Ga naar inhoud
Terug naar startpagina

Download MeetVoice

Versie 2.1.5

30 minuten vertaling · eenmalig, geen kaart nodig

  1. Download de app

    Windows

    Windows 10+

    Download .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Macs met een Intel-processor worden niet ondersteund

  2. Installeer de extensie

    Chrome-extensie

    Chrome Web Store

    Installeren
  3. Open de MeetVoice-app: start bij de eerste keer openen de gratis proefperiode of voer een licentiesleutel in

  4. Neem deel aan een Google Meet-gesprek en start de vertaling in de MeetVoice-extensie — spraakherkenning is inbegrepen

Lukt iets niet? Stapsgewijze handleiding Mail naar support@meetvoice.app

Wat is nieuw

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Transcriptpaneel: in de kop van het paneel kiest u de tekstgrootte — klein, middelgroot of groot. Opeenvolgende zinnen van dezelfde spreker worden in één blok samengevoegd. Als “Vertaling boven origineel” aan staat in de instellingen voor de ondertitelstijl, toont het paneel dezelfde volgorde. Scrolt u omhoog, dan brengt “Naar de nieuwste zinnen” u terug naar het einde van het transcript. Zodra de vertaling stopt, herinnert het paneel u eraan het transcript op te slaan met “Exporteren”.
    • Nieuwe tip tijdens een gesprek: als de voice-over van uw spraak voor de andere deelnemers achter begint te lopen, stelt MeetVoice een korte pauze voor zodat de vertaling u kan bijbenen.
    • Het “Testgesprek” en het MeetVoice-venster zijn duidelijker: minder toelichting vóór uw eerste gesprek en een nauwkeuriger testresultaat. Wat de test niet kon controleren, is gemarkeerd als “Niet gecontroleerd”. Het advies om een abonnement te kiezen verschijnt alleen als de test daadwerkelijk tegen een abonnementslimiet aanliep. De knop “Meet-gesprek starten” neemt de talen die u hebt getest mee naar het gesprek.
    • Opgelost: als de toegang tot de microfoon was geblokkeerd of er geen microfoon werd gevonden, zei het “Testgesprek” dat u MeetVoice Desktop moest controleren. Nu legt het uit wat u moet doen: de microfoon toestaan in de adresbalk of er een aansluiten.
  2. v2.1.4

    • Nieuwe spraakherkenning: MeetVoice herkent spraak nauwkeuriger, vooral bij achtergrondgeluid, en levert de vertaling eerder zodra de ander een zin heeft afgemaakt. Hiervoor is MeetVoice Desktop 2.1.4 nodig.
    • Studiostemmen maken nu deel uit van het Pro-abonnement. Een studiostem wordt standaard gebruikt in het Russisch, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Japans en Hindi (in het Italiaans en Hindi blijft de mannenstem de standaard); in het Duits, Turks en Oekraïens kunt u er een kiezen in het gedeelte “Stem en voice-over”. Andere talen houden hun huidige stemmen. Hiervoor is MeetVoice Desktop 2.1.4 nodig.
    • Als u in het klantenportaal van Starter naar Pro overstapt, worden de studiostemmen binnen een paar minuten ingeschakeld — zonder nieuwe sleutel en zonder herstart. Hiervoor is MeetVoice Desktop 2.1.4 nodig.
    • U kunt de vertaling nu in uw eentje uitproberen: als u MeetVoice buiten een Google Meet-tabblad opent, biedt het “Meet-gesprek starten” aan en legt het uit wat u moet inschakelen om uw eigen vertaling in de ondertitels te zien. Aan het einde van het “Testgesprek” staat dezelfde knop, zodat u direct naar een echt gesprek kunt gaan.
    • Nieuwe instelling “Stem van de ander tijdens vertaling” in “Geluidsinstellingen”: hoeveel zachter de ander klinkt terwijl de voice-over spreekt, van volledig gedempt tot helemaal niet verlaagd. De standaardwaarde blijft zoals voorheen.
    • Opgelost: de voice-over liet soms de eerste letters van het laatste deel van een lange vertaling weg. Hiervoor is MeetVoice Desktop 2.1.4 nodig.
  3. v2.1.3

    • Vergadergeschiedenis: zoeken op titel, deelnemers en tekst van vergaderingen; hoofdletters en accenten maken niet uit, dus “uber” vindt “über”. In een vergadering kunt u zinnen zoeken en tussen treffers springen, alleen de bijdragen van één spreker tonen en de vergadering hernoemen nadat die is afgelopen.
    • De samenvatting van een vergadering kunt u nu bewerken: punten wijzigen, toevoegen en verwijderen en een verantwoordelijke aanwijzen en een deadline instellen. “Opnieuw maken” vraagt eerst of uw wijzigingen moeten worden vervangen.
    • Nieuwe geschiedenisinstellingen: u kunt het bewaren van vergaderingen uitzetten en kiezen hoe lang ze worden bewaard (7, 30 of 90 dagen, of onbeperkt). Voordat oudere vergaderingen worden verwijderd, toont MeetVoice hoeveel vergaderingen dat zijn.
    • Ondertitelstijl: lettertype, kleur van de vertaling, schaduw of omlijning, dimmen van eerdere zinnen en vertaling boven het origineel. Wijzigingen zijn meteen zichtbaar in het voorbeeld en “Stijl resetten” herstelt de standaardinstellingen.
    • De talen van het paar kiest u nu met een zoekveld; onlangs gebruikte talen staan bovenaan en de taalnamen worden in de interfacetaal getoond.
    • Het MeetVoice-pictogram in de Chrome-werkbalk laat zien of de vertaling loopt en of er iets mis is. Tijdens een gesprek verschijnen er tips wanneer er geen geluid uit het tabblad komt, wanneer uw microfoon in Meet is gedempt of wanneer er spraak te horen is maar er geen vertaling komt. U kunt de diagnosegegevens kopiëren of rechtstreeks naar support sturen.
    • Als de verbinding wegvalt terwijl een zin wordt vertaald, meldt MeetVoice dat en gaat het verder met vertalen zodra de verbinding hersteld is. Hiervoor is MeetVoice Desktop 2.1.3 nodig.
    • In de modus “Meerdere talen” en met “Anderen in het gesprek spreken mijn taal” aan werken de indicator “Gesprekspartner spreekt” en de diagnosetips nu. Hiervoor is MeetVoice Desktop 2.1.3 nodig.
    • Bij de eerste start zonder de desktopapp wordt de installatiestap getoond in plaats van een rode verbindingsfout. Als de geschiedenis niet laadt, verschijnt er een knop “Opnieuw proberen” in plaats van “Nog geen vergaderingen”.
    • MeetVoice Desktop: bijgewerkte onderdelen met beveiligingsoplossingen.
Alle updates