Přejít na obsah
Zpět na hlavní stránku

Stáhnout MeetVoice

Verze 2.1.5

30 minut překladu · pouze jednou, bez platební karty

  1. Stáhněte aplikaci

    Windows

    Windows 10+

    Stáhnout .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Macy s procesorem Intel nejsou podporovány

  2. Nainstalujte rozšíření

    Rozšíření Chrome

    Chrome Web Store

    Nainstalovat
  3. Otevřete aplikaci MeetVoice: při prvním spuštění zahajte bezplatnou zkušební verzi nebo zadejte licenční klíč

  4. Připojte se k hovoru v Google Meet a spusťte překlad v rozšíření MeetVoice — rozpoznávání řeči je součástí služby

Něco nefunguje? Návod krok za krokem Napište na support@meetvoice.app

Co je nového

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Panel přepisu: v záhlaví panelu můžete zvolit velikost textu — malou, střední nebo velkou. Po sobě jdoucí fráze jednoho mluvčího se spojují do jednoho bloku. Pokud je v nastavení vzhledu titulků zapnutá možnost „Překlad nad originálem“, zobrazuje panel stejné pořadí. Když v panelu posunete obsah nahoru, tlačítko „Na nejnovější fráze“ vás vrátí na konec přepisu. Po zastavení překladu vám panel připomene, že přepis máte uložit přes „Exportovat“.
    • Nová nápověda během hovoru: pokud namluvení vaší řeči pro ostatní účastníky začne zaostávat, MeetVoice navrhne krátkou pauzu, aby vás překlad dohnal.
    • „Testovací rozhovor“ a okno MeetVoice jsou přehlednější: před prvním hovorem je méně vysvětlujících poznámek a výsledek testu je přesnější. Co test nemohl ověřit, je označeno „Neověřeno“. Rada vybrat plán se zobrazí jen tehdy, když test skutečně narazil na limit plánu. Tlačítko „Vytvořit hovor v Meet“ přenese otestované jazyky do hovoru.
    • Opraveno: když byl přístup k mikrofonu zablokován nebo nebyl nalezen žádný mikrofon, „Testovací rozhovor“ radil zkontrolovat MeetVoice Desktop. Nyní vysvětlí, co dělat: povolit přístup k mikrofonu v adresním řádku, nebo připojit nějaký mikrofon.
  2. v2.1.4

    • Nové rozpoznávání řeči: MeetVoice rozpoznává řeč přesněji, zejména při hluku na pozadí, a dodá překlad dříve, jakmile protistrana dokončí větu. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Studiové hlasy jsou nově součástí plánu Pro. Studiový hlas se ve výchozím nastavení používá v ruštině, angličtině, španělštině, italštině, portugalštině, nizozemštině, japonštině a hindštině (v italštině a hindštině zůstává standardní mužský hlas); v němčině, turečtině a ukrajinštině ho můžete zvolit v nastavení hlasu. V ostatních jazycích zůstávají dosavadní hlasy. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Pokud v zákaznickém portálu přejdete z plánu Starter na plán Pro, studiové hlasy se zapnou během několika minut — bez nového klíče a bez restartu. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Překlad si nyní můžete vyzkoušet sami: když otevřete MeetVoice mimo kartu Google Meet, nabídne „Vytvořit hovor v Meet“ a poradí, co zapnout, abyste svůj překlad viděli v titulcích. Stejné tlačítko je i na konci „Testovacího rozhovoru“, takže můžete rovnou přejít do skutečného hovoru.
    • Nové nastavení „Hlas protistrany během překladu“ v „Nastavení zvuku“: o kolik tišeji zní protistrana, zatímco se přehrává namluvení — od úplného ztlumení po žádné snížení hlasitosti. Výchozí hodnota zůstává stejná.
    • Opraveno: v namluvení dlouhého překladu se občas ztrácela první písmena jeho poslední části. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • Historie schůzek: hledání podle názvu, účastníků a textu schůzek; na velikosti písmen a diakritice nezáleží, takže „uber“ najde „über“. Uvnitř schůzky můžete hledat fráze a přeskakovat mezi shodami, zobrazit jen promluvy jednoho mluvčího a schůzku po jejím skončení přejmenovat.
    • Shrnutí schůzky můžete nově upravovat: měnit, přidávat a odebírat body a určovat odpovědnou osobu a termín. „Vytvořit znovu“ se nejprve zeptá, zda nahradit vaše úpravy.
    • Nová nastavení historie: můžete vypnout ukládání schůzek a zvolit, jak dlouho se uchovávají (7, 30 nebo 90 dní, případně bez omezení). Před smazáním starších schůzek MeetVoice ukáže, kolik jich bude smazáno.
    • Vzhled titulků: písmo, barva překladu, stín nebo obrys, ztlumení předchozích frází a překlad nad originálem. Změny se hned projeví v náhledu a „Resetovat vzhled“ vrátí výchozí nastavení.
    • Jazyky dvojice se nyní vybírají pomocí vyhledávání; nedávno použité jazyky se zobrazují nahoře a názvy jazyků jsou v jazyce rozhraní.
    • Ikona MeetVoice na panelu nástrojů Chrome ukazuje, zda překlad běží a zda není něco v nepořádku. Během hovoru se zobrazují nápovědy, když z karty nejde žádný zvuk, když je v Meet vypnutý mikrofon nebo když je slyšet řeč, ale překlad chybí. Diagnostiku můžete zkopírovat nebo ji rovnou poslat podpoře.
    • Pokud se spojení přeruší během překladu věty, MeetVoice vás na to upozorní a po obnovení spojení v překladu pokračuje. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • V režimu „Více jazyků“ a se zapnutou možností „V hovoru jsou lidé, kteří mluví mým jazykem“ nyní fungují indikátor „Protějšek mluví“ a diagnostické nápovědy. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Při prvním spuštění bez desktopové aplikace se místo červené chyby připojení zobrazí krok instalace. Pokud se historie nenačte, objeví se tlačítko „Opakovat“ místo „Zatím žádné schůzky“.
    • MeetVoice Desktop: aktualizované komponenty s bezpečnostními opravami.
Všechny aktualizace