Zum Inhalt springen
Zurück zur Startseite

MeetVoice herunterladen

Version 2.1.5

30 Minuten Übersetzung · einmalig, keine Karte nötig

  1. App herunterladen

    Windows

    ab Windows 10

    .exe herunterladen

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Macs mit Intel-Prozessor werden nicht unterstützt

  2. Erweiterung installieren

    Chrome-Erweiterung

    Chrome Web Store

    Installieren
  3. Öffnen Sie die MeetVoice-App: Starten Sie beim ersten Start den kostenlosen Testzeitraum oder geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein

  4. Nehmen Sie an einem Gespräch in Google Meet teil und starten Sie die Übersetzung in der MeetVoice-Erweiterung — Spracherkennung ist enthalten

Etwas funktioniert nicht? Schritt-für-Schritt-Anleitung Schreiben Sie an support@meetvoice.app

Was ist neu

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Transkript-Panel: Die Textgröße — klein, mittel oder groß — lässt sich in der Kopfzeile des Panels wählen. Aufeinanderfolgende Sätze derselben Person werden zu einem Block zusammengefasst. Ist in der Untertiteldarstellung „Übersetzung über dem Original“ eingeschaltet, zeigt das Panel dieselbe Reihenfolge. Wenn Sie nach oben scrollen, bringt Sie „Zu den neuesten Sätzen“ ans Ende des Transkripts zurück. Sobald die Übersetzung beendet ist, erinnert das Panel daran, das Transkript über „Exportieren“ zu speichern.
    • Neuer Hinweis während eines Anrufs: Wenn die Sprachausgabe Ihrer Worte für die anderen Teilnehmenden zurückzufallen beginnt, empfiehlt MeetVoice eine kurze Pause, damit die Übersetzung aufholen kann.
    • Das „Testgespräch“ und das MeetVoice-Fenster sind übersichtlicher: Vor dem ersten Anruf gibt es weniger erklärende Hinweise, und das Testergebnis ist genauer. Was der Test nicht prüfen konnte, ist mit „Nicht geprüft“ markiert. Der Rat, einen Tarif zu wählen, erscheint nur, wenn der Test tatsächlich an eine Tarifgrenze gestoßen ist. Die Schaltfläche „Meet-Anruf starten“ übernimmt die getesteten Sprachen in den Anruf.
    • Behoben: Wenn der Mikrofonzugriff blockiert war oder kein Mikrofon gefunden wurde, verwies das „Testgespräch“ auf MeetVoice Desktop. Jetzt erklärt es, was zu tun ist: das Mikrofon in der Adressleiste erlauben oder eines anschließen.
  2. v2.1.4

    • Neue Spracherkennung: MeetVoice erkennt Sprache genauer, besonders bei Hintergrundgeräuschen, und liefert die Übersetzung früher, sobald die andere Person einen Satz beendet hat. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.4 nötig.
    • Studiostimmen sind jetzt Teil des Pro-Tarifs. Auf Russisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Japanisch und Hindi wird standardmäßig eine Studiostimme verwendet (auf Italienisch und Hindi bleibt die männliche Stimme die Standardstimme); auf Deutsch, Türkisch und Ukrainisch können Sie im Bereich „Stimme & Sprachausgabe“ eine auswählen. Andere Sprachen behalten ihre bisherigen Stimmen. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.4 nötig.
    • Wenn Sie im Kundenportal von Starter zu Pro wechseln, werden die Studiostimmen innerhalb weniger Minuten aktiviert — ohne neuen Schlüssel und ohne Neustart. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.4 nötig.
    • Sie können die Übersetzung jetzt allein ausprobieren: Wenn Sie MeetVoice außerhalb eines Google-Meet-Tabs öffnen, bietet es „Meet-Anruf starten“ an und erklärt, was Sie einschalten müssen, um Ihre eigene Übersetzung in den Untertiteln zu sehen. Am Ende des „Testgesprächs“ gibt es dieselbe Schaltfläche, sodass Sie direkt zu einem echten Anruf wechseln können.
    • Neue Einstellung „Stimme der anderen Person während der Übersetzung“ unter „Toneinstellungen“: wie viel leiser die andere Person klingt, während die Sprachausgabe spricht — von vollständig stummgeschaltet bis überhaupt nicht abgesenkt. Der Standardwert bleibt wie bisher.
    • Behoben: Die Sprachausgabe verschluckte manchmal die ersten Buchstaben des letzten Teils einer langen Übersetzung. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.4 nötig.
  3. v2.1.3

    • Besprechungsverlauf: Suche nach Titel, Teilnehmenden und Text der Besprechungen; Groß- und Kleinschreibung sowie Akzente spielen keine Rolle, „uber“ findet also „über“. Innerhalb einer Besprechung können Sie Formulierungen finden und zwischen Treffern springen, nur die Beiträge einer Person anzeigen und die Besprechung nach ihrem Ende umbenennen.
    • Die Zusammenfassung einer Besprechung lässt sich jetzt bearbeiten: Punkte ändern, hinzufügen und entfernen sowie festlegen, wer verantwortlich ist und welche Frist gilt. „Neu erstellen“ fragt zuerst, ob Ihre Änderungen ersetzt werden sollen.
    • Neue Verlaufseinstellungen: Sie können das Speichern von Besprechungen ausschalten und die Aufbewahrungsdauer wählen (7, 30 oder 90 Tage oder unbegrenzt). Bevor ältere Besprechungen gelöscht werden, zeigt MeetVoice an, wie viele es sind.
    • Untertiteldarstellung: Schriftart, Farbe der Übersetzung, Schatten oder Kontur, Abdunkeln früherer Sätze und Übersetzung über dem Original. Änderungen erscheinen sofort in der Vorschau, und „Darstellung zurücksetzen“ stellt die Standardwerte wieder her.
    • Die Sprachen des Paares werden jetzt per Suche ausgewählt; zuletzt verwendete Sprachen stehen oben, und die Sprachnamen erscheinen in der Sprache der Oberfläche.
    • Das MeetVoice-Symbol in der Chrome-Symbolleiste zeigt, ob die Übersetzung läuft und ob etwas nicht stimmt. Während eines Anrufs erscheinen Hinweise, wenn aus dem Tab kein Ton kommt, Ihr Mikrofon in Meet stummgeschaltet ist oder Sprache zu hören ist, aber keine Übersetzung kommt. Die Diagnosedaten lassen sich kopieren oder direkt an den Support senden.
    • Bricht die Verbindung ab, während ein Satz übersetzt wird, meldet MeetVoice das und übersetzt weiter, sobald die Verbindung wieder steht. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.3 nötig.
    • Im Modus „Mehrere Sprachen“ und bei eingeschalteter Option „Andere im Anruf sprechen meine Sprache“ funktionieren jetzt die Anzeige „Gesprächspartner spricht“ und die Diagnosehinweise. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.3 nötig.
    • Beim ersten Start ohne die Desktop-App wird statt eines roten Verbindungsfehlers der Installationsschritt angezeigt. Wenn der Verlauf nicht geladen werden kann, erscheint die Schaltfläche „Wiederholen“ statt „Noch keine Meetings“.
    • MeetVoice Desktop: aktualisierte Komponenten mit Sicherheitskorrekturen.
Alle Updates