Условия за ползване

Тези Условия уреждат ползването на софтуера MeetVoice (разширение за Chrome и настолно приложение) и сайта meetvoice.app, управляван от Oleksii Herasymchuk, Украйна.

С изтегляне, инсталиране или ползване на MeetVoice приемате тези Условия. В противен случай не ползвайте софтуера.

MeetVoice се лицензира, а не се продава. При заплащане на приложимите такси:

• Пробен период: 30 минути ползване на устройство, без плащане и без API ключ — разпознаването на реч е включено.
• Абонаментни планове: Starter (€9/месец — 5 часа превод месечно), Pro (€19/месец — 20 часа месечно), Max (€39/месец — 30 часа месечно, със студийни гласове). Часовете за превод се измерват по реалното време на разпознаване на реч. Озвучаването е включено във всеки план. За озвучаването се използва синтезиран глас; Max добавя студийни гласове на поддържаните езици с месечен лимит; над лимита или когато студийният глас не е наличен, се използва стандартният глас. Квотата за превод принадлежи на лиценза и се обновява всеки месец в деня и часа на първоначалната покупка (UTC); в месец без този ден се обновява в последния ден на месеца. Годишните абонаменти, които вече не се продават, получават месечната квота по същия график. Смяната на плана обновява квотата веднага и запазва датата на обновяване. За лицензи, закупени преди 8 октомври 2026 г., квотата продължава да се нулира в началото на всеки календарен месец до първата дата на обновяване на или след 8 октомври 2026 г. Броят устройства не е ограничен.
• Изчерпване на квотата: когато месечните часове за превод се изразходват, преводът спира до обновяването на квотата. Можете да преминете към по-висок план, за да продължите веднага.
• Лицензи, закупени преди версия 2.0: включват месечната квота на плана Pro (20 часа превод месечно).

Не се разрешава обратно инженерство, преразпространение или препродажба на софтуера, освен ако законът изрично не го позволява.

Софтуерът MeetVoice — включително неговият изходен и компилиран код, промптовете за превод и инструкциите за моделите, както и потребителският му интерфейс — е защитен от авторското право и други закони за интелектуална собственост. Всички права, които не са изрично предоставени в тези Условия, са запазени.

Освен ако не сме се съгласили писмено за друго или освен когато императивното право изрично го позволява, вие нямате право да:

• копирате, извличате, декомпилирате или по друг начин възпроизвеждате кода, промптовете или инструкциите за моделите на софтуера отвъд необходимото за инсталирането и използването на MeetVoice, включително чрез подаването им на AI инструменти за анализ, възстановяване или пренаписване;
• използвате софтуера или която и да е негова част за обучение, фина настройка или друга разработка на модели на изкуствен интелект или машинно обучение;
• използвате софтуера, или резултатите, генерирани с него автоматизирано или систематично, за създаване, обучение или оценяване на конкурентен продукт или услуга.

Тези ограничения не засягат начина, по който използвате преводите, субтитрите и транскриптите на собствените си разговори.

Абонаментите се закупуват чрез Lemon Squeezy, който действа като регистриран търговец (merchant of record). Плановете се подновяват автоматично на всеки период на таксуване (месечно или годишно) до отказ; можете да отмените по всяко време през клиентския портал на Lemon Squeezy, а достъпът остава активен до края на платения период. Плащанията, фактурирането, данъците, възстановяванията, правата на отказ в ЕС и оспорванията на плащания (chargebacks) се уреждат от Условията за купувачи на Lemon Squeezy (включително правилата за цифрови услуги, доставяни незабавно).

Не съхраняваме данните на картата ви на meetvoice.app.

MeetVoice работи без никакви API ключове — разпознаването на реч и преводът са включени в пробния период и във всеки план. Ако управлявате собствен сървър на MeetVoice със собствен ключ на доставчика на разпознаване на реч, вие носите отговорност за спазването на условията на този доставчик и за всички такси, които той начислява към сметката ви.

Съгласявате се да не злоупотребявате с MeetVoice, да не се опитвате да заобикаляте проверките на лиценза или квотите за ползване, нито да споделяте един лиценз извън разумното лично или екипно ползване. Не използвайте софтуера в нарушение на приложимото законодателство или условията на Google Meet. Софтуерът се предоставя като помощно средство за законна комуникация, а не като гаранция за точност на транскрипцията в регулирани или критични за безопасността контексти.

MeetVoice, включително вградената услуга за разпознаване на реч, се предоставя „както е“ на принципа на най-добрите усилия (best-effort), без гаранции за непрекъсната или безгрешна работа и без гаранция за наличност. В максимално допустимата от приложимото право степен отговорността е ограничена до сумите, платени за MeetVoice през дванадесетте месеца преди претенцията (или €9 — цената на един месец от плана Starter — ако сте ползвали само пробния период).

Нищо в настоящите Условия не ограничава задължителните права на потребителите във вашата страна на пребиваване.

Обработката на лични данни е описана в нашата Политика за поверителност. Уеб аналитиката и рекламите използват бисквитки само с ваше съгласие.

Условията се уреждат от правото на Украйна. Ако сте потребител в ЕС, запазвате императивните права по закона на страната на пребиваване.

Контакт: support@meetvoice.app