الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى الصفحة الرئيسية

سياسة الخصوصية

النسخة الملزمة قانونًا: الإنجليزية.

باختصار

  • تتم معالجة الصوت في الوقت الفعلي ولا يُخزَّن أبدًا
  • لا حاجة إلى مفاتيح API. يُخزَّن مفتاح ترخيصك في تطبيق سطح المكتب ولا يُرسَل إلا لتفعيل خطتك والتحقق منها — إلى Lemon Squeezy وإلى خوادم MeetVoice، التي لا تحتفظ إلا بتجزئة أحادية الاتجاه له
  • تبدأ المعالجة على حاسوبك؛ ولا يكون الصوت ونص الترجمة إلا قيد النقل — إضافة إلى بيانات قياس اختيارية للمنتج لا تتضمن أي محتوى تُرسَل إلى خدمة التحليلات لدينا
  • لا نبيع بياناتك؛ تتم معالجة الصوت والنص أثناء النقل ولا يُخزَّنان على خوادمنا؛ يُحفظ التفريغ النصي على جهازك فقط؛ ويحتفظ مزوّد الصوت بالنص المُرسَل عند تشغيل صوت استوديو أو معاينته (انظر أدناه)

البيانات التي نعالجها

يعالج MeetVoice الأنواع التالية من البيانات:

صوت الكلام — تتم معالجته أثناء النقل فقط. ينتقل الصوت من حاسوبك عبر خادم التعرف على الكلام التابع لـ MeetVoice (المستضاف على Cloudflare) إلى Soniox، المزوّد الرئيسي لدينا للتعرف على الكلام، ولا يُخزَّن أبدًا. يعالج Soniox الصوت في منطقته في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو اليابان أو الهند، بحسب منطقتك. وبموجب شروط Soniox، لا يُخزَّن الصوت والتفريغ النصي المعالَجان في الوقت الفعلي ما لم يُفعَّل التخزين صراحةً (ولا يفعّله MeetVoice)، ولا يُستخدمان للتدريب. غير أن Soniox يحتفظ ببيانات وصفية للخدمة (بيانات الاستخدام والفوترة والحساب؛ دون صوت أو نص التفريغ النصي)، ولا يشمل الالتزام الإقليمي هذه البيانات الوصفية، التي قد تُعالَج خارج المنطقة. Deepgram هو المزوّد الاحتياطي لدينا للتعرف على الكلام: يرسل الخادم الصوت إليه بدلًا من ذلك — أثناء النقل فقط أيضًا ودون تخزينه أبدًا — عندما يكون Soniox غير متاح أو غير مفعّل لجلستك، وكذلك لإصدارات التطبيق السابقة لدعم Soniox. تُرسَل المصطلحات في مسرد المصطلحات الخاص بك، بما فيها أسماء المشاركين التي تُضاف إليه تلقائيًا، مع الصوت إلى مزوّد التعرف على الكلام الذي يعالجه، بوصفها تلميحات للتعرف. أما إصدارات التطبيق الأقدم التي لا تزال توفر الإعداد الاختياري لاستخدام مفتاح Deepgram الخاص بك، وخوادم MeetVoice المستضافة ذاتيًا والمهيأة بمفتاح Deepgram خاص بها، فترسل الصوت مباشرةً إلى Deepgram بدلًا من ذلك، متجاوزةً خادم التعرف على الكلام. ويرسل التعليق الصوتي النص المترجم إلى خدمة لتوليف الكلام — Google Cloud Text-to-Speech افتراضيًا، و Microsoft Edge TTS كبديل احتياطي — ويتلقى الصوت في المقابل، أثناء النقل فقط أيضًا.

التعليق الصوتي بأصوات الاستوديو — عند تشغيل صوت استوديو أو معاينته، يُرسَل النص المراد نطقه (النص المترجم، أو عبارة نموذجية للمعاينة) بدلًا من ذلك إلى Cartesia أو Inworld (الولايات المتحدة)، بحسب الصوت الذي تختاره، ويعود الصوت. يحتفظ المزوّد بهذه الطلبات وفق سياسته الخاصة؛ والتدريب على هذه البيانات معطَّل.

نص الترجمة — يُمرَّر أثناء النقل عبر وكيل الترجمة عديم الحالة التابع لـ MeetVoice إلى واجهة API للترجمة (Gemini من Google، أو OpenAI). لا يُخزَّن النص.

