Lejupielādēt MeetVoice

Kas jauns

1. v2.0.62026. gada 1. oktobris

   • Iespēja izmantot savu Deepgram atslēgu ir noņemta: runas atpazīšana vienmēr darbojas jūsu plāna vai izmēģinājuma ietvaros. Daudzvalodu sapulces tagad darbojas ar jebkuru plānu un bezmaksas izmēģinājumā bez savas atslēgas, un to laiks tiek ieskaitīts jūsu plāna stundās. Daudzvalodu režīms atbalsta angļu, vācu, krievu, spāņu, portugāļu, franču, itāļu, japāņu, holandiešu un hindi valodu; citu valodu tajā vairs nav. Iepriekš saglabātā atslēga tiek izdzēsta no paplašinājuma.
   • Jauna opcija „Sarunā nonāk tikai tulkojums“ sadaļā „Ko dzird citi“ skaņas iestatījumos: otra puse dzird tikai tulkoto balsi, nevis jūsu pašu. Ja tulkošana pārstāj darboties — nospiežat „Apturēt“, savienojums pārtrūkst vai serveris ziņo par kļūdu —, jūsu pašu balss automātiski atgriežas sarunā. Savienojums, kas klusi pārtrūkst, piemēram, pēc tīkla maiņas, tagad tiek pamanīts apmēram 15 sekundēs un atkal izveidots (ar MeetVoice Desktop 2.0.6).
   • Tulkotā balss panāk sarunu, nevis uzkrājas: frāze, kuras ieskaņošana gaida atskaņošanu ilgāk par apmēram 10 sekundēm, tiek izlaista, bet tās subtitrs joprojām parādās, un novecojis jūsu pašu runas tulkojums sarunā vairs neskan.
   • Tas, ko saka citi dalībnieki, tagad tiek rādīts ar pieturzīmēm un lielajiem burtiem subtitros, transkripcijā un eksportētajos failos.
   • Skaidrāks glosārijs: lauki tagad saucas „Tikšanās tēma“, „Netulkot“ un „Tulkot kā“, katram ir norāde; tā vietā, lai būtu pogas Tech/Finance, ir jomas izvēle, piemēram, „Finanses“ vai „Jurisprudence“; pāru lauks parāda piemēru jūsu valodās, saskaita pārus un norāda, kāpēc rinda tika izlaista. Parastie vārdi, ko pievienoja vecās Tech/Finance pogas, atkal tiek tulkoti, vārdu ieteikumi, par kuriem atpazīšana nebija droša, ir noņemti, un labojumi vairs nepazūd, aizverot paplašinājuma logu, arī ar Esc.
   • Labots: pāri „Tulkot kā“ tagad tiešām darbojas abos virzienos, kā solīts versijā 2.0.5: pāris „deal → сделка“ arī jūsu runā vārdu „сделка“ pārvērš par „deal“, un jūsu pašu apgrieztajam pārim ir prioritāte. Garš glosārijs kirilicā, hindi vai japāņu valodā vairs neliedz parādīties subtitriem.
   • Datora lietotni ir vieglāk saprast: tās logā redzams viens skaidrs nākamais solis, valodu pāris un pašreizējā tulkojuma ilgums, kā arī tas, kad atjaunosies jūsu stundas. Kļūdas paskaidro cēloni un piedāvā risinājumu un pogu „Kopēt diagnostiku“, pogas ziņo par neizdevušām darbībām, nevis klusē, un paziņojumi atver atbilstošo kartīti. Iestatīšana tiek uzskatīta par pabeigtu, kad Google Meet parādās pirmie subtitri.
   • Kad izmēģinājums beidzas vai plāns vairs nav aktīvs, MeetVoice neaizveras, bet paliek sistēmas joslā (Mac datoros izvēļņu joslā) un parāda, kā turpināt, bet paplašinājums uzreiz nosauc cēloni, nevis ilgi gaida un parāda vispārīgu kļūdu. Sistēmas joslas izvēlne ir īsāka; licences logā ir poga „Ielīmēt“ un saite „Pazaudējāt atslēgu?“, un tas vairs neaizsedz maksājuma lapu; abonenti maina plānu norēķinu portālā.
   • Sadaļā „Iestatījumi → Papildu“ ir jauns slēdzis lietojuma statistikai: dienas skaitītāji par to, kuras funkcijas un iestatījumus jūs izmantojat — bez runas, transkripcijām vai vārdiem —, tiek sūtīti caur datora lietotni un palīdz mums izlemt, ko uzlabot. Pēc noklusējuma ieslēgts; izslēdzot vākšana apstājas.
   • Datora lietotne: atjaunināts Electron dzinējs ar aktuālajiem Chromium drošības labojumiem, lietotne aizņem mazāk vietas diskā, un pirmajā instalēšanas reizē tiek rādīts licences līgums. Tagad nepieciešama macOS 13 Ventura vai jaunāka; vecākā macOS lietotne paliek 2.0.5 versijā.
   • Sīki labojumi: vienoti ikonu attēli emocijzīmju vietā visā paplašinājumā; jauna instalācija izvēlas valodu pāri pēc pārlūka valodas; vairākas Google Meet cilnes vairs nesajauc transkripcijas, vārdus vai ieskaņošanu; pēc „Apturēt“ vairs neparādās nepatiess baneris „Serveris atvienots“; runātāju vārdi atgriežas, kad Meet pārbūvē dalībnieku režģi; slīdņa „Oriģinālā balss tulkošanas laikā“ pārvietošana vairs nesamazina skaļumu, pirms tulkotā balss patiešām sākusi skanēt; „Testa saruna“ uzreiz beidzas ar kļūdu, kad runas atpazīšana galīgi neizdodas, nevis gaida laika beigas; izdzēšot sapulci, tiek izdzēsts arī tās AI kopsavilkums; serbu datumi un skaitļi datora lietotnē tiek rakstīti latīņu rakstībā; paplašinājums vairs neprasa piekļuvi api.deepgram.com.

