Télécharger MeetVoice

Nouveautés

1. v2.0.39 septembre 2026

   • Pilotez la traduction directement dans Google Meet : une barre affiche l'état de la session avec des boutons transcription, micro et arrêt, plus besoin d'ouvrir la fenêtre de l'extension pendant l'appel.
   • Fenêtre de l'extension repensée : intitulés plus clairs, tous les volumes regroupés dans « Réglages audio » avec un bouton de réinitialisation, et une ligne qui indique si vous pouvez démarrer et ce qui manque.
   • La suppression d'une réunion de l'historique peut désormais être annulée.
   • La vérification avant l'appel est enfin honnête : elle indique dans quelle langue vous entendrez la traduction, repère un micro coupé au lieu d'afficher une coche verte, et n'est validée qu'après un tour de traduction complet.
   • Premier démarrage de l'application de bureau simplifié : un écran de synthèse, un guide pas à pas et l'état de la connexion avec l'extension.
   • Les appels ne s'interrompent plus à l'improviste : quitter l'application ou déconnecter la licence pendant la traduction demande confirmation, et l'activation d'une licence s'applique à la session suivante sans couper celle en cours.
   • Corrections mineures : l'extension ne demande plus l'accès à translate.meetvoice.app, et un faux message d'erreur de démarrage n'apparaît plus après « Arrêter ».

2. v2.0.24 septembre 2026

   • Le micro dans Google Meet fonctionne à nouveau : il cessait de transmettre votre voix quand l'extension était installée, même si l'indicateur montrait toujours le micro actif.
   • Huit nouvelles langues : grec, suédois, norvégien, finnois, danois, hindi, chinois et vietnamien — 26 au total.
   • Transcription de la réunion dans sa propre fenêtre flottante : détachez le panneau et lisez la traduction tout en travaillant dans une autre fenêtre.
   • Genre de voix séparé par sens : choisissez masculin ou féminin pour ce que vous entendez, et séparément pour la façon dont votre traduction est entendue par l'autre participant.
   • La synthèse vocale ne prend plus de retard sur la conversation : une fois que la personne qui parle est passée à la phrase suivante, la synthèse vocale obsolète est abandonnée au lieu de se superposer à la nouvelle.
   • Le résumé de la réunion et l'export de la transcription fonctionnent à nouveau : l'application desktop les rejetait en 2.0.1.
   • Messages plus clairs quand l'application desktop est obsolète : « mettre à jour », pas « redémarrer ».

3. v2.0.121 août 2026

   • Conversation de test avec l'IA : essayez la traduction en direct dans un appel d'entraînement de deux minutes, directement depuis l'extension — sans réunion ni second participant, et une carte de résultats confirme que tout fonctionne.
   • Nouvelles voix HD : la traduction parlée utilise désormais par défaut des voix haute définition — elles démarrent plus vite et paraissent plus naturelles. Dans le sélecteur de voix, elles portent un badge HD, et si elles sont indisponibles, les voix précédentes prennent automatiquement le relais.
   • Démarrage de session plus fiable : le bouton Démarrer attend désormais que la traduction soit entièrement prête et affiche la progression de la connexion — fini les sessions qui semblent démarrer mais restent silencieuses.
   • La voix se rétablit toute seule : si la traduction parlée échoue, une nouvelle tentative est lancée automatiquement, et l'extension vous prévient quand la qualité baisse et quand elle revient à la normale.
   • Moins de fausses erreurs de licence : les coupures brèves du réseau ou du service de paiement ne sont plus confondues avec une licence invalide.
   • Des finitions partout : des formulations plus simples dans les applications, un démarrage de traduction plus rapide, des messages d'erreur plus clairs pour votre propre clé de reconnaissance vocale, ainsi que des mises à jour de stabilité et de sécurité.