ملخصات الاجتماعات وشروح المصطلحات بالذكاء الاصطناعي — فقط عندما تستخدم هذه الميزات: عند إنشاء ملخص أو إعادة إنشائه، أو تصدير اجتماع بصيغة PDF أو Markdown أو نسخه لاستخدامه في Notion أو Slack (تُنشئ عمليات التصدير هذه ملخصًا إذا لم يكن للاجتماع ملخص بعد)، أو طلب شرح لمصطلح. لإنشاء الملخص، يرسل الامتداد التفريغ النصي للاجتماع (النص المترجم مع الطوابع الزمنية وأسماء العرض للمتحدثين) ولغات الاجتماع عبر تطبيق سطح المكتب ووكيل الترجمة التابع لـ MeetVoice إلى مزوّد النموذج اللغوي (Gemini من Google)؛ وتُرسَل قائمة أسماء المشاركين أيضًا إلى الوكيل لكنها لا تُمرَّر إلى النموذج. ولشرح مصطلح، يرسل الامتداد المصطلح المحدد والنص الأصلي والمترجم لسطر التفريغ النصي الذي يرد فيه إلى Gemini، مع OpenAI كبديل احتياطي تلقائي في معظم المناطق. يُعالَج النص أثناء النقل ولا يُخزَّن على خوادم MeetVoice؛ ويُحفَظ الملخص الجاهز في سجل الامتداد على جهازك فقط. ولتطبيق حدود الطلبات، يحتفظ وكيل الترجمة بعدادات للطلبات مرتبطة بقيمة تجزئة لمفتاح الترخيص الخاص بك (للملخصات وشروح المصطلحات) أو بقيمة تجزئة عشوائية لكل جلسة (للترجمة)، وبشكل منفصل بقيمة تجزئة لعنوان IP الخاص بك محسوبة بمفتاح سري؛ وتنتهي صلاحية العدادات المخزَّنة بعد 24 ساعة من آخر طلب.

مفتاح Deepgram الخاص بك (الإصدارات الأقدم) — كان بإمكان الإصدارات الأقدم من الامتداد تخزين مفتاح Deepgram اختياري في وحدة التخزين المعزولة الخاصة بالامتداد (IndexedDB)، التي لا يمكن لصفحات الويب، بما فيها meet.google.com، الوصول إليها؛ ويحذف الإصدار الحالي أي مفتاح مخزَّن عند تحديثه. وما دام مثل هذا المفتاح قيد الاستخدام، يرسل تطبيق سطح المكتب إلى وكيل الترجمة التابع لـ MeetVoice قيمة تجزئة أحادية الاتجاه (SHA-256) للمفتاح بدلًا من المفتاح نفسه، للحد من معدل الطلبات؛ ولا تتلقى خوادم MeetVoice المفتاح أبدًا. وإذا وصلت الامتداد بخادم بعيد، يُحفَظ عنوان الخادم الذي أكدته في وحدة التخزين المعزولة نفسها ولا يُرسَل أبدًا إلى خوادم MeetVoice.

قياس استخدام التعرف على الكلام — لتطبيق حصص الخطة ومنع إساءة الاستخدام، يخزّن خادم التعرف على الكلام قيمة تجزئة لمفتاح الترخيص الخاص بك، وتاريخ شراء ترخيصك (لتجديد الحصة كل شهر في يوم الشراء)، ومعرّف الجهاز، وعدادات الاستخدام (ثواني التعرف). لا تُخزَّن عناوين IP الخام أبدًا — إذ تستخدم حدود الفترة التجريبية قيمة تجزئة يومية (SHA-256 لعنوان IP + التاريخ). ولا تحتوي سجلات الاستخدام على أي صوت أو نص.

إعدادات الامتداد — لغة الواجهة ولغات الترجمة ووضع التشغيل — تُخزَّن محليًا في المتصفح.

مفتاح الترخيص — يُخزَّن في تطبيق سطح المكتب على جهازك؛ ولا يخزّنه الامتداد. لتفعيل خطتك والتحقق منها، يرسل تطبيق سطح المكتب المفتاح عبر اتصال مشفّر إلى Lemon Squeezy (لتفعيل الترخيص والتحقق من صحته؛ ويُرسَل عند التفعيل أيضًا معرّف أحادي الاتجاه للجهاز محسوب من العناوين المادية لأجهزة الشبكة في حاسوبك) وإلى خادم التعرف على الكلام ووكيل الترجمة التابعين لـ MeetVoice (للملخصات وشروح المصطلحات)، اللذين يتحققان منه لدى Lemon Squeezy ولا يحتفظان إلا بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه له. ويتصل الامتداد بتطبيق سطح المكتب باستخدام تذاكر اتصال قصيرة العمر لا تُحفَظ إلا في الذاكرة.