2. v2.0.52026. gada 20. septembris

   • Vārdnīca ir elastīgāka: pievienojiet sapulces tēmu, svarīgus vārdus un precīzus pārus „kā pateikts → kā tulkot”. MeetVoice tos izmanto abos tulkošanas virzienos, lai termini un produktu nosaukumi paliktu konsekventi.
   • Vārdnīcas izmaiņas tagad uzticami nonāk aktīvajā tulkošanas sesijā, un nederīgi saglabāti dati vairs nebojā iestatījumu paneli.
   • Demonstrācijas un balss diagnostika ir precīzāka, tāpēc pirms zvana vieglāk apstiprināt, ka tulkojums un balss ir gatavi.

3. v2.0.42026. gada 14. septembris

   • Sarunbiedri, kas klausās caur skaļruņiem, vairs nedzird savu vārdu tulkojumu: paplašinājums tagad skaidri pieprasa pārlūkam Chrome atbalss slāpēšanu, tāpēc mūsu ieskaņošana nenonāk mikrofonā.
   • Vadības panelis Google Meet sarunās ir pārstrādāts: viens kompakts panelis ar vilkšanas rokturi, sakļaušanu un slēdžiem transkripcijai, subtitriem un tulkojuma skaņai. Novietojums tiek atcerēts, un „Apturēt tulkošanu“ ir atsevišķā izvēlnē un nekad nebeidz sarunu.
   • Jaunums transkripcijā: atlasiet vārdu vai frāzi, izvēlieties „Paskaidrot atlasīto terminu“, lai saņemtu skaidrojumu šīs rindas kontekstā, un pēc tam ar vienu klikšķi pievienojiet to glosārijam. Nepieciešama palaista MeetVoice Desktop lietotne un aktīvs plāns.
   • Tīrāka skaņa un subtitri: oriģināls tiek pieklusināts tikai tad, kad tulkotā balss patiešām runā, un atgriežas tās pauzēs; subtitru rindas tiek dalītas pēc patiesā fonta platuma, vairs nelēkā, kamēr tulkojums vēl tiek saņemts, un vilkšanas laikā vairs neaizslīd ārpus ekrāna.
   • Ieskaņošana vairs nesadala skaitļus un datumus uz pusēm, viena vārda atbildes vairs netiek klusi izlaistas, un noslēdzošās pēdiņas tiek nolasītas kopā ar teikumu visās valodās.
   • Uzticamāka apturēšana un atsākšana: apturēšana darbojas arī tad, ja sapulces saglabāšana iestrēgst, palaišana uzreiz pēc apturēšanas vairs nerāda maldinošu kļūdu, un atkārtota savienošanās vairs nevelk līdzi iepriekšējās sesijas atliekas.