Preskoči na vsebino
Nazaj na domačo stran

Prenesite MeetVoice

Različica 2.1.5

30 minut prevajanja · samo enkrat, kartica ni potrebna

  1. Prenesite aplikacijo

    Windows

    Windows 10+

    Prenesi .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Računalniki Mac z Intelovim procesorjem niso podprti

  2. Namestite razširitev

    Razširitev za Chrome

    Chrome Web Store

    Namesti
  3. Odprite aplikacijo MeetVoice: ob prvem zagonu začnite brezplačni preizkus ali vnesite svoj licenčni ključ

  4. Pridružite se klicu v storitvi Google Meet in zaženite prevajanje v razširitvi MeetVoice — prepoznavanje govora je vključeno

Nekaj ne deluje? Pogosta vprašanja Pišite na support@meetvoice.app

Kaj je novega

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Plošča s prepisom: v glavi plošče lahko izberete velikost besedila — majhno, srednjo ali veliko. Zaporedne fraze istega govorca se združijo v en blok. Če je v nastavitvah videza podnapisov vklopljen „Prevod nad izvirnikom“, plošča prikazuje enak vrstni red. Ko se pomaknete navzgor, vas „Na najnovejše fraze“ vrne na konec prepisa. Ko se prevajanje ustavi, vas plošča opomni, da prepis shranite z „Izvozi“.
    • Nov namig med klicem: če branje na glas vašega govora za druge udeležence začne zaostajati, MeetVoice predlaga kratek premor, da vas prevod dohiti.
    • „Preizkusni pogovor“ in okno MeetVoice sta jasnejša: pred prvim klicem je manj pojasnil, rezultat preizkusa pa je natančnejši. Vse, česar preizkus ni mogel preveriti, je označeno z „Ni preverjeno“. Nasvet za izbiro paketa se prikaže le, kadar je preizkus res dosegel omejitev paketa. Gumb „Ustvari klic v Meetu“ v klic prenese jezika, ki ste ju preizkusili.
    • Popravljeno: kadar je bil dostop do mikrofona blokiran ali mikrofon ni bil najden, vas je „Preizkusni pogovor“ napotil, naj preverite MeetVoice Desktop. Zdaj pojasni, kaj storiti: dovolite dostop do mikrofona v naslovni vrstici ali priključite mikrofon.
  2. v2.1.4

    • Novo prepoznavanje govora: MeetVoice natančneje prepozna govor, zlasti ob hrupu v ozadju, prevod pa prispe prej, ko sogovornik konča stavek. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Studijski glasovi so zdaj del paketa Pro. Studijski glas se privzeto uporablja v ruščini, angleščini, španščini, italijanščini, portugalščini, nizozemščini, japonščini in hindijščini (v italijanščini in hindijščini moški glas ostaja standardni); v nemščini, turščini in ukrajinščini ga izberete v razdelku „Glas in branje na glas“. Drugi jeziki obdržijo dosedanje glasove. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Če v portalu za stranke preklopite s paketa Starter na Pro, se studijski glasovi vklopijo v nekaj minutah, brez novega ključa in brez ponovnega zagona. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Prevod zdaj lahko preizkusite sami: če MeetVoice odprete zunaj zavihka Google Meet, ponudi „Ustvari klic v Meetu“ in pojasni, kaj vklopiti, da boste svoj prevod videli v podnapisih. Na koncu „Preizkusnega pogovora“ je isti gumb, tako da lahko takoj preidete v pravi klic.
    • Nova nastavitev „Glas sogovornika med prevajanjem“ v razdelku „Nastavitve zvoka“: koliko tišje se sliši sogovornik, medtem ko se prevod bere na glas, od popolne tišine do nespremenjene glasnosti. Privzeta vrednost ostaja kot prej.
    • Popravljeno: pri branju dolgega prevoda na glas so včasih manjkale prve črke zadnjega dela. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • Zgodovina sestankov: iskanje po naslovu, udeležencih in besedilu sestankov; velike in male črke ter diakritični znaki niso pomembni, zato „uber“ najde „über“. Znotraj sestanka lahko iščete fraze in skačete med zadetki, prikažete samo izjave enega govorca in sestanek preimenujete, ko se konča.
    • Povzetek sestanka zdaj lahko urejate: spreminjate, dodajate in odstranjujete točke ter določite odgovorno osebo in rok. „Ustvari znova“ najprej vpraša, ali naj nadomesti vaše spremembe.
    • Nove nastavitve zgodovine: shranjevanje sestankov lahko izklopite in izberete, kako dolgo se hranijo (7, 30 ali 90 dni ali brez omejitve). Pred brisanjem starejših sestankov MeetVoice prikaže, koliko jih bo izbrisanih.
    • Videz podnapisov: pisava, barva prevoda, senca ali obroba, zatemnitev prejšnjih fraz in prevod nad izvirnikom. Spremembe so takoj vidne v predogledu, „Ponastavi videz“ pa povrne privzete nastavitve.
    • Jezika para zdaj izberete z iskanjem; nedavno uporabljeni jeziki so prikazani na vrhu, imena jezikov pa so v jeziku vmesnika.
    • Ikona MeetVoice v orodni vrstici brskalnika Chrome kaže, ali prevajanje poteka in ali je kaj narobe. Med klicem se prikažejo namigi, kadar iz zavihka ne prihaja zvok, kadar je vaš mikrofon v Meetu izklopljen ali kadar se govor sliši, prevoda pa ni. Diagnostiko lahko kopirate ali pošljete neposredno podpori.
    • Če se povezava prekine, medtem ko se fraza prevaja, vas MeetVoice o tem obvesti in nadaljuje prevajanje, ko se povezava vzpostavi znova. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • V načinu „Več jezikov“ in z vklopljeno možnostjo „V klicu so drugi, ki govorijo moj jezik“ zdaj delujejo kazalnik „Sogovornik govori“ in diagnostični namigi. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Ob prvem zagonu brez aplikacije MeetVoice Desktop se namesto rdečega sporočila o napaki pri povezavi prikaže korak namestitve. Če se zgodovina ne naloži, se namesto „Sestankov še ni“ prikaže gumb „Poskusi znova“.
    • MeetVoice Desktop: posodobljene komponente z varnostnimi popravki.
Vse posodobitve