سجلات الاشتراك والدفع — عندما تشتري اشتراكًا أو تغيّره، يُخطر Lemon Squeezy خدمة MeetVoice. ومن هذه الإشعارات، التي قد تتضمن بيانات المشتري، لا يحتفظ MeetVoice إلا بحقول محددة: معرّفات العميل والاشتراك والطلب والفاتورة في Lemon Squeezy، والخطة، وحالة الاشتراك وتغييراتها، والمبالغ والعملة، والتواريخ — دون الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو عنوان الفوترة أو بيانات البطاقة. ولربط الاشتراك باستخدامه، يستعلم MeetVoice أيضًا عن مفتاح الترخيص عبر واجهة API الخاصة بـ Lemon Squeezy ولا يحتفظ إلا بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه له، مع حالة الترخيص وتاريخ انتهاء صلاحيته. وإذا سمحت بملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Ads على meetvoice.app (أو كانت مفعّلة افتراضيًا في بلدك) ووصلت إلى الموقع من إعلان Google، فإن معرّف النقر على الإعلان (gclid) يُضاف إلى رابط الدفع ويُخزَّن مع سجل الدفع، حتى يمكن نسب عمليات الشراء إلى النقرات على الإعلانات. ويحتفظ رابط الدفع الذي يحمل المعرّف بالفعل به إلى أن يُعاد تحميل الصفحة، حتى لو أوقفت Google Ads.

تحليلات المنتج — يرسل تطبيق سطح المكتب بيانات قياس عن بُعد لا تتضمن أي محتوى إلى analytics.meetvoice.app؛ وتسجّل صفحات الترحيب مشاهدات الصفحات بمعرّف عشوائي عبر إشارة (beacon) من المتصفح فقط عندما تكون تحليلات موقع MeetVoice مفعّلة — إما بواسطتك في شريط ملفات تعريف الارتباط، أو افتراضيًا للزوار في أوكرانيا والبلدان الأخرى التي لا تُشترط فيها موافقة مسبقة، إلى أن توقفها (انظر تحليلات المنتج أدناه). وبصرف النظر عن الشريط، تحصي صفحات الترحيب أيضًا إجمالي الزيارات المجمّعة (التاريخ والصفحة والبلد فقط) — ولا يخزّن هذا الإحصاء أي معرّفات ولا يصل إلى أي شيء على جهازك، لذا لا يتطلب موافقة. كما تُحتسب الصفحة التي تُفتح بعد إزالة الامتداد ضمن الإجماليات: زياراتها لكل يوم وبلد، والسبب الذي تختاره فيها لكل يوم (دون البلد). ولكي لا تُحتسب الزيارات والإجابات المتكررة مرتين في اليوم نفسه، يحتفظ الخادم أيضًا بقيمة تجزئة لعنوان IP الخاص بك محسوبة بمفتاح سري حتى نهاية ذلك اليوم (UTC) — واحدة لفتح الصفحة وأخرى لاختيار السبب؛ ولا يُخزَّن العنوان نفسه، ولا تسجّل قيمة التجزئة السبب الذي اخترته، ولا ترتبط بترخيصك أو بريدك الإلكتروني أو معرّف جهازك.

تحليلات الموقع — بموافقتك (وللزوار في أوكرانيا والبلدان الأخرى التي لا تُشترط فيها موافقة مسبقة، افتراضيًا إلى أن يوقفوها)، يجمع Google Analytics بيانات عن زيارات meetvoice.app.

بيانات الإعلانات — بموافقتك (وللزوار في أوكرانيا والبلدان الأخرى التي لا تُشترط فيها موافقة مسبقة، افتراضيًا إلى أن يوقفوها)، قد يستخدم Google Ads و Meta Pixel ملفات تعريف الارتباط على meetvoice.app. أما صفحات الدفع في Lemon Squeezy، التي يديرها Lemon Squeezy، فتحمّل Meta Pixel و Google Analytics بصرف النظر عن شريط ملفات تعريف الارتباط في meetvoice.app، وتُبلغ عن أحداث الدفع والشراء (مثل قيمة الطلب والعملة).

