Conditions d'utilisation

Ces Conditions régissent votre utilisation du logiciel MeetVoice (extension Chrome et application de bureau) et du site meetvoice.app, exploité par Oleksii Herasymchuk, Ukraine.

En téléchargeant, installant ou utilisant MeetVoice, vous acceptez ces Conditions. Dans le cas contraire, n'utilisez pas le logiciel.

MeetVoice est concédé sous licence, non vendu. Sous réserve du paiement des frais applicables :

• Essai : 30 minutes d'utilisation par appareil, sans paiement ni clé API — la reconnaissance vocale est incluse.
• Formules d'abonnement : Starter (9 €/mois — 5 heures de traduction par mois), Pro (19 €/mois — 20 heures par mois), Max (39 €/mois — 30 heures par mois, avec voix studio). Les heures de traduction sont décomptées selon le temps réel de reconnaissance vocale. La synthèse vocale est incluse dans toutes les formules. La synthèse vocale utilise une voix synthétique ; Max ajoute des voix studio dans les langues prises en charge, avec une limite mensuelle ; au-delà de cette limite, ou lorsqu'une voix studio n'est pas disponible, la voix standard est utilisée. Le quota de traduction appartient à la licence et se renouvelle chaque mois, au jour et à l'heure de l'achat initial (UTC) ; dans un mois sans ce jour, il se renouvelle le dernier jour du mois. Les abonnements annuels, qui ne sont plus vendus, reçoivent le quota mensuel selon le même calendrier. Un changement de formule met le quota à jour immédiatement et conserve la date de renouvellement. Pour les licences achetées avant le 8 octobre 2026, le quota continue de se réinitialiser au début de chaque mois civil jusqu'à la première date de renouvellement égale ou postérieure au 8 octobre 2026. Le nombre d'appareils n'est pas limité.
• Quota épuisé : lorsque les heures mensuelles de traduction sont consommées, la traduction est mise en pause jusqu'au renouvellement du quota. Vous pouvez passer à une formule supérieure pour continuer immédiatement.
• Licences achetées avant la version 2.0 : incluent le quota mensuel de la formule Pro (20 heures de traduction par mois).

Vous ne pouvez pas procéder à de l'ingénierie inverse, redistribuer ni revendre le logiciel, sauf autorisation expresse de la loi.

Le logiciel MeetVoice — y compris son code source et compilé, ses prompts de traduction et instructions destinées aux modèles, ainsi que son interface utilisateur — est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions sont réservés.

Sauf accord écrit contraire de notre part, ou lorsque la loi impérative l'autorise expressément, vous ne pouvez pas :

• copier, extraire, décompiler ou reproduire de toute autre manière le code, les prompts ou les instructions destinées aux modèles du logiciel au-delà de ce qui est nécessaire pour installer et utiliser MeetVoice, y compris en les soumettant à des outils d'IA pour les analyser, les reconstituer ou les réécrire ;
• utiliser le logiciel, ou toute partie de celui-ci, pour entraîner, affiner ou développer de toute autre manière des modèles d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique ;
• utiliser le logiciel, ou les résultats générés avec celui-ci de manière automatisée ou systématique, pour créer, entraîner ou évaluer un produit ou service concurrent.

Ces restrictions ne limitent pas la manière dont vous utilisez les traductions, sous-titres et transcriptions de vos propres conversations.

Les abonnements sont achetés via Lemon Squeezy, qui agit en tant que merchant of record. Les formules se renouvellent automatiquement à chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle) jusqu'à annulation ; vous pouvez annuler à tout moment via le portail client Lemon Squeezy, et l'accès continue jusqu'à la fin de la période payée. Le paiement, la facturation, les taxes, les remboursements, les droits de rétractation dans l'UE et les rétrofacturations sont régis par les Buyer Terms de Lemon Squeezy (y compris les règles pour les services numériques livrés immédiatement).

Nous ne stockons pas vos données de carte sur meetvoice.app.

MeetVoice fonctionne sans aucune clé API — la reconnaissance vocale et la traduction sont incluses dans l'essai et dans toutes les formules. Si vous exploitez votre propre serveur MeetVoice avec votre propre clé du fournisseur de reconnaissance vocale, vous êtes responsable du respect des conditions de ce fournisseur et de tous les frais qu'il facture sur votre compte.

Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif de MeetVoice, à ne pas tenter de contourner les contrôles de licence ou les quotas d'utilisation, et à ne pas partager une licence au-delà d'un usage personnel ou d'équipe raisonnable. N'utilisez pas le logiciel en violation de la loi applicable ou des conditions d'utilisation de Google Meet. Le logiciel est fourni pour une assistance licite à la communication, et non pour garantir l'exactitude de la transcription dans des contextes réglementés ou critiques pour la sécurité.

MeetVoice, y compris le service de reconnaissance vocale intégré, est fourni « tel quel » au mieux de nos moyens, sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur et sans garantie de disponibilité. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la responsabilité est limitée aux montants payés pour MeetVoice au cours des douze mois précédant la réclamation (ou 9 € — le prix d'un mois de la formule Starter — si vous n'avez utilisé que l'essai).

Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits impératifs du consommateur dans votre pays de résidence.

Le traitement des données personnelles est décrit dans notre Politique de confidentialité. L'analyse web et la publicité n'utilisent des cookies qu'avec votre consentement.

Ces Conditions sont régies par le droit ukrainien. Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, vous conservez les droits impératifs des lois de votre pays de résidence.

Contact : support@meetvoice.app