דילוג לתוכן
אפליקציית מחשב + תוסף Chrome ל-Google Meet

פגישות רב-לשוניות ב-Google Meet
בזמן אמת

לשמוע כל משתתף בשפה שלך — ולהישמע בשפה שלהם

להתקין את האפליקציה ואת תוסף Chrome

מידע נוסף

ללא כרטיס אשראי • האודיו לא נשמר • המשתתפים האחרים לא צריכים להתקין דבר

Windows 10 ומעלה
macOS 13 ומעלה · Apple Silicon
Chrome Web Store

להאזין לפני ההתקנה

קולות סינתטיים · שחזור של שיחה · דיבוב ב-MeetVoice

יכולות

מה אפשר לעשות עם MeetVoice

כתוביות ודיבוב

כתוביות תוך כדי דיבור, עם זיהוי מדויק גם בשיחות רועשות. דיבוב עם החלשת השמע המקורי; בתוכנית Pro — קולות אולפן ב-11 שפות

פגישות רב-לשוניות, עד 4 שפות

שיחות ב-3–4 שפות בו-זמנית: כל משפט מתורגם לשפה שלך, עם שמות הדוברים ותוויות צבע.

תמליל הפגישה

תמליל חי עם שמות הדוברים וחותמות זמן. ייצוא ל-PDF, SRT או TXT, וחיפוש בהיסטוריית הפגישות

בתשלום

סיכום פגישה בבינה מלאכותית

נושאים, החלטות ומשימות לביצוע בלחיצה אחת — בשתי השפות של השיחה. אפשר לערוך את הסיכום ולהקצות אחראים

פרטיות

הנתונים שלך נשארים בשליטתך

נתיב שמע שקוף

השמע רק עובר בדרך: דרך שרת MeetVoice אל Soniox, עם Deepgram כגיבוי. לעולם אינו נשמר

בלי מפתחות API

זיהוי דיבור ותרגום כלולים. מפתח הרישיון שלך נשמר באפליקציה ומשמש רק לבדיקת התוכנית שלך

שרת מקומי

שרת MeetVoice פועל במחשב שלך — אתה מחליט מתי הוא פועל

איך זה עובד

שלושה צעדים לתרגום

1

להוריד את האפליקציה

MeetVoice ל-Windows, או ל-macOS 13 ומעלה על Apple Silicon. בהפעלה הראשונה אפשר להתחיל את תקופת הניסיון החינמית או להזין את מפתח הרישיון

2

להתקין את התוסף

להוסיף את התוסף ל-Chrome — הוא ימצא את האפליקציה בעצמו

3

להתחיל לדבר

לפתוח את Meet ולהפעיל את התרגום מהתוסף. אפשר גם לנסות לבד, בשיחה רק עם עצמך

מחירים

תמחור פשוט

תקופת ניסיון

לנסות בשיחה שלך

€0

30 דקות תרגום

פעם אחת בלבד, ללא צורך בכרטיס אשראי
  • כתוביות + דיבוב
  • כל צמד שפות מתוך 30+ שפות
  • זיהוי דיבור כלול
  • תמליל הפגישה + ייצוא ל-PDF/SRT/TXT

Starter

כמה פגישות בשבוע

‏9 ‏€/חודש

5 שעות תרגום בחודש

כ-10 פגישות של חצי שעה
  • כל מה שיש בתקופת הניסיון
  • סיכום AI בשתי השפות

שעות התוכנית מתחדשות מדי חודש ביום שבו נרשמת למינוי. 30 הדקות של תקופת הניסיון ניתנות פעם אחת, בנפרד משעות התוכנית.

כבר יש לך מינוי? אפשר לשנות תוכנית או לבטל את המינוי בפורטל הלקוחות — רכישת תוכנית כאן תפתח מינוי נוסף.

התשלום והחשבונית מטופלים על ידי Lemon Squeezy (המוכר הרשום).

שאלות נפוצות

שאלות ותשובות נפוצות

אפשר לנסות את MeetVoice לפני הרכישה?

כן: 30 דקות תרגום בחינם, ללא צורך בכרטיס אשראי — את תקופת הניסיון אפשר להתחיל בהפעלה הראשונה של אפליקציית המחשב. אפשר לבדוק את המיקרופון, התרגום והקול גם בלי אדם נוסף: בתוסף יש שיחת ניסיון קצרה (עד 2 דקות, שנספרות מהדקות שלך). סיכומי פגישות בבינה מלאכותית והסברי מונחים אינם כלולים בתקופת הניסיון.

האם צריך תוכנית Google Workspace בתשלום, או שחשבון Gmail אישי מספיק?

חשבון אישי מספיק. MeetVoice לא תלוי בתוכנית Google שלך: הוא מתרגם את השמע של כרטיסיית Google Meet ב-Chrome במחשב שלך, ולכן הוא עובד באותו אופן עם חשבון אישי, עם Business Starter או עם כל מהדורה אחרת של Workspace. הכתוביות המתורגמות של Google עצמה מופיעות רק בחלק ממהדורות Workspace, החל מ-Business Standard. במכשיר שמנוהל על ידי החברה, צוות ה-IT עדיין יכול לחסום תוספים או התקנת אפליקציות.

מה צריך להתקין, והאם המשתתף השני צריך משהו?

