Pobierz MeetVoice
Wersja 2.1.5
30 minut tłumaczenia · tylko raz, bez karty
Pobierz aplikację
Zainstaluj rozszerzenie
ZainstalujRozszerzenie Chrome
Chrome Web Store
Otwórz aplikację MeetVoice: przy pierwszym uruchomieniu rozpocznij bezpłatny okres próbny lub wprowadź klucz licencyjny
Dołącz do spotkania w Google Meet i uruchom tłumaczenie w rozszerzeniu MeetVoice — rozpoznawanie mowy jest wliczone
Coś nie działa? Instrukcja krok po kroku Napisz na support@meetvoice.app
Co nowego
v2.1.5
v2.1.5
- Panel transkrypcji: w nagłówku panelu możesz wybrać rozmiar tekstu — mały, średni lub duży. Kolejne frazy tego samego mówcy są łączone w jeden blok. Jeśli w ustawieniach wyglądu napisów włączono „Tłumaczenie nad oryginałem”, panel pokazuje tę samą kolejność. Po przewinięciu w górę przycisk „Do najnowszych fraz” przenosi z powrotem na koniec transkrypcji. Gdy tłumaczenie się zatrzyma, panel przypomni o zapisaniu transkrypcji przez „Eksportuj”.
- Nowa podpowiedź podczas rozmowy: jeśli lektor czytający Twoją wypowiedź dla pozostałych uczestników zaczyna się spóźniać, MeetVoice zaproponuje krótką przerwę, żeby tłumaczenie Cię dogoniło.
- „Rozmowa testowa” i okno MeetVoice są teraz bardziej przejrzyste: przed pierwszą rozmową jest mniej objaśnień, a wynik testu jest dokładniejszy. To, czego test nie mógł sprawdzić, jest oznaczone jako „Nie sprawdzono”. Podpowiedź, by wybrać plan, pojawia się tylko wtedy, gdy test faktycznie trafił na limit planu. Po kliknięciu „Utwórz spotkanie w Meet” w rozmowie zostaną użyte języki z testu.
- Naprawiono: gdy dostęp do mikrofonu był zablokowany lub nie znaleziono mikrofonu, „Rozmowa testowa” kazała sprawdzić MeetVoice Desktop. Teraz wyjaśnia, co zrobić: zezwolić na dostęp do mikrofonu na pasku adresu albo podłączyć mikrofon.
v2.1.4
- Nowe rozpoznawanie mowy: MeetVoice dokładniej rozpoznaje mowę, zwłaszcza przy szumach w tle, i szybciej podaje tłumaczenie, gdy rozmówca skończy zdanie. Wymaga to MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Głosy studyjne są teraz częścią planu Pro. Głos studyjny jest domyślnie używany w językach: rosyjskim, angielskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niderlandzkim, japońskim i hindi (w językach włoskim i hindi męski głos pozostaje standardowy); w językach niemieckim, tureckim i ukraińskim możesz go wybrać w ustawieniach głosu. W pozostałych językach głosy się nie zmieniają. Wymaga to MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Jeśli przejdziesz z planu Starter na plan Pro w portalu klienta, głosy studyjne włączą się w ciągu kilku minut — bez nowego klucza i bez ponownego uruchamiania. Wymaga to MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Tłumaczenie można teraz wypróbować samodzielnie: jeśli otworzysz MeetVoice poza kartą Google Meet, zaproponuje „Utwórz spotkanie w Meet” i podpowie, co włączyć, aby zobaczyć własne tłumaczenie w napisach. Taki sam przycisk jest na końcu „Rozmowy testowej”, więc od razu możesz przejść do prawdziwej rozmowy.
- Nowe ustawienie „Głos rozmówcy podczas tłumaczenia” w sekcji „Ustawienia dźwięku”: o ile ciszej brzmi rozmówca, gdy mówi lektor — od całkowitego wyciszenia po brak ściszenia. Domyślnie bez zmian.
- Naprawiono: lektor czasem gubił pierwsze litery ostatniej części długiego tłumaczenia. Wymaga to MeetVoice Desktop 2.1.4.
v2.1.3
- Historia spotkań: wyszukiwanie po tytule, uczestnikach i tekście spotkań; wielkość liter i znaki diakrytyczne nie mają znaczenia, więc „uber” znajdzie „über”. W widoku spotkania możesz szukać fraz i przechodzić między trafieniami, pokazywać tylko wypowiedzi jednej osoby oraz zmieniać nazwę spotkania po jego zakończeniu.
- Podsumowanie spotkania można teraz edytować: zmieniać, dodawać i usuwać punkty oraz wskazywać osobę odpowiedzialną i termin. „Utwórz ponownie” najpierw pyta, czy zastąpić Twoje zmiany.
- Nowe ustawienia historii: możesz wyłączyć zapisywanie spotkań i wybrać okres przechowywania (7, 30 lub 90 dni albo bez ograniczeń). Przed usunięciem starszych spotkań MeetVoice pokaże, ile ich zostanie usuniętych.
- Wygląd napisów: czcionka, kolor tłumaczenia, cień lub obrys, przyciemnianie wcześniejszych fraz oraz tłumaczenie nad oryginałem. Zmiany od razu widać w podglądzie, a „Resetuj wygląd” przywraca ustawienia domyślne.
- Języki pary wybiera się teraz za pomocą wyszukiwarki: ostatnio używane języki są wyświetlane na górze, a nazwy języków podawane są w języku interfejsu.
- Ikona MeetVoice na pasku narzędzi Chrome pokazuje, czy tłumaczenie działa i czy coś jest nie tak. Podczas rozmowy pojawiają się podpowiedzi: gdy z karty nie dochodzi dźwięk, gdy mikrofon jest wyciszony w Meet albo gdy słychać mowę, ale nie ma tłumaczenia. Dane diagnostyczne możesz skopiować lub od razu wysłać do pomocy technicznej.
- Jeśli połączenie zostanie przerwane podczas tłumaczenia frazy, MeetVoice poinformuje o tym i wznowi tłumaczenie po przywróceniu połączenia. Wymaga to MeetVoice Desktop 2.1.3.
- W trybie „Kilka języków” oraz po włączeniu opcji „W rozmowie są osoby mówiące moim językiem” wskaźnik „Rozmówca mówi” i podpowiedzi diagnostyczne już działają. Wymaga to MeetVoice Desktop 2.1.3.
- Przy pierwszym uruchomieniu bez aplikacji desktopowej zamiast czerwonego błędu połączenia wyświetlany jest krok instalacji. Jeśli nie uda się wczytać historii, pojawia się przycisk „Spróbuj ponownie”, a nie „Brak spotkań”.
- MeetVoice Desktop: zaktualizowane komponenty z poprawkami bezpieczeństwa.