Atsisiųsti MeetVoice
Versija 2.1.5
30 minučių vertimo · tik vieną kartą, kortelės nereikia
Atsisiųskite programą
Įdiekite plėtinį
ĮdiegtiChrome plėtinys
Chrome Web Store
Atidarykite programą MeetVoice: pirmą kartą paleidę pradėkite nemokamą bandomąjį laikotarpį arba įveskite licencijos raktą
Prisijunkite prie Google Meet skambučio ir paleiskite vertimą MeetVoice plėtinyje — kalbos atpažinimas įskaičiuotas
Kažkas neveikia? Dažnai užduodami klausimai Rašykite adresu support@meetvoice.app
Kas naujo
v2.1.5
v2.1.5
- Transkripcijos skydelis: skydelio antraštėje galite pasirinkti teksto dydį — mažą, vidutinį arba didelį. Iš eilės einančios to paties kalbėtojo frazės sugrupuojamos į vieną bloką. Jei subtitrų išvaizdos nustatymuose įjungta „Vertimas virš originalo“, skydelyje rodoma ta pati tvarka. Slinkus aukštyn, mygtukas „Į naujausias frazes“ sugrąžina į transkripcijos pabaigą. Kai vertimas sustoja, skydelis primena išsaugoti transkripciją per „Eksportuoti“.
- Nauja užuomina skambučio metu: jei jūsų kalbos įgarsinimas kitiems dalyviams pradeda vėluoti, MeetVoice pasiūlo trumpai stabtelėti, kad vertimas jus pasivytų.
- „Bandomasis pokalbis“ ir MeetVoice langas tapo aiškesni: prieš pirmąjį skambutį mažiau aiškinamųjų pastabų, o testo rezultatas tikslesnis. Viskas, ko testas negalėjo patikrinti, pažymima „Nepatikrinta“. Patarimas pasirinkti planą rodomas tik tada, kai testas iš tikrųjų pasiekė plano ribą. Mygtukas „Sukurti Meet skambutį“ į skambutį perkelia kalbas, kuriomis testavote.
- Ištaisyta: kai prieiga prie mikrofono buvo užblokuota arba mikrofono nepavyko rasti, „Bandomasis pokalbis“ siūlė patikrinti MeetVoice Desktop. Dabar jis paaiškina, ką daryti: leisti prieigą prie mikrofono adreso juostoje arba prijungti mikrofoną.
v2.1.4
- Naujas kalbos atpažinimas: MeetVoice tiksliau atpažįsta kalbą, ypač esant foniniam triukšmui, ir greičiau pateikia vertimą, kai pašnekovas baigia sakinį. Reikia MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Studijiniai balsai dabar įtraukti į Pro planą. Studijinis balsas pagal numatytuosius nustatymus skamba rusų, anglų, ispanų, italų, portugalų, olandų, japonų ir hindi kalbomis (italų ir hindi kalbomis standartinis lieka vyriškas balsas); vokiečių, turkų ir ukrainiečių kalbomis jį galima pasirinkti nustatymų skiltyje „Balsas ir įgarsinimas“. Kitomis kalbomis balsai nesikeičia. Reikia MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Jei klientų portale pereinate iš Starter plano į Pro planą, studijiniai balsai įsijungia per porą minučių — be naujo rakto ir be paleidimo iš naujo. Reikia MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Dabar vertimą galite išbandyti vieni: jei atidarote MeetVoice ne Google Meet kortelėje, siūloma „Sukurti Meet skambutį“ ir paaiškinama, ką įjungti, kad savo vertimą pamatytumėte subtitruose. „Bandomojo pokalbio“ pabaigoje rodomas tas pats mygtukas, tad galite iškart pereiti į tikrą skambutį.
- Naujas nustatymas „Pašnekovo balsas vertimo metu“ skiltyje „Garso nustatymai“: kiek tyliau skamba pašnekovas, kol vyksta įgarsinimas — nuo visiškai nutildyto iki visai nepritildyto. Numatytoji reikšmė nesikeičia.
- Ištaisyta: įgarsinimas kartais praleisdavo pirmąsias paskutinės ilgo vertimo dalies raides. Reikia MeetVoice Desktop 2.1.4.
v2.1.3
- Susitikimų istorija: paieška pagal pavadinimą, dalyvius ir susitikimų tekstą; raidžių registras ir diakritiniai ženklai nesvarbūs, todėl „uber“ suras „über“. Susitikimo viduje galite ieškoti frazių ir pereiti tarp atitikmenų, rodyti tik vieno kalbėtojo replikas ir pervardyti susitikimą jam pasibaigus.
- Susitikimo santrauką dabar galima redaguoti: keisti, pridėti ir šalinti punktus, nurodyti atsakingą asmenį ir terminą. „Kurti iš naujo“ pirmiausia paklausia, ar perrašyti jūsų pakeitimus.
- Nauji istorijos nustatymai: galite išjungti susitikimų saugojimą ir pasirinkti, kaip ilgai jie saugomi (7, 30 ar 90 dienų arba neribotai). Prieš ištrindamas senesnius susitikimus, MeetVoice parodo, kiek jų bus ištrinta.
- Subtitrų išvaizda: šriftas, vertimo spalva, šešėlis arba kontūras, ankstesnių frazių pritemdymas ir vertimas virš originalo. Pakeitimai iškart matomi peržiūroje, o „Atkurti numatytąją išvaizdą“ grąžina numatytuosius nustatymus.
- Poros kalbos dabar pasirenkamos paieška; neseniai naudotos kalbos rodomos viršuje, o kalbų pavadinimai pateikiami sąsajos kalba.
- MeetVoice piktograma Chrome įrankių juostoje rodo, ar vertimas vyksta ir ar kas nors negerai. Skambučio metu atsiranda užuominos, kai iš kortelės nesklinda garsas, kai jūsų mikrofonas programoje Meet išjungtas arba kai kalba girdima, bet vertimo nėra. Diagnostiką galite nukopijuoti arba išsiųsti tiesiai pagalbos tarnybai.
- Jei frazės vertimo metu nutrūksta ryšys, MeetVoice apie tai praneša ir atnaujina vertimą, kai ryšys atkuriamas. Reikia MeetVoice Desktop 2.1.3.
- Režime „Kelios kalbos“ ir įjungus parinktį „Skambutyje yra kitų, kalbančių mano kalba“ dabar veikia indikatorius „Pašnekovas kalba“ ir diagnostikos užuominos. Reikia MeetVoice Desktop 2.1.3.
- Pirmą kartą paleidus be MeetVoice Desktop programos, vietoj raudonos ryšio klaidos rodomas diegimo žingsnis. Jei istorijos nepavyksta įkelti, vietoj „Susitikimų dar nėra“ rodomas mygtukas „Bandyti dar kartą“.
- MeetVoice Desktop: atnaujinti komponentai su saugos pataisomis.