kielten nimet näytetään käyttöliittymän kielellä.
    • MeetVoice-kuvake Chromen työkalupalkissa kertoo, onko käännös käynnissä ja onko jokin vialla. Puhelun aikana näkyy vihjeitä, kun välilehdeltä ei kuulu ääntä, kun mikrofonisi on mykistetty Meetissä tai kun puhetta kuuluu, mutta käännöstä ei tule. Voit kopioida diagnostiikkatiedot tai lähettää ne suoraan tukeen.
    • Jos yhteys katkeaa lausetta käännettäessä, MeetVoice ilmoittaa siitä ja jatkaa kääntämistä, kun yhteys palaa. Tämä vaatii MeetVoice Desktop 2.1.3:n.
    • Tilassa ”Useita kieliä”, kun ”Puhelussa on muitakin, jotka puhuvat kieltäni” on käytössä, ”Toinen osapuoli puhuu” -ilmaisin ja diagnostiikkavihjeet toimivat nyt. Tämä vaatii MeetVoice Desktop 2.1.3:n.
    • Ensimmäisellä käynnistyksellä ilman työpöytäsovellusta näytetään asennusvaihe punaisen yhteysvirheen sijaan. Jos historia ei lataudu, näkyviin tulee ”Yritä uudelleen” -painike tekstin ”Ei vielä kokouksia” sijaan.
    • MeetVoice Desktop: päivitetyt komponentit tietoturvakorjauksineen.

  2. v2.1.2

    • Uusi asetus puheluihin, joissa osa osallistujista puhuu kieltäsi: ota tilassa ”Keskustelu” käyttöön ”Puhelussa on muitakin, jotka puhuvat kieltäni”, niin heidän puhettaan ei enää käännetä eikä lueta ääneen, mutta toista kieltä puhuvat osallistujat käännetään edelleen. Voit vaihtaa asetusta myös puhelun aikana. Asetus näkyy, kun parin molemmat kielet ovat näiden joukossa: englanti, saksa, venäjä, espanja, portugali, ranska, italia, japani, hollanti ja hindi; se vaatii MeetVoice Desktop 2.1.2:n.
    • Jos keskustelukumppanin puheen kääntäminen pysähtyy puhelun aikana, istunto ei enää pääty: oma käännöksesi toimii edelleen, ja viesti kertoo, miten saat keskustelukumppanin käännöksen takaisin.
    • ”Testikeskustelun” jälkeen MeetVoice ehdottaa seuraavaa vaihetta: avaa Google Meet ja aloita käännös oikeassa puhelussa.
    • Serbia näytetään ja käännetään nyt aina latinalaisin kirjaimin; aiemmin tunnistetuissa lauseissa saattoi sekoittua kyrillisiä ja latinalaisia kirjaimia, jopa saman sanan sisällä. Tämä vaatii MeetVoice Desktop 2.1.2:n.
    • Laajennuksen, MeetVoice Desktopin ja Chrome Web Store -sivun tekstit on oikoluettu kaikilla kielillä: selkeämmät muotoilut ja samat termit kaikkialla.
    • MeetVoice Desktop: päivitetyt komponentit tietoturvakorjauksineen.

  3. v2.1.1

    • MeetVoice Desktop 2.1.1 on tietoturvapäivitys. Lokakuussa 2026 varmenteiden myöntäjän eMudhran (emSign) avaimet varastettiin; sovellus hylkää nyt näillä avaimilla myönnetyt varmenteet, joten epäluotettavassa verkossa, kuten julkisessa Wi-Fissä, kukaan ei voi esiintyä MeetVoicen palvelimina. Päivitä MeetVoice Desktop – mitään ei tarvitse asettaa.
    • Työpöytäsovellus: päivitetty Electron-moottori ajantasaisine Chromiumin tietoturvakorjauksineen.
    • Chrome-laajennus ei muutu tässä versiossa.
Kaikki päivitykset