MeetVoice letöltése

Újdonságok

1. v2.0.62026. október 1.

   • Megszűnt a saját Deepgram-kulcs használatának lehetősége: a beszédfelismerés mindig a csomagja vagy a próbaidőszaka terhére fut. A többnyelvű megbeszélések mostantól bármelyik csomaggal és az ingyenes próbaidőszakban is működnek saját kulcs nélkül, és az idejük a csomag óráiba számít bele. A többnyelvű mód az angol, német, orosz, spanyol, portugál, francia, olasz, japán, holland és hindi nyelvet kínálja; más nyelvek már nem érhetők el benne. A korábban elmentett kulcs törlődik a bővítményből.
   • Új beállítás „A hívásba csak a fordítás kerül” néven a hangbeállítások „Amit mások hallanak” részében: a másik fél csak a lefordított hangot hallja, az Ön saját hangját nem. Ha a fordítás leáll – megnyomja a „Leállítás” gombot, megszakad a kapcsolat, vagy a szerver hibát jelez –, az Ön saját hangja automatikusan visszakerül a hívásba. A némán megszakadó kapcsolatot, például hálózatváltás után, mostantól körülbelül 15 másodpercen belül észleli a program, és újracsatlakozik (a MeetVoice Desktop 2.0.6-tal).
   • A lefordított hang utoléri a beszélgetést, ahelyett hogy torlódna: az a mondat, amelynek felolvasása körülbelül 10 másodpercnél tovább vár a lejátszásra, kimarad, a felirata viszont továbbra is megjelenik, és az Ön saját beszédének elavult fordítása már nem hangzik el a hívásban.
   • Amit a többi résztvevő mond, mostantól írásjelekkel és nagybetűkkel jelenik meg a feliratokban, az átiratban és az exportált fájlokban.
   • Áttekinthetőbb szójegyzék: a mezők neve mostantól „Megbeszélés témája”, „Nem fordítandó” és „Egyéni fordítások”, mindegyikhez súgóval; a Tech/Finance gombok helyett területválasztó van, például „Pénzügy” vagy „Jog”; a párok mezője példát mutat az Ön nyelvein, megszámolja a párokat, és megmondja, miért maradt ki egy sor. A régi Tech/Finance gombok által hozzáadott hétköznapi szavakat újra lefordítja a rendszer, a felismerés által bizonytalannak ítélt szavak javaslatai megszűntek, és a módosítások már nem vesznek el a bővítményablak bezárásakor, Esc billentyűvel sem.
   • Javítva: az „Egyéni fordítások” párok mostantól valóban mindkét irányban működnek, ahogy a 2.0.5-ös verzióban ígértük: a „deal → сделка” pár az Ön beszédében a „сделка” szót is „deal”-ra cseréli, és az Ön saját fordított párja elsőbbséget élvez. Egy hosszú, cirill betűs, hindi vagy japán szójegyzék már nem akadályozza meg a feliratok megjelenését.
   • Az asztali alkalmazás könnyebben követhető: az ablaka egy világos következő lépést, az aktuális fordítás nyelvpárját és időtartamát, valamint azt mutatja, mikor frissülnek az Ön órái. A hibák elmagyarázzák az okot, javítást és „Diagnosztika másolása” gombot kínálnak, a gombok jelzik a sikertelen műveleteket ahelyett, hogy hallgatnának, az értesítések pedig a megfelelő kártyát nyitják meg. A beállítás akkor számít befejezettnek, amikor megjelennek az első feliratok a Google Meetben.
   • Amikor a próbaidőszak véget ér, vagy a csomag már nem aktív, a MeetVoice nem zárul be, hanem a rendszertálcán (Macen a menüsávban) marad, és megmutatja, hogyan folytathatja; a bővítmény pedig hosszú várakozás és általános hiba helyett azonnal megnevezi az okot. A tálcamenü rövidebb lett; a licenc ablakában van „Beillesztés” gomb és „Elvesztette a kulcsot?” hivatkozás, és már nem takarja el a fizetési oldalt; az előfizetők a számlázási portálon válthatnak csomagot.
   • A „Beállítások → Speciális” részben új kapcsoló található a használati statisztikákhoz: napi számlálók arról, hogy Ön mely funkciókat és beállításokat használja – beszéd, átiratok és nevek nélkül –, amelyeket az asztali alkalmazáson keresztül küldünk el, hogy segítsenek eldönteni, mit fejlesszünk. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva; kikapcsolásával leáll a gyűjtés.
   • Asztali alkalmazás: frissített Electron-motor a Chromium aktuális biztonsági javításaival, az alkalmazás kevesebb lemezterületet foglal, és az első telepítéskor licencszerződés jelenik meg. Mostantól macOS 13 Ventura vagy újabb szükséges; régebbi macOS-en az alkalmazás a 2.0.5-ös verziónál marad.
   • Kisebb javítások: egységes ikonok az emojik helyett a teljes bővítményben; az új telepítés a böngésző nyelve alapján választ nyelvpárt; több Google Meet-lap már nem keveri össze az átiratokat, a neveket és a felolvasást; a „Leállítás” után nem jelenik meg hamis „A szerver kapcsolata megszakadt” felirat; a beszélők nevei visszatérnek, amikor a Meet újraépíti a résztvevők rácsát; az „Eredeti hang fordítás közben” csúszka mozgatása már nem halkít addig, amíg a lefordított hang ténylegesen meg nem szólal; a „Próba-beszélgetés” azonnal hibával ér véget, ha a beszédfelismerés végleg meghiúsul, ahelyett hogy kivárná az időt; egy megbeszélés törlésekor az AI összefoglalója is törlődik; az asztali alkalmazásban a szerb dátumok és számok latin betűvel jelennek meg; a bővítmény már nem kér hozzáférést az api.deepgram.com címhez.

