الانتقال إلى المحتوى
تطبيق لسطح المكتب وإضافة Chrome لـ Google Meet

اجتماعات متعددة اللغات على Google Meet
في الوقت الفعلي

اسمع كل مشارك بلغتك — ودَع الآخرين يسمعونك بلغتهم

ثبّت التطبيق وإضافة Chrome

معرفة المزيد

دون بطاقة ائتمان • لا يُخزَّن الصوت • لا يحتاج الآخرون إلى تثبيت أي شيء

Windows 10 أو أحدث
macOS 13 أو أحدث · Apple Silicon
Chrome Web Store

استمع إليه قبل التثبيت

أصوات اصطناعية · مشهد مكالمة مُعاد تمثيله · تعليق صوتي في MeetVoice

الميزات

ما الذي يقدّمه MeetVoice

الترجمة النصية والتعليق الصوتي

ترجمة نصية فورية أثناء الكلام، مع تعرّف دقيق على الكلام حتى في المكالمات الصاخبة. تعليق صوتي مع خفض صوت الأصل؛ وفي Pro أصوات استوديو بـ 11 لغة

اجتماعات متعددة اللغات، حتى 4 لغات

مكالمات بـ 3–4 لغات في آن واحد: تُترجَم كل عبارة إلى لغتك، مع أسماء المتحدثين والعلامات الملونة.

التفريغ النصي للاجتماع

تفريغ نصي مباشر مع أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية. تصدير بصيغة PDF أو SRT أو TXT، والبحث في سجل اجتماعاتك

مدفوع

ملخص الاجتماع بالذكاء الاصطناعي

المواضيع والقرارات والمهام بنقرة واحدة — بلغتَي المحادثة كلتيهما. عدّل الملخص وحدّد المسؤولين

الخصوصية

بياناتك تبقى تحت سيطرتك

مسار صوت شفاف

يمر الصوت عبورًا فقط: عبر خادم MeetVoice إلى Soniox، مع Deepgram كبديل احتياطي. لا يُخزَّن أبدًا

بلا مفاتيح API

التعرف على الكلام والترجمة مشمولان. يُخزَّن مفتاح ترخيصك في التطبيق ولا يُستخدم إلا للتحقق من خطتك

خادم محلي

يعمل خادم MeetVoice على حاسوبك — وأنت من يقرر متى يعمل

طريقة العمل

الترجمة في ثلاث خطوات

1

تنزيل التطبيق

MeetVoice لنظام Windows أو macOS 13 أو أحدث على Apple Silicon. عند التشغيل الأول، ابدأ الفترة التجريبية المجانية أو أدخل مفتاح الترخيص

2

تثبيت الإضافة

ثبّت الإضافة في Chrome — وستعثر على التطبيق تلقائيًا

3

بدء الحديث

افتح Meet وابدأ الترجمة من الإضافة. ويمكنك أيضًا تجربتها بمفردك في مكالمة لا يشارك فيها سواك

الأسعار

أسعار بسيطة

الفترة التجريبية

جرّبه في مكالمتك

€0

30 دقيقة من الترجمة

مرة واحدة فقط، دون الحاجة إلى بطاقة
  • الترجمة النصية + التعليق الصوتي
  • أي زوج لغات من بين أكثر من 30 لغة
  • التعرف على الكلام مشمول
  • التفريغ النصي للاجتماع + التصدير بصيغ PDF/SRT/TXT

Starter

بضعة اجتماعات في الأسبوع

‏9 €/شهر

ساعات الترجمة شهريًا: 5

اجتماعات مدة كل منها نصف ساعة: نحو 10
  • كل ما في الفترة التجريبية
  • ملخص بالذكاء الاصطناعي بكلتا اللغتين

تتجدد ساعات خطتك كل شهر في يوم اشتراكك. تُمنح الـ30 دقيقة الخاصة بالفترة التجريبية مرة واحدة، بمعزل عن ساعات خطتك.

مشترك بالفعل؟ يمكنك تغيير خطتك أو إلغاء اشتراكك في بوابة العملاء — فشراء خطة من هنا سيبدأ اشتراكًا ثانيًا.

تتولى Lemon Squeezy (التاجر المسجَّل) معالجة الدفع وإصدار الفاتورة.

أسئلة وأجوبة

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تجربة MeetVoice قبل الشراء؟

نعم: 30 دقيقة من الترجمة مجانًا دون بطاقة — ابدأ الفترة التجريبية عند أول تشغيل لتطبيق سطح المكتب. ويمكنك اختبار الميكروفون والترجمة والصوت دون شخص آخر: ففي الإضافة محادثة تجريبية قصيرة (حتى 2 دقيقة، تُحتسب من دقائقك). ولا تشمل الفترة التجريبية ملخصات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي وشرح المصطلحات.

هل أحتاج إلى خطة Google Workspace مدفوعة، أم يكفي حساب Gmail شخصي؟

يكفي الحساب الشخصي. لا يعتمد MeetVoice على خطتك في Google: فهو يترجم صوت علامة تبويب Google Meet في Chrome على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لذا يعمل بالطريقة نفسها مع حساب شخصي أو Business Starter أو أي إصدار آخر من Workspace. أما التسميات التوضيحية المترجمة الخاصة بـ Google فهي مدرجة لبعض إصدارات Workspace فقط، بدءًا من Business Standard. وعلى جهاز تديره الشركة، قد يحظر فريق تقنية المعلومات الإضافات أو تثبيت التطبيقات.