كيف نستخدم البيانات

يُستخدم الصوت والنص حصرًا لتقديم الميزات التي تستخدمها: الترجمة والتعليق الصوتي في الوقت الفعلي، وكذلك ملخصات الاجتماعات وشرح المصطلحات عند طلبها. يُعالَج الصوت والنص أثناء النقل ولا يُخزَّنان على خوادم MeetVoice؛ ويُحفظ التفريغ النصي على جهازك فقط. الاستثناء الوحيد هو النص المُرسَل عند تشغيل صوت استوديو أو معاينته، إذ يحتفظ به مزوّد الصوت (انظر أعلاه). وتُستخدم سجلات الاستخدام (عدّادات الاستخدام وتاريخ شراء الترخيص) حصرًا لتطبيق حصص الخطة ومنع إساءة الاستخدام ومراقبة استخدام الخطط وسعة الخدمة.

يُستخدم مفتاح الترخيص وقيمة التجزئة (hash) الخاصة به فقط للتحقق من خطتك وتطبيق حدودها. وتُستخدم سجلات الاشتراك والدفع لتقديم اشتراكك ودعمه، ولأغراض المحاسبة والمبالغ المستردة والنزاعات، ولنسب عمليات الشراء إلى الإعلانات.

تُستخدم التحليلات لتحسين الموقع والمنتج. وتُستخدم بيانات الإعلانات لاستقطاب مستخدمين جدد.

الاستخدام المحدود (Limited Use) في سوق Chrome الإلكتروني. يتوافق استخدام MeetVoice للمعلومات الواردة من إضافة Chrome ونقلها مع سياسة بيانات المستخدم في سوق Chrome الإلكتروني (User Data Policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). لا ننقل هذه المعلومات إلى أطراف ثالثة إلا بالقدر اللازم لتقديم هذه الميزات أو تحسينها (على سبيل المثال، إلى مزوّدي التعرف على الكلام والترجمة والصوت المذكورين في هذه السياسة)، أو للامتثال للقانون، أو للحماية من إساءة الاستخدام، أو في إطار عملية اندماج أو بيع بموافقتك الصريحة المسبقة. وتسري هذه القيود أيضًا على البيانات المجمّعة أو مجهولة الهوية المستمدة منها. لا تُستخدم هذه المعلومات إلا لتقديم ميزات الإضافة الموصوفة في هذه السياسة وتحسينها؛ فهي لا تُباع ولا تُنقل إلى منصات الإعلانات أو وسطاء البيانات أو غيرهم من معيدي بيع المعلومات، ولا تُستخدم للإعلانات أو لتحديد الجدارة الائتمانية، ولا يطّلع عليها أي شخص إلا إذا وافقت على ذلك صراحةً بشأن بيانات محددة، أو كان ذلك ضروريًا للأمان أو للامتثال للقانون، أو كانت البيانات مجمّعة ومجهولة الهوية ولا تُستخدم إلا للعمليات الداخلية. أما بيانات الإعلانات الخاصة بالموقع وصفحات الدفع والموصوفة في القسم 1، فليست معلومات واردة من الإضافة.

