شروط الاستخدام
الاتفاقية
تحكم هذه الشروط استخدامك لبرنامج MeetVoice (إضافة Chrome وتطبيق سطح المكتب) وموقع meetvoice.app، اللذين يديرهما Oleksii Herasymchuk، أوكرانيا.
بتنزيل MeetVoice أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق عليها، فلا تستخدم البرنامج.
الترخيص
يُرخَّص MeetVoice ولا يُباع. ورهنًا بسداد الرسوم المستحقة:
- الفترة التجريبية: 30 دقيقة من الاستخدام لكل جهاز، دون دفع ودون الحاجة إلى مفتاح API — التعرف على الكلام مشمول.
- خطط الاشتراك: Starter (€9 شهريًا — ساعات الترجمة الشهرية: 5)، Pro (€19 شهريًا — الساعات الشهرية: 20، مع أصوات الاستوديو). تُحتسب ساعات الترجمة وفق الوقت الفعلي المنقضي للتعرف على الكلام. التعليق الصوتي مشمول في كل خطة. والتعليق الصوتي صوت مُركَّب؛ وتضيف Pro أصوات الاستوديو في اللغات المدعومة ضمن حد شهري؛ وعند تجاوز الحد، أو عند عدم توفر صوت الاستوديو، يُستخدم الصوت القياسي. تتبع حصة الترجمة الترخيص وتتجدد كل شهر في يوم الشراء الأصلي ووقته (UTC)؛ وفي الشهر الذي لا يتضمن ذلك اليوم، تتجدد في آخر يوم من الشهر. وتحصل الاشتراكات السنوية، التي لم تعد تُباع، على الحصة الشهرية وفق الجدول نفسه. ويؤدي تغيير الخطة إلى تحديث الحصة فورًا مع الإبقاء على تاريخ التجديد. وبالنسبة إلى التراخيص المشتراة قبل 8 أكتوبر 2026، تستمر إعادة تعيين الحصة في بداية كل شهر تقويمي حتى أول تاريخ تجديد يقع في 8 أكتوبر 2026 أو بعده. ولا يوجد حد لعدد الأجهزة.
- نفاد الحصة: عند استنفاد ساعات الترجمة الشهرية، تتوقف الترجمة مؤقتًا حتى تتجدد الحصة. وفي خطة Starter، يمكنك الترقية إلى Pro للمتابعة فورًا.
- التراخيص المشتراة قبل الإصدار 2.0: تشمل الحصة الشهرية لخطة Pro (ساعات الترجمة الشهرية: 20).
لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو إعادة توزيعه أو إعادة بيعه إلا بالقدر الذي يجيزه القانون صراحةً.
الملكية الفكرية
برنامج MeetVoice — بما في ذلك شيفرته المصدرية والمُجمَّعة، وموجّهات الترجمة وتعليمات النماذج، وواجهة المستخدم — محميّ بموجب حقوق النشر وغيرها من قوانين الملكية الفكرية. وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في هذه الشروط محفوظة.
ما لم نتفق كتابيًا على خلاف ذلك، أو ما لم يُجِز القانون الإلزامي ذلك صراحةً، لا يجوز لك:
- نسخ شيفرة البرنامج أو موجّهاته أو تعليمات نماذجه أو استخراجها أو فك تجميعها أو استنساخها بأي طريقة أخرى بما يتجاوز ما يلزم لتثبيت MeetVoice واستخدامه، بما في ذلك تقديمها إلى أدوات الذكاء الاصطناعي لتحليلها أو إعادة بنائها أو إعادة كتابتها؛
- استخدام البرنامج أو أي جزء منه لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي أو ضبطها الدقيق أو تطويرها بأي طريقة أخرى؛
- استخدام البرنامج، أو المخرجات المُنشأة به بصورة آلية أو منهجية، لبناء منتج أو خدمة منافسة أو تدريبها أو تقييمها.
لا تقيّد هذه القيود الطريقة التي تستخدم بها الترجمات والترجمة النصية والتفريغات النصية لمحادثاتك الخاصة.
المدفوعات
تُشترى الاشتراكات عبر Lemon Squeezy، التي تعمل بصفة التاجر المسجَّل (merchant of record). تتجدد الخطط تلقائيًا في كل فترة فوترة (شهرية أو سنوية) إلى أن تُلغى؛ ويمكنك الإلغاء في أي وقت عبر بوابة عملاء Lemon Squeezy، ويستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة. وتخضع عمليات الدفع والفوترة والضرائب والمبالغ المستردة وحقوق الانسحاب في الاتحاد الأوروبي وعمليات رد المدفوعات المصرفية (chargebacks) لـشروط المشتري لدى Lemon Squeezy (بما في ذلك قواعد الخدمات الرقمية المقدَّمة فورًا).
لا نخزّن بيانات بطاقتك على meetvoice.app.
مفاتيح API
يعمل MeetVoice دون أي مفاتيح API — فالتعرف على الكلام والترجمة مشمولان في الفترة التجريبية وفي كل خطة. وإذا شغّلت خادم MeetVoice الخاص بك باستخدام مفتاحك الخاص لدى مزوّد خدمة التعرف على الكلام، فأنت مسؤول عن الالتزام بشروط ذلك المزوّد وعن أي رسوم يفرضها على حسابك.
الاستخدام المقبول
توافق على عدم إساءة استخدام MeetVoice، وعدم محاولة تجاوز عمليات التحقق من الترخيص أو حصص الاستخدام، وعدم مشاركة ترخيص واحد بما يتجاوز الاستخدام الشخصي أو استخدام الفريق في حدوده المعقولة. لا تستخدم البرنامج بما يخالف القانون المعمول به أو شروط Google Meet. يُقدَّم البرنامج للمساعدة في التواصل المشروع، وليس لضمان دقة التفريغ النصي في السياقات الخاضعة للتنظيم أو الحرجة من حيث السلامة.
إخلاء المسؤولية
يُقدَّم MeetVoice، بما في ذلك خدمة التعرف على الكلام المدمجة، «كما هو» على أساس بذل أفضل جهد، دون ضمانات بالتشغيل دون انقطاع أو دون أخطاء، ودون ضمان لمدة التشغيل. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تقتصر المسؤولية على المبالغ التي دفعتها مقابل MeetVoice خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة (أو €9 — سعر شهر واحد من خطة Starter — إذا كنت قد استخدمت الفترة التجريبية فقط).
تُنشأ الترجمات والتعليق الصوتي وملخصات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي وشروح المصطلحات تلقائيًا، وقد تكون غير دقيقة أو غير مكتملة؛ لذا تحقّق من المعلومات المهمة قبل الاعتماد عليها.
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوق المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
الخصوصية
يرد وصف معالجة البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. تستخدم تحليلات الموقع والإعلانات ملفات تعريف الارتباط (cookies) على النحو الموضح في سياسة الخصوصية: بموافقتك، إلا في أوكرانيا وغيرها من البلدان التي لا تُشترط فيها الموافقة المسبقة، إذ تكون مفعّلة افتراضيًا إلى أن تعطّلها.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين أوكرانيا. وإذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ بالحقوق الإلزامية المكفولة بموجب قوانين بلد إقامتك.
للتواصل: support@meetvoice.app
آخر تحديث: 7 نوفمبر 2026