2. v2.0.52026. szeptember 20.

   • A szószedet rugalmasabb lett: adja meg a megbeszélés témáját, fontos neveket és pontos „elhangzott → fordítás” párokat. A MeetVoice mindkét fordítási irányban használja ezeket, így a kifejezések és terméknevek következetesek maradnak.
   • A szószedet módosításai most megbízhatóan eljutnak az aktív fordítási munkamenethez, és az érvénytelenül mentett adatok többé nem törik meg a beállítási panelt.
   • A demó és a hang diagnosztikája pontosabb lett, így hívás előtt könnyebb ellenőrizni, hogy a fordítás és a hang készen áll-e.

3. v2.0.42026. szeptember 14.

   • A hangszórót használó beszélgetőpartner már nem hallja a saját szavai fordítását: a bővítmény most kifejezetten megköveteli a Chrome visszhangelnyomását, így a saját felolvasásunk nem kerül a mikrofonba.
   • A Google Meet vezérlőpanel megújult: egyetlen kompakt panel fogantyúval a mozgatáshoz, összecsukással, valamint az átirat, a feliratok és a fordítás hangjának kapcsolóival. A pozíciója megmarad, a „Fordítás leállítása” külön menüben van, és soha nem fejezi be a hívást.
   • Újdonság az átiratban: jelöljön ki egy szót vagy kifejezést, és válassza a „Kijelölt kifejezés magyarázata” lehetőséget – magyarázatot kap az adott sor kontextusában, és egy kattintással hozzáadhatja a szószedethez. Futó asztali alkalmazást és aktív előfizetést igényel.
   • Tisztább hang és feliratok: az eredeti csak akkor halkul le, amíg a lefordított hang valóban beszél, és a szüneteiben visszatér; a feliratsorok a valós betűszélesség szerint törnek, nem ugrálnak a fordítás érkezése közben, és mozgatáskor nem csúsznak ki a képernyőről.
   • A felolvasás már nem vágja el a számokat és dátumokat a közepén, az egyszavas válaszok nem vesznek el csendben, és a záró idézőjelek minden nyelven a mondattal együtt hangzanak el.
   • Megbízhatóbb leállítás és újraindítás: a fordítás leállítása akkor is működik, ha a megbeszélés mentése elakad, a leállítás utáni azonnali indítás nem mutat téves hibát, és az újracsatlakozás nem húzza magával az előző munkamenet maradványait.