الأطراف الثالثة

يستخدم MeetVoice خدمات الأطراف الثالثة التالية:
الخدمةالبياناتالغرض
Sonioxالصوت (أثناء النقل)التعرف على الكلام (أساسي)؛ منطقة الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو اليابان أو الهند
Deepgramالصوت (أثناء النقل)التعرف على الكلام (احتياطي)
Cloudflare (التعرف على الكلام من MeetVoice)الصوت (أثناء النقل)، وعدّادات الاستخدام، وتاريخ شراء الترخيصالتعرف على الكلام المدمج وقياس استهلاك حصة الخطة
Gemini (Google)النص (أثناء النقل)الترجمة، وملخصات الاجتماعات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي، وشرح المصطلحات (أساسي)
OpenAIالنص (أثناء النقل)احتياطي للترجمة وشرح المصطلحات؛ التعليق الصوتي على الخوادم المستضافة ذاتيًا
Google Cloud Text-to-Speechالنص (أثناء النقل)التعليق الصوتي (أساسي)
Microsoft (Edge TTS)النص (أثناء النقل)التعليق الصوتي (احتياطي)
Cartesiaالنص؛ يحتفظ به المزوّد وفق سياسته الخاصة، ولا يُستخدم للتدريبالتعليق الصوتي بأصوات الاستوديو ومعاينات الأصوات؛ الولايات المتحدة؛ لا تدريب على هذه البيانات
Inworldالنص؛ يحتفظ به المزوّد وفق سياسته الخاصة، ولا يُستخدم للتدريبالتعليق الصوتي بأصوات الاستوديو ومعاينات الأصوات؛ الولايات المتحدة؛ لا تدريب على هذه البيانات
Lemon Squeezyالبريد الإلكتروني، وبيانات الدفع، ومفتاح الترخيص، ومعرّف جهاز أحادي الاتجاه (للتفعيل والتحقق)، ومعرّف النقر على الإعلان (gclid) المُضاف إلى صفحة الدفعمعالجة المدفوعات والتحقق من التراخيص (التاجر المسجَّل، merchant of record)
Google Analyticsإحصاءات الزيارات، ومعرّف عشوائي لملف تعريف الارتباطتحليلات الموقع
Google Adsبيانات ملفات تعريف الارتباطالإعلانات
Metaعنوان IP، وعنوان URL للصفحة، ومعرّفات المتصفح وملفات تعريف الارتباط، والزيارات وأحداث الدفع؛ مشتريات LS: معرّف المعاملة والمبلغ والضريبة والعملة. طلبات برنامج التثبيت وزيارات متجر الإضافات.الإعلانات
Cloudflareعنوان IP، والبيانات الوصفية للطلباتالاستضافة، وشبكة CDN، والحماية
MeetVoice Analyticsdevice_id، ومقاييس الجلسات، والبلد (ISO-2)، وملخص الاستخدام لكل ترخيص، وأحداث حالة التطبيق والترحيل، وقيمة تجزئة لعنوان IP بمفتاح سري (الصفحة المعروضة بعد إزالة الإضافة، حتى نهاية اليوم بتوقيت UTC)تحليلات المنتج (تطبيق سطح المكتب)؛ مشاهدات صفحات الترحيب؛ الصفحة المعروضة بعد إزالة الإضافة

تُرسل إصدارات التطبيق القديمة التي تستخدم مفتاح API خاصًا بك من Deepgram، والخوادم المستضافة ذاتيًا التي تستخدم مفتاح Deepgram خاصًا بها، الصوتَ مباشرةً إلى Deepgram متجاوزةً خادم التعرف على الكلام في MeetVoice — ولا يطّلع MeetVoice عليه ولا يخزّنه. ولا تحتاج الترجمة إلى مفتاح API مطلقًا.

التخزين والأمان

يُعالَج الصوت في الوقت الفعلي ولا يُخزَّن أبدًا. لا يُخزَّن النص على خوادم MeetVoice؛ ويُحفظ التفريغ النصي للاجتماعات محليًا فقط، في سجل الإضافة على جهازك. الاستثناء الوحيد هو النص المُرسَل عند تشغيل صوت استوديو أو معاينته، إذ يحتفظ به مزوّد الصوت (انظر أعلاه).

تُحفظ ملخصات الاجتماعات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي، وأسماء المتحدثين الظاهرة في التفريغ النصي، في السجل المحلي نفسه.

يُحفظ عنوان الخادم البعيد الذي أكّدته في قاعدة IndexedDB الخاصة بالإضافة — وهي مساحة تخزين معزولة على جهازك لا يمكن لصفحات الويب الوصول إليها، بما في ذلك meet.google.com. ولا تتم مزامنته مع أجهزتك الأخرى، ويُحذف عند إعادة ضبط الاتصال على الوضع التلقائي أو إلغاء تثبيت الإضافة. ويُحذف مفتاح Deepgram الذي حفظه إصدار أقدم من الإضافة من مساحة التخزين نفسها عند تحديث الإضافة.

يُحفظ مفتاح الترخيص في تطبيق سطح المكتب على جهازك. ولا يغادر الجهاز إلا عبر اتصالات مشفّرة للتحقق من خطتك (انظر القسم 1)؛ ولا تحتفظ خوادم MeetVoice إلا بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه له.

