تنزيل MeetVoice
الإصدار 2.1.6
30 دقيقة من الترجمة · مرة واحدة فقط، دون الحاجة إلى بطاقة
تنزيل التطبيق
تثبيت الإضافة
تثبيتإضافة Chrome
سوق Chrome الإلكتروني
افتح تطبيق MeetVoice: عند التشغيل الأول، ابدأ الفترة التجريبية المجانية أو أدخل مفتاح الترخيص
انضم إلى مكالمة على Google Meet وابدأ الترجمة من إضافة MeetVoice — التعرف على الكلام مشمول
هل هناك ما لا يعمل؟ الأسئلة الشائعة راسلنا على support@meetvoice.app
ما الجديد
v2.1.6
v2.1.6
- لغات جديدة: الإندونيسية والعربية والعبرية — للترجمة ولواجهة MeetVoice. وفي العربية والعبرية تُعرض الواجهة والترجمة النصية والتفريغ النصي وملفات التصدير من اليمين إلى اليسار. وتتطلب الترجمة بهذه اللغات MeetVoice Desktop 2.1.6.
- مفتاح تبديل جديد «صوتك» في الشاشة الرئيسية: اختر الصوت الذي يسمع به المشاركون الآخرون ترجمتك: صوت أنثى أو ذكر. وفي قسم «الصوت والتعليق الصوتي» تختار الآن جنس الصوت أولًا، ثم الصوت.
- تم الإصلاح: كان الصوت المختار ضمن «أصوات ولهجات أخرى» لا يُسمع. يتطلب ذلك MeetVoice Desktop 2.1.6.
- تتيح لك بطاقة طلب التقييم الآن أن تخبرنا بما يعيقك: التعرف على الكلام أو الترجمة أو التأخر أو التعليق الصوتي.
- تم الإصلاح: بعد انقطاع الإنترنت كانت الترجمة قد تبقى صامتة حتى إعادة التشغيل، وإذا كانت ساعة الحاسوب غير مضبوطة، كان التعليق الصوتي ينقطع في المكالمات الطويلة. يتطلب ذلك MeetVoice Desktop 2.1.6.
v2.1.5
- لوحة التفريغ النصي: يمكنك اختيار حجم النص — صغير أو متوسط أو كبير — في رأس اللوحة. وتُجمع العبارات المتتالية للمتحدث نفسه في كتلة واحدة. وإذا كان خيار «الترجمة فوق النص الأصلي» مفعّلًا في إعدادات نمط الترجمة النصية، فإن اللوحة تعرض الترتيب نفسه. وعند التمرير إلى الأعلى، يعيدك زر «العودة إلى الأحدث» إلى نهاية التفريغ النصي. وبعد توقف الترجمة، تذكّرك اللوحة بحفظ التفريغ النصي عبر «تصدير».
- تلميح جديد أثناء المكالمة: إذا بدأ التعليق الصوتي لكلامك الموجَّه إلى المشاركين الآخرين يتأخر، يقترح MeetVoice التوقف قليلًا حتى تلحق بك الترجمة.
- أصبحت «محادثة اختبارية» ونافذة MeetVoice أوضح: ملاحظات توضيحية أقل قبل مكالمتك الأولى، ونتيجة اختبار أدق. وكل ما لم يتمكن الاختبار من التحقق منه يُعلَّم بعبارة «لم يتم التحقق». ولا تظهر نصيحة اختيار خطة إلا عندما يصطدم الاختبار فعلًا بحد من حدود الخطة. وينقل زر «إنشاء مكالمة في Meet» اللغات التي اختبرتها إلى المكالمة.
- تم الإصلاح: عندما كان الوصول إلى الميكروفون محظورًا أو لم يُعثر على ميكروفون، كانت «محادثة اختبارية» تطلب منك التحقق من MeetVoice Desktop. أما الآن فهي توضح ما يجب فعله: السماح بالوصول إلى الميكروفون من شريط العنوان أو توصيل ميكروفون.
v2.1.4
- تقنية جديدة للتعرف على الكلام: يتعرف MeetVoice على الكلام بدقة أكبر، لا سيما مع وجود ضوضاء في الخلفية، ويقدّم الترجمة أسرع بمجرد أن ينهي الطرف الآخر جملته. يتطلب ذلك MeetVoice Desktop 2.1.4.
- أصبحت أصوات الاستوديو الآن جزءًا من خطة Pro. ويُستخدم صوت استوديو افتراضيًا في الروسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية واليابانية والهندية (في الإيطالية والهندية يبقى الصوت الذكوري هو الصوت القياسي)؛ أما في الألمانية والتركية والأوكرانية فيمكنك اختيار صوت استوديو في قسم «الصوت والتعليق الصوتي». وتحتفظ اللغات الأخرى بأصواتها الحالية. يتطلب ذلك MeetVoice Desktop 2.1.4.
- إذا انتقلت من Starter إلى Pro في بوابة الفوترة، تُفعَّل أصوات الاستوديو في غضون دقيقتين تقريبًا، دون مفتاح جديد ودون إعادة تشغيل. يتطلب ذلك MeetVoice Desktop 2.1.4.
- يمكنك الآن تجربة الترجمة بمفردك: إذا فتحت MeetVoice خارج علامة تبويب Google Meet، فإنه يعرض «إنشاء مكالمة في Meet» ويوضح ما يجب تفعيله لترى ترجمة كلامك أنت في الترجمة النصية. وفي نهاية «محادثة اختبارية» يوجد الزر نفسه، لتنتقل مباشرة إلى مكالمة حقيقية.
- إعداد جديد «صوت الطرف الآخر أثناء الترجمة» في «إعدادات الصوت»: مقدار خفض صوت الطرف الآخر أثناء تشغيل التعليق الصوتي، من الكتم التام إلى عدم الخفض إطلاقًا. وتبقى القيمة الافتراضية كما كانت.
- تم الإصلاح: كان التعليق الصوتي يُسقط أحيانًا الحروف الأولى من الجزء الأخير من الترجمة الطويلة. يتطلب ذلك MeetVoice Desktop 2.1.4.