ما الذي أحتاج إلى تثبيته، وهل يحتاج المشارك الآخر إلى أي شيء؟

تحتاج إلى Google Chrome على جهاز كمبيوتر بنظام Windows أو على Mac بمعالج Apple Silicon يعمل بنظام macOS 13 أو أحدث، وإلى إضافة MeetVoice من سوق Chrome الإلكتروني، وتطبيق MeetVoice لسطح المكتب. لا يثبّت المشاركون الآخرون أي شيء: ينضمون إلى Google Meet كالمعتاد، وبمجرد تفعيلك ترجمة كلامك يسمعونك بصوت مترجَم.

ماذا لو كان في الاجتماع أكثر من لغتين في آن واحد؟

فعّل الوضع متعدد اللغات في لوحة الإضافة واختر 2–4 من لغات المشاركين من بين الإنجليزية والألمانية والروسية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية واليابانية والهولندية والهندية. يتعرّف MeetVoice على لغة كل عبارة ويترجمها إلى لغتك؛ وتُظهر أسماء المتحدثين والعلامات الملونة في الترجمة النصية مَن يتحدث. يترجم هذا الوضع كلام المشاركين الآخرين فقط ويستهلك ساعات الترجمة في خطتك، مثل الوضع العادي؛ أما التعليق الصوتي ثنائي الاتجاه لكلامك أنت فاستخدم له زوج اللغات العادي. وإذا كان بعض المشاركين يتحدثون لغتك، يمكن للوضع العادي أن يترك كلامهم دون ترجمة أو تعليق صوتي (عندما تكون لغتا الزوج كلتاهما في القائمة أعلاه).

ما الذي أحتاجه للبدء؟

نزّل تطبيق سطح المكتب، وأضف إضافة Chrome، وابدأ الفترة التجريبية المجانية. تبدأ الخطط المدفوعة من €9 شهريًا (Starter).

كم تبلغ تكلفة الاستخدام؟

مدة الفترة التجريبية 30 دقيقة دون دفع أو بطاقة. الخطط المدفوعة: €9 شهريًا (Starter، ساعات الترجمة: 5) و€19 شهريًا (Pro، ساعات الترجمة: 20، إضافةً إلى أصوات استوديو بـ 11 لغة). التعليق الصوتي مشمول في كل خطة؛ وفي اللغات الأخرى، أو عند عدم توفر صوت الاستوديو، يُشغَّل الصوت القياسي. تتجدد ساعات الترجمة كل شهر في يوم اشتراكك؛ وإذا استنفدتها، تتوقف الترجمة مؤقتًا حتى تتجدد — وفي خطة Starter يمكنك الانتقال إلى Pro للمتابعة فورًا.

كيف ألغي اشتراكي أو أغيّره؟

من خلال بوابة عملاء Lemon Squeezy: أدخل البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند الدفع، وستتلقى رابط تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني. هناك يمكنك الإلغاء وتغيير الخطة وتحديث طريقة الدفع والاطلاع على سجل الفواتير. بعد الإلغاء، تظل خطتك نشطة حتى نهاية الفترة المدفوعة مسبقًا ولا تتجدد. لا يمكنك الوصول إلى ذلك البريد، أو لديك سؤال عن عملية خصم؟ تواصل مع فريق الدعم لدينا.

إدارة الاشتراك

كيف يعمل؟

يلتقط التطبيق على جهاز الكمبيوتر صوت الاجتماع، ويرسله للتعرف على الكلام والترجمة، ثم يُرجع إليك الترجمة النصية والتعليق الصوتي — كل ذلك تلقائيًا. كل ما تحتاجه هو اتصال مستقر بالإنترنت.

هل يرى محاوري الترجمة النصية؟

لا، الترجمة النصية مرئية لك وحدك — إلا إذا شاركت علامة تبويب الاجتماع أو شاشتك، فعندها تُشارَك هي أيضًا. ومع ذلك يمكن لمحاورك أن يسمعك بلغته: فعّل «ترجمة كلامي» في الإضافة، فيصل كلامك إلى المكالمة بصوت مترجَم — دون أن يثبّت هو أي شيء. وإلى أن تفعّله، لا يُترجَم كلامك أنت.

ما اللغات المدعومة؟

الإنجليزية والألمانية والروسية والأوكرانية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية والبولندية والهولندية والتركية واليابانية والكورية والتشيكية والسلوفاكية والهنغارية والرومانية والبلغارية واليونانية والسويدية والنرويجية والفنلندية والدانمركية والهندية والصينية والفيتنامية والكرواتية والصربية والسلوفانية والليتوانية واللاتفية والإستونية والإندونيسية والعربية والعبرية — بأي تركيبة. تقرأ كلام محاورك وتسمعه بلغتك، وبمجرد تفعيل ترجمة كلامك يسمعك هو بلغته.

كيف يعمل التفريغ النصي للاجتماع؟

أثناء الترجمة، يحتفظ MeetVoice في اللوحة بتفريغ نصي مباشر مع أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية: كلام المشاركين الآخرين مع ترجمته، وكلامك عند تفعيل ترجمة كلامك (وهي معطّلة افتراضيًا). بعد الاجتماع، صدّره بصيغة PDF منسّقة أو SRT (لمحرري الترجمة النصية) أو TXT عادي. يحتفظ السجل بما يصل إلى 50 اجتماعًا مع البحث حسب العنوان والمشاركين والنص؛ ويمكنك تحديد مدة الاحتفاظ بالاجتماعات أو إيقاف الحفظ.

لم تجد إجابتك؟
راسلنا على support@meetvoice.app

تجربة MeetVoice — 30 دقيقة