يعمل خادم سطح المكتب الخاص بـ MeetVoice على localhost. ويُرسَل الصوت المخصص للتعرف على الكلام من حاسوبك عبر خادم التعرف على الكلام في MeetVoice إلى Soniox (أو إلى Deepgram كخيار احتياطي)؛ أما الإصدارات القديمة التي تستخدم مفتاحك الخاص، والخوادم المستضافة ذاتيًا التي تستخدم مفتاحها الخاص، فترسله مباشرةً إلى Deepgram. ويمرّ نص الترجمة أثناء النقل عبر الوكيل السحابي عديم الحالة (stateless) التابع لـ MeetVoice — ولا يُخزَّن. وتتواصل الإضافة مع الخادم المحلي عبر اتصال WebSocket محلي.

ملفات تعريف الارتباط والتتبع

قد يضع موقع meetvoice.app ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics وGoogle Ads وMeta Pixel لتحليل الزيارات وتخصيص الإعلانات وقياس التحويلات. خارج أوكرانيا والبلدان الأخرى التي لا تشترط موافقة مسبقة، لا تُحمَّل ملفات تعريف الارتباط إلا بعد موافقتك عليها في شريط الموافقة على ملفات تعريف الارتباط الذي يظهر في زيارتك الأولى، ويكون تتبّع التحليلات والتسويق معطّلًا افتراضيًا. أما الزوار في أوكرانيا والبلدان الأخرى التي لا تشترط موافقة مسبقة، فتكون ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية مفعّلة لديهم منذ الزيارة الأولى ولا يظهر أي شريط؛ ويمكنك إيقافها في أي وقت من صفحة ملفات تعريف الارتباط. وإذا تعذّر علينا تحديد موقعك، أو أرسل متصفحك إشارة Global Privacy Control، فإننا نعرض الشريط.

لا يعمل قياس صفحات الترحيب الخاص بنا (تحليلات موقع MeetVoice) إلا إذا فعّلته في شريط ملفات تعريف الارتباط (وفي تلك البلدان يكون مفعّلًا افتراضيًا إلى أن توقفه). ويحفظ معرّفًا عشوائيًا في localStorage ويرسله مع مشاهدة الصفحة إلى analytics.meetvoice.app في كل مرة تفتح فيها صفحة ترحيب. ويؤدي سحب موافقتك في شريط ملفات تعريف الارتباط، أو إيقاف تحليلات الموقع من صفحة ملفات تعريف الارتباط، إلى حذف المعرّف من متصفحك.

صفحات الدفع في Lemon Squeezy تديرها Lemon Squeezy نفسها: فهي تحمّل Meta Pixel وGoogle Analytics بصرف النظر عن اختياراتك على meetvoice.app، وفقًا لشروط ملفات تعريف الارتباط والخصوصية الخاصة بـ Lemon Squeezy.

لا تستخدم إضافة Chrome من MeetVoice ملفات تعريف الارتباط.

التحكم في بياناتك

تبقى معظم بيانات MeetVoice على جهازك (إعدادات الإضافة، وعنوان الخادم البعيد المؤكَّد، ومفتاح الترخيص — انظر القسم 1). لإزالتها محليًا، ألغِ تثبيت الإضافة و/أو تطبيق سطح المكتب.

يرسل تطبيق سطح المكتب إلى خدمة التحليلات لدينا بيانات قياس عن بُعد للمنتج لا تتضمن أي محتوى (انظر تحليلات المنتج أعلاه) — فلا يرسل صوت الاجتماعات ولا نصوص التفريغ النصي ولا مفاتيح API. لطلب حذف بيانات القياس عن بُعد أو سجلات استخدام التعرف على الكلام المرتبطة بجهازك أو ترخيصك، راسلنا على support@meetvoice.app.

يمكنك رفض تتبّع Google Analytics على الموقع عبر إضافة المتصفح.

يمكنك إلغاء تفعيل ترخيصك في تطبيق سطح المكتب. تحتفظ Lemon Squeezy بسجلات الدفع الكاملة بصفتها التاجر المسجَّل (merchant of record)؛ أما الطلبات المتعلقة بالسجلات المحدودة للاشتراك والدفع التي يحتفظ بها MeetVoice (انظر القسم 1) فتُرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني نفسه.

التواصل

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية، تواصل معنا:

المتحكم في البيانات

المتحكم في البيانات: Oleksii Herasymchuk، Zhytomyr, Ukraine. البريد الإلكتروني: support@meetvoice.app.

