תנאי שימוש
הסכם
תנאים אלה חלים על השימוש שלך בתוכנת MeetVoice (תוסף Chrome ואפליקציית שולחן עבודה) ובאתר meetvoice.app, המופעלים על ידי Oleksii Herasymchuk, אוקראינה.
בהורדה, בהתקנה או בשימוש ב-MeetVoice, אתה מסכים לתנאים אלה. אם אינך מסכים, אין להשתמש בתוכנה.
רישיון
MeetVoice ניתן ברישיון ואינו נמכר. בכפוף לתשלום דמי המנוי החלים:
- תקופת ניסיון: 30 דקות שימוש לכל מכשיר, ללא תשלום וללא צורך במפתח API — זיהוי דיבור כלול.
- תוכניות מנוי: Starter (€9 לחודש — 5 שעות תרגום בחודש), Pro (€19 לחודש — 20 שעות בחודש, עם קולות אולפן). שעות התרגום נמדדות לפי זמן השעון בפועל של זיהוי הדיבור. דיבוב כלול בכל תוכנית. הדיבוב הוא קול מסונתז; Pro מוסיפה קולות אולפן בשפות נתמכות, עם מגבלה חודשית; מעבר למגבלה, או כשקול אולפן אינו זמין, נעשה שימוש בקול הרגיל. מכסת התרגום שייכת לרישיון ומתחדשת בכל חודש ביום ובשעה של הרכישה המקורית (UTC); בחודש שאין בו יום כזה, היא מתחדשת ביום האחרון של החודש. מנויים שנתיים, שאינם נמכרים עוד, מקבלים את המכסה החודשית לפי אותו לוח זמנים. שינוי תוכנית מעדכן את המכסה מיד ושומר על תאריך החידוש. ברישיונות שנרכשו לפני 8 באוקטובר 2026, המכסה ממשיכה להתאפס בתחילת כל חודש קלנדרי עד תאריך החידוש הראשון שחל ב-8 באוקטובר 2026 או אחריו. מספר המכשירים אינו מוגבל.
- מיצוי המכסה: כששעות התרגום החודשיות מנוצלות במלואן, התרגום מושהה עד לחידוש המכסה. בתוכנית Starter אפשר לשדרג ל-Pro כדי להמשיך מיד.
- רישיונות שנרכשו לפני גרסה 2.0: כוללים את המכסה החודשית של תוכנית Pro (20 שעות תרגום בחודש).
אין לבצע הנדסה לאחור, להפיץ מחדש או למכור מחדש את התוכנה, אלא במידה שהדבר מותר במפורש על פי דין.
קניין רוחני
התוכנה של MeetVoice — לרבות קוד המקור והקוד המהודר שלה, הנחיות התרגום וההוראות למודלים שלה, וממשק המשתמש שלה — מוגנת בזכויות יוצרים ובדיני קניין רוחני אחרים. כל הזכויות שלא הוענקו במפורש בתנאים אלה שמורות.
אלא אם הוסכם אחרת בינינו בכתב, או אם הדין המחייב מתיר זאת במפורש, אין לך רשות:
- להעתיק, לחלץ, לבצע דה-קומפילציה או לשכפל בכל דרך אחרת את הקוד, ההנחיות או ההוראות למודלים של התוכנה מעבר לנדרש להתקנת MeetVoice ולשימוש בו, לרבות באמצעות הזנתם לכלי בינה מלאכותית לצורך ניתוח, שחזור או שכתוב שלהם;
- להשתמש בתוכנה או בכל חלק ממנה כדי לאמן, לכוונן או לפתח בדרך אחרת מודלים של בינה מלאכותית או של למידת מכונה;
- להשתמש בתוכנה, או בתוצרים שהופקו באמצעותה באופן אוטומטי או שיטתי, כדי לבנות, לאמן או להעריך מוצר או שירות מתחרה.
הגבלות אלה אינן מגבילות את האופן שבו אתה משתמש בתרגומים, בכתוביות ובתמלילים של השיחות שלך.
תשלומים
המנויים נרכשים דרך Lemon Squeezy, המשמשת כמוכר הרשום (merchant of record). התוכניות מתחדשות אוטומטית בכל תקופת חיוב (חודשית או שנתית) עד לביטולן; אפשר לבטל בכל עת דרך פורטל הלקוחות של Lemon Squeezy, והגישה נמשכת עד סוף התקופה ששולמה. התשלום, הפקת החשבוניות, המס, ההחזרים, זכויות הביטול באיחוד האירופי והחזרי החיוב כפופים לתנאי הקונה (Buyer Terms) של Lemon Squeezy (לרבות הכללים לשירותים דיגיטליים שמסופקים מיד).
איננו שומרים את פרטי הכרטיס שלך ב-meetvoice.app.
מפתחות API
MeetVoice פועל ללא מפתחות API כלשהם — זיהוי דיבור ותרגום כלולים בתקופת הניסיון ובכל תוכנית. אם אתה מפעיל שרת MeetVoice משלך עם מפתח משלך של ספק זיהוי דיבור, האחריות לעמידה בתנאי אותו ספק ולכל חיוב שהוא גובה מהחשבון שלך מוטלת עליך.
שימוש מותר
אתה מתחייב לא לעשות שימוש לרעה ב-MeetVoice, לא לנסות לעקוף את בדיקות הרישיון או את מכסות השימוש, ולא לשתף רישיון אחד מעבר לשימוש אישי או צוותי סביר. אין להשתמש בתוכנה בניגוד לדין החל או לתנאים של Google Meet. התוכנה מסופקת כעזר לתקשורת חוקית, ואינה מבטיחה דיוק תמלול בהקשרים מפוקחים או בהקשרים קריטיים לבטיחות.
הגבלת אחריות
MeetVoice, לרבות שירות זיהוי הדיבור המובנה, מסופק "כמות שהוא" על בסיס מאמץ מיטבי, ללא אחריות לפעולה רציפה או נטולת שגיאות וללא התחייבות לזמינות. במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, האחריות מוגבלת לסכומים ששילמת עבור MeetVoice בשנים עשר החודשים שקדמו לתביעה (או €9 — המחיר של חודש אחד בתוכנית Starter — אם השתמשת רק בתקופת הניסיון).
תרגומים, דיבוב, סיכומי פגישות שנוצרים בבינה מלאכותית והסברי מונחים נוצרים באופן אוטומטי ועלולים להיות לא מדויקים או חלקיים; יש לבדוק מידע חשוב לפני שמסתמכים עליו.
דבר בתנאים אלה אינו מגביל זכויות צרכן מחייבות בארץ מגוריך.
פרטיות
עיבוד המידע האישי מתואר במדיניות הפרטיות שלנו. כלי הניתוח והפרסומות באתר משתמשים בקובצי Cookie כמתואר במדיניות הפרטיות: בהסכמתך, למעט באוקראינה ובמדינות אחרות שבהן אין צורך בהסכמה מראש, ושם הם מופעלים כברירת מחדל עד שתכבה אותם.
הדין החל
תנאים אלה כפופים לדיני אוקראינה. אם אתה צרכן באיחוד האירופי, נשמרות לך הזכויות המחייבות לפי דיני ארץ מגוריך.
יצירת קשר: support@meetvoice.app
עודכן לאחרונה: 7 בנובמבר 2026