צריך את Google Chrome במחשב Windows או ב-Mac עם Apple Silicon ו-macOS 13 ואילך, את התוסף MeetVoice מחנות האינטרנט של Chrome ואת אפליקציית המחשב של MeetVoice. שאר המשתתפים לא מתקינים דבר: הם מצטרפים ל-Google Meet כרגיל, ומרגע שתרגום הדיבור שלך מופעל, הם שומעים אותך כקול מתורגם.

ומה אם בפגישה מדברים ביותר משתי שפות בו-זמנית?

יש להפעיל את המצב הרב-לשוני בחלונית התוסף ולבחור 2–4 שפות של המשתתפים מתוך: אנגלית, גרמנית, רוסית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, איטלקית, יפנית, הולנדית והינדי. MeetVoice מזהה את השפה של כל משפט ומתרגם אותו לשפה שלך; שמות הדוברים ותוויות הצבע בכתוביות מראים מי מדבר. המצב הזה מתרגם רק את שאר המשתתפים וצורך את שעות התרגום של התוכנית שלך, כמו המצב הרגיל; לדיבוב דו-כיווני של הדיבור שלך יש להשתמש בצמד השפות הרגיל. אם חלק מהמשתתפים מדברים בשפה שלך, המצב הרגיל יכול להשאיר את הדיבור שלהם ללא תרגום וללא דיבוב (כששתי השפות של הצמד מופיעות ברשימה שלמעלה).

מה צריך כדי להתחיל?

יש להוריד את אפליקציית המחשב, להוסיף את תוסף Chrome ולהתחיל את תקופת הניסיון החינמית. התוכניות בתשלום מתחילות מ-€9 לחודש (Starter).

כמה עולה השימוש?

תקופת הניסיון היא 30 דקות, ללא תשלום וללא צורך בכרטיס אשראי. התוכניות בתשלום: €9 לחודש (Starter, 5 שעות תרגום) ו-€19 לחודש (Pro, 20 שעות, וגם קולות אולפן ב-11 שפות). הדיבוב כלול בכל תוכנית; בשפות אחרות, או כשקול אולפן אינו זמין, מושמע הקול הרגיל. שעות התרגום מתחדשות מדי חודש ביום שבו התחיל המינוי; אם הן נגמרות, התרגום מושהה עד לחידושן — בתוכנית Starter אפשר לעבור ל-Pro כדי להמשיך מיד.

איך לבטל או לשנות את המינוי?

בפורטל הלקוחות של Lemon Squeezy: יש להזין את כתובת האימייל שבה השתמשת בעת התשלום, וקישור כניסה יישלח אליה. שם אפשר לבטל את המינוי, לעבור לתוכנית אחרת, לעדכן את אמצעי התשלום ולראות את היסטוריית החיובים. אחרי הביטול התוכנית נשארת פעילה עד סוף התקופה שכבר שולמה, ואינה מתחדשת. אין לך גישה לכתובת האימייל הזו, או שיש לך שאלה לגבי חיוב? אפשר לפנות לצוות התמיכה שלנו.

ניהול המינוי

איך זה עובד?

האפליקציה במחשב קולטת את השמע של הפגישה, שולחת אותו לזיהוי דיבור ולתרגום, ומחזירה כתוביות ודיבוב — הכול באופן אוטומטי. כל מה שצריך הוא חיבור אינטרנט יציב.

האם בן השיח שלי רואה את הכתוביות?

לא, הכתוביות גלויות רק לך — אלא אם משתפים את כרטיסיית הפגישה או את המסך, ואז גם הן משותפות. בן השיח עדיין יכול לשמוע אותך בשפה שלו: יש להפעיל בתוסף את "תרגום הדיבור שלי", והדיבור שלך יגיע לשיחה כקול מתורגם — הוא לא צריך להתקין דבר. כל עוד האפשרות כבויה, הדיבור שלך אינו מתורגם.

אילו שפות נתמכות?

אנגלית, גרמנית, רוסית, אוקראינית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, איטלקית, פולנית, הולנדית, טורקית, יפנית, קוריאנית, צ׳כית, סלובקית, הונגרית, רומנית, בולגרית, יוונית, שוודית, נורווגית, פינית, דנית, הינדי, סינית, וייטנאמית, קרואטית, סרבית, סלובנית, ליטאית, לטבית, אסטונית, אינדונזית, ערבית ועברית — בכל צירוף. את בן השיח קוראים ושומעים בשפה שלך, ומרגע שתרגום הדיבור שלך מופעל, הוא שומע אותך בשפה שלו.

איך עובד תמליל הפגישה?

בזמן שהתרגום פועל, MeetVoice מנהל בחלונית תמליל חי עם שמות הדוברים וחותמות זמן: הדיבור של שאר המשתתפים עם התרגום שלו, וגם הדיבור שלך כשתרגום הדיבור שלך מופעל (כברירת מחדל הוא כבוי). אחרי הפגישה אפשר לייצא אותו כקובץ PDF מעוצב, SRT (לעורכי כתוביות) או TXT פשוט. ההיסטוריה שומרת עד 50 פגישות, עם חיפוש לפי כותרת, משתתפים וטקסט; אפשר להגביל את משך שמירת הפגישות או לכבות את השמירה.

לא מצאת את התשובה?
לכתוב לנו לכתובת support@meetvoice.app

לנסות את MeetVoice — 30 דקות