عند الشراء، تعالج Lemon Squeezy (التاجر المسجَّل، merchant of record) أيضًا البريد الإلكتروني للمشتري وبيانات الدفع وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها.

تحليلات المنتج

تطبيق سطح المكتب. يرسل بيانات قياس عن بُعد لا تتضمن أي محتوى إلى analytics.meetvoice.app: معرّف device_id عشوائيًا، وتوقيت الجلسة، ولغة الواجهة ولغة المحاور، ومزوّدي الصوت والترجمة، ومؤشر الفترة التجريبية أو الاشتراك المدفوع، وإصدار التطبيق، وعائلة نظام التشغيل وإصداره، والبلد (رمز ISO-2، يُستنتج من حافة الشبكة ولا يُخزَّن كعنوان IP)، وإشارات جودة الترجمة (رمز فئة مثل «empty» أو «unchanged»، إضافة إلى نسبة مقرّبة بين طول النص المصدر وطول الترجمة). كما يرسل أحداث حالة التطبيق: كل تشغيل للتطبيق (الوقت، وإصدار التطبيق، وأي تطبيق سطح مكتب يعمل — الحالي أم الجديد — وعائلة نظام التشغيل المستخدمة، وبنية المعالج، والوضع العادي أو الآمن وسببه، والتشغيل الذي فشل وسبب فشله، وعدد مرات التشغيل غير المستقرة مؤخرًا، وما إذا اضطر التطبيق إلى استعادة إعداداته)، وفشل تشغيل خدمة الترجمة المحلية للتطبيق، وفشل تثبيت تحديث، ونجاح تثبيت تحديث مع الإصدار السابق والإصدار الجديد، وخطوات الانتقال التلقائي إلى تطبيق سطح المكتب الجديد (معرّف انتقال عشوائي، ورقم المحاولة، ورموز الخطوات والأخطاء، والإصدار الذي جرى الانتقال منه). تحمل هذه الأحداث معرّف الجهاز العشوائي نفسه ورقم مجموعة الطرح التدريجي (0–9)، باستثناء التشغيل الفاشل أو التشغيل في الوضع الآمن الذي يُرسَل قبل أن يعرف التطبيق معرّف جهازه، فلا يحمل أيًّا منهما. لا تتضمن بيانات القياس هذه صوت الاجتماعات أو نص التفريغ النصي أو مفاتيح API.

صفحات الترحيب. يرسل المتصفح إشارة (beacon) فقط عند تفعيل تحليلات موقع MeetVoice — إما بواسطتك في شريط ملفات تعريف الارتباط، أو افتراضيًا لزوار أوكرانيا والبلدان الأخرى التي لا تشترط موافقة مسبقة، إلى أن توقفها. تحمل الإشارة معرّف anonymous_id عشوائيًا (يُخزَّن في localStorage بمجرد تفعيل تحليلات الموقع ويُعاد استخدامه في الزيارات اللاحقة)، واسم الصفحة، والبلد (ISO-2)، والمُحيل (بعد حذف سلسلة الاستعلام)، وإعداد اللغة في متصفحك — دون اسمك أو بريدك الإلكتروني أو محتوى اجتماعاتك.

إضافة Chrome. ترسل أعدادًا يومية لميزات الإضافة وإعداداتها التي تستخدمها — مثل فتح لوحة التفريغ النصي، أو تصدير التفريغ النصي، أو إنشاء ملخص، أو تغيير إعداد عن قيمته الافتراضية — إلى analytics.meetvoice.app عبر تطبيق سطح المكتب. لا تتضمن هذه الأعداد صوت الاجتماعات أو الكلام أو نص التفريغ النصي أو الترجمة أو أسماء المشاركين أو مصطلحات المسرد أو مفاتيح API. ترتبط هذه الأعداد بمعرّف device_id العشوائي نفسه المستخدم في بيانات القياس الخاصة بتطبيق سطح المكتب أعلاه، إضافة إلى إصدار الإضافة، وتُحذف بعد 90 يومًا. يمكنك إيقاف ذلك في إعدادات الإضافة: الإعدادات ← متقدم («إرسال إحصاءات الاستخدام»).

