Télécharger MeetVoice
Version 2.1.5
30 minutes de traduction · une seule fois, aucune carte requise
Téléchargez l'application
macOS
macOS 13+ · Apple Silicon
Les Mac équipés d'un processeur Intel ne sont pas pris en charge
Installez l'extension
InstallerExtension Chrome
Chrome Web Store
Ouvrez l'application MeetVoice : au premier lancement, démarrez l'essai gratuit ou saisissez votre clé de licence
Rejoignez un appel Google Meet et lancez la traduction dans l'extension MeetVoice — la reconnaissance vocale est incluse
Un problème ? Guide pas à pas Écrivez à support@meetvoice.app
Nouveautés
v2.1.5
v2.1.5
- Panneau de transcription : dans l’en-tête du panneau, vous pouvez choisir la taille du texte — petite, moyenne ou grande. Les phrases consécutives d’une même personne sont regroupées en un seul bloc. Si « Traduction au-dessus de l’original » est activée dans le style des sous-titres, le panneau suit le même ordre. Si vous faites défiler vers le haut, « Revenir aux dernières phrases » vous ramène à la fin de la transcription. Une fois la traduction arrêtée, le panneau vous rappelle d’enregistrer la transcription avec « Exporter ».
- Nouveau conseil pendant un appel : si la synthèse vocale de vos paroles pour les autres participants commence à prendre du retard, MeetVoice vous suggère de faire une courte pause pour que la traduction vous rattrape.
- La « Conversation test » et la fenêtre MeetVoice sont plus claires : moins de notes explicatives avant votre premier appel, et un résultat de test plus précis. Ce que le test n’a pas pu vérifier est marqué « Vérification non effectuée ». Le conseil de choisir une offre n’apparaît que lorsque le test a réellement atteint la limite d’une offre. Le bouton « Créer un appel Meet » applique à l’appel les langues que vous avez testées.
- Corrigé : lorsque l’accès au microphone était bloqué ou qu’aucun microphone n’était détecté, la « Conversation test » vous demandait de vérifier MeetVoice Desktop. Elle explique désormais quoi faire : autoriser le microphone dans la barre d’adresse ou en brancher un.
v2.1.4
- Nouvelle reconnaissance vocale : MeetVoice reconnaît la parole plus précisément, surtout en présence de bruit de fond, et fournit la traduction plus tôt une fois que l’interlocuteur a terminé sa phrase. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Les voix studio sont désormais incluses dans l’offre Pro. Une voix studio est utilisée par défaut en russe, anglais, espagnol, italien, portugais, néerlandais, japonais et hindi (en italien et en hindi, la voix masculine reste la voix standard) ; en allemand, turc et ukrainien, vous pouvez en choisir une dans la section « Voix et synthèse vocale ». Les autres langues conservent leurs voix actuelles. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Si vous passez de Starter à Pro dans l’espace client, les voix studio s’activent en quelques minutes — sans nouvelle clé ni redémarrage. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Vous pouvez désormais tester la traduction en solo : si vous ouvrez MeetVoice en dehors d’un onglet Google Meet, il propose « Créer un appel Meet » et explique ce qu’il faut activer pour voir votre propre traduction dans les sous-titres. La fin de la « Conversation test » comporte le même bouton, pour passer directement à un vrai appel.
- Nouveau paramètre « Voix de votre interlocuteur pendant la traduction » dans « Réglages audio » : de combien la voix de l’interlocuteur est atténuée pendant que la synthèse vocale parle, du silence complet à aucune atténuation. La valeur par défaut reste inchangée.
- Corrigé : la synthèse vocale supprimait parfois les premières lettres de la dernière partie d’une longue traduction. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.4.
v2.1.3
- Historique des réunions : recherche par titre, participants et texte des réunions ; la casse et les accents n’ont pas d’importance, donc « uber » trouve « über ». Dans une réunion, vous pouvez rechercher des phrases et passer d’un résultat à l’autre, n’afficher que les interventions d’une personne et renommer la réunion une fois terminée.
- Le résumé d’une réunion est désormais modifiable : vous pouvez changer, ajouter et supprimer des points, et indiquer le responsable et l’échéance. « Recréer » demande d’abord s’il faut remplacer vos modifications.
- Nouveaux paramètres de l’historique : vous pouvez désactiver l’enregistrement des réunions et choisir leur durée de conservation (7, 30 ou 90 jours, ou illimitée). Avant de supprimer les anciennes réunions, MeetVoice indique combien seront supprimées.
- Style des sous-titres : police, couleur de la traduction, ombre ou contour, atténuation des phrases précédentes et traduction au-dessus de l’original. Les modifications apparaissent tout de suite dans l’aperçu, et « Réinitialiser le style » rétablit les valeurs par défaut.
- Les langues de la paire se choisissent désormais par recherche ; les langues récentes sont affichées en haut, et les noms des langues sont donnés dans la langue de l’interface.
- L’icône MeetVoice dans la barre d’outils de Chrome indique si la traduction est en cours et si quelque chose ne va pas. Pendant un appel, des messages s’affichent lorsque l’onglet n’émet aucun son, que votre micro est coupé dans Meet, ou que la parole est détectée sans traduction. Vous pouvez copier le diagnostic ou l’envoyer directement au support.
- Si la connexion est coupée pendant la traduction d’une phrase, MeetVoice vous le signale et reprend la traduction dès que la connexion est rétablie. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.3.
- En mode « Plusieurs langues » et avec l’option « D’autres participants parlent ma langue » activée, l’indicateur « Votre interlocuteur parle » et les messages de diagnostic fonctionnent désormais. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.3.
- Au premier lancement sans l’application de bureau, l’étape d’installation s’affiche à la place d’une erreur de connexion en rouge. Si l’historique ne se charge pas, un bouton « Réessayer » apparaît au lieu de « Aucune réunion pour l’instant ».
- MeetVoice Desktop : composants mis à jour avec des correctifs de sécurité.