مدة الاحتفاظ: تُحذف سجلات الجلسات والأحداث ومشاهدات الصفحات (بما فيها أحداث حالة التطبيق والانتقال) بعد 90 يومًا؛ وتُحذف سجلات استخدام خادم التعرف على الكلام (تجزئة مفتاح الترخيص، وتاريخ شراء الترخيص، ومعرّف الجهاز، وعدّادات الاستخدام) بعد 12 شهرًا من عدم النشاط كحد أقصى. كما تحتفظ خدمة التحليلات لدينا بملخص استخدام لكل ترخيص من خادم التعرف على الكلام (تجزئة مفتاح الترخيص، والخطة، والثواني المستخدمة، وعدد الأجهزة، وبداية كل فترة حصة ونهايتها، وهما تُظهران يوم الشراء ووقته)؛ ويُحذف كل ملخص بعد 365 يومًا من انتهاء فترة حصته. تخضع سجلات الدفع التي تحتفظ بها Lemon Squeezy لسياساتها. أما سجلات الاشتراك والدفع التي تتلقاها MeetVoice من Lemon Squeezy فتُحفظ لأغراض المحاسبة والمبالغ المستردة ومعالجة النزاعات ولا تُحذف تلقائيًا؛ ويُمحى معرّف النقر على الإعلان (gclid) المخزَّن مع الدفعة بعد 365 يومًا من الدفع. تنتهي صلاحية عدّادات حدود الطلبات بعد 24 ساعة من آخر طلب. وتنتهي صلاحية تجزئات عناوين IP المستخدمة في الصفحة التي تظهر بعد إزالة الإضافة في نهاية اليوم بتوقيت UTC، بعد منتصف الليل بدقيقة واحدة على الأكثر.

الأسس القانونية (GDPR)

العقد / المصلحة المشروعة: بيانات القياس عن بُعد للمنتج لتشغيل MeetVoice وتحسينها؛ والإحصاء الإجمالي لزيارات صفحات الترحيب دون معرّفات (دون ملفات تعريف الارتباط أو التخزين على الجهاز)؛ والإحصاء الإجمالي في الصفحة التي تظهر بعد إزالة الإضافة، بما في ذلك السبب المختار فيها، مع تجزئة لعنوان IP محسوبة بمفتاح سري تُحفَظ حتى نهاية اليوم (UTC) كي لا تُحتسَب الزيارات والإجابات المتكررة مرتين (دون ملفات تعريف الارتباط أو التخزين على الجهاز)؛ وملخصات الاستخدام لكل ترخيص من خادم التعرف على الكلام (انظر القسم 9) لمراقبة استخدام الخطط وسعة الخدمة؛ وأعداد استخدام ميزات إضافة Chrome وإعداداتها (انظر القسم 9)، التي تُعالَج على أساس المصلحة المشروعة نفسها، مع إمكانية إيقافها من الإعدادات ← متقدم.

الموافقة: Google Analytics وGoogle Ads (بما في ذلك معرّف النقر على الإعلان المضاف إلى رابط الدفع) وMeta Pixel وتحليلات موقع MeetVoice (صفحة الترحيب) على meetvoice.app — عبر شريط ملفات تعريف الارتباط؛ وللزوار في أوكرانيا وغيرها من البلدان التي لا تشترط موافقة مسبقة، تكون هذه مفعّلة افتراضيًا إلى أن يوقفها الزائر.

الدفع: تعالجه Lemon Squeezy بصفتها جهة تحكم مستقلة في عملية الدفع.

العقد: يُعالَج قياس استخدام التعرف على الكلام (تجزئة مفتاح الترخيص، وتاريخ شراء الترخيص، ومعرّف الجهاز، وعدّادات الاستخدام) بالقدر اللازم لتقديم خدمة الاشتراك التي سجّلت فيها. وينطبق الأمر نفسه على التحقق من مفتاح الترخيص، وملخصات الاجتماعات وشروح المصطلحات بالذكاء الاصطناعي التي تطلبها، وسجلات الاشتراك والدفع التي تتلقاها MeetVoice من Lemon Squeezy (والتي تُحفَظ أيضًا لأغراض المحاسبة والوفاء بالالتزامات القانونية).

حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى البيانات الشخصية التي نتحكم فيها أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها بمراسلتنا على support@meetvoice.app. ويمكن إزالة بيانات التطبيق المحلية بإلغاء تثبيت الإضافة وتطبيق سطح المكتب.

يحق للمقيمين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية تقديم شكوى إلى سلطة الإشراف المحلية لديهم. أوكرانيا: مكتب مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان (حماية البيانات).

إيقاف Google Analytics: إضافة للمتصفح.

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026