- KI-Besprechungsnotizen
- Entwickelt für Google Meet
Beenden Sie zweisprachige Google Meet-Calls mit Notizen statt Textwüsten
MeetVoice erfasst Themen, Beschlüsse und Aufgaben in beiden gesprochenen Sprachen — abgeleitet aus einem gemeinsamen Transkript.
Die KI-Zusammenfassung des Meetings ist in jedem kostenpflichtigen Tarif enthalten. Sie gehört nicht zur 30-minütigen Testversion.
26 Sprachen, jede Kombination, vor dem Beitritt wählbar.
Typisches Einsatzszenario
Donnerstags-Status-Call mit einem deutschen Kunden, 45 Minuten, jede Woche. Drei Themen, zwei Beschlüsse, eine Handvoll Zusagen und eine Zusammenfassungs-E-Mail, die den Freitagmorgen kostet, weil die halbe Besprechung auf Deutsch war und Ihr Account Manager nur Englisch versteht. Mit MeetVoice endet der Call mit den fertigen Inhalten dieser E-Mail auf beiden Seiten.
So sieht es während des Anrufs aus
Live-Transkript
ENDEThemen, Beschlüsse und Aufgaben in beiden Sprachen des Meetings.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Das Pilotprojekt lief zwei Wochen länger, die endgültigen Zahlen kommen also erst am Donnerstag.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Dann verschieben wir die Auswertung auf Freitagmorgen. Ich sage dem Kunden heute Bescheid.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Passt mir. Schick mir den Entwurf am Abend davor, mit der Kostenaufstellung.
Aufgaben & To-dos
Entwickelt für Google Meet- Auswertung auf Freitagmorgen verschieben
- Dem Kunden heute sagen, dass die Zahlen am Donnerstag kommen
- Am Donnerstagabend den Entwurf mit der Kostenaufstellung schicken
Wie sich die drei Optionen unterscheiden
Was Google Meet von Haus aus bietet
Untertitel in Google Meet sind zum Mitlesen im Moment gedacht, nicht zur nachträglichen Zusammenfassung. Selbst mit aktivierten Untertiteln verlässt niemand den Call am Donnerstag mit einer Liste von Beschlüssen, da die Untertitelspur nicht gespeichert wird und keine Basis für Zusammenfassungen bleibt.
Google Meet kann Untertitel und teils übersetzte Untertitel anzeigen. Diese sind nur während des Anrufs sichtbar: Es gibt keine Sprachausgabe und keine gespeicherte Datei im Anschluss.
| Vergleichskriterium | MeetVoice | Integrierte Google Meet-Untertitel | Notizen-Bot im Anruf |
|---|---|---|---|
| Erhalten Sie strukturierte Notizen statt reinem Fließtext? | Ja — Themen, Beschlüsse und Aufgaben, ausformuliert in beiden Sprachen des Meetings. | Nein — Untertitel laufen als Text auf dem Bildschirm mit, und daraus wird nichts abgeleitet. | Meistens ja, und gewöhnlich in einer einzigen Sprache, die für den Workspace festgelegt wurde. |
| Erhält die Gegenseite eine Version, die sie lesen kann? | Ja — dieselben Notizen werden aus einem einzigen Transkript in beiden Sprachen des Meetings erstellt. | Jeder Teilnehmer wählt während des Anrufs eine Untertitelsprache, und nach dem Anruf bleibt nichts erhalten. | Typischerweise eine Ausgabesprache, nachträglich übersetzt, falls der Anbieter das anbietet. |
| Wer erfährt sonst noch von dem Meeting? | Niemand. Es gibt keinen zusätzlichen Teilnehmer in der Liste und keine Benachrichtigung an die Gegenseite. | Niemand — Untertitel sind direkt Teil des Meetings. | Alle, da der Bot in der Teilnehmerliste erscheint; in Organisationen, in denen Administratoren Gast-Apps einschränken, wird er möglicherweise gar nicht zugelassen. |
| Kann man es vor dem Bezahlen testen? | Live-Übersetzung und Transkripte, ja, für 30 Minuten. Die generierten Notizen benötigen einen aktiven kostenpflichtigen Tarif. | Nichts separat zu testen; Untertitel sind im Workspace-Tarif enthalten. | Die meisten Anbieter bieten einen eingeschränkten Free-Tarif mit einer begrenzten Anzahl an Meetings pro Monat. |
So richten Sie es ein
MeetVoice ist eine Chrome-Erweiterung plus Begleit-App für den Desktop. Die Erweiterung liest den bereits geöffneten Google Meet-Tab aus, und die Desktop-App koordiniert die Sitzung von Ihrem Rechner aus — so wird dem Anruf kein zusätzlicher Teilnehmer hinzugefügt.
Schritt 1Tarif mit Notizen-Funktion aktivieren
Installieren Sie MeetVoice aus dem Chrome Web Store zusammen mit der Desktop-App und aktivieren Sie dann einen beliebigen kostenpflichtigen Tarif. Die 30-minütige Testversion umfasst Live-Übersetzung und Transkripte, aber nicht die generierten Notizen.
Schritt 2Die beiden Meeting-Sprachen einmalig festlegen
Wählen Sie im MeetVoice-Panel die Sprache des Kunden und Ihre eigene. Das Sprachpaar wird gespeichert, sodass wöchentlich wiederkehrende Anrufe nicht jedes Mal neu konfiguriert werden müssen.
Schritt 3Notizen nach Ende des Anrufs öffnen
Fordern Sie nach Beenden der Sitzung die Notizen im Transkript-Panel an. Themen, Beschlüsse und Aufgaben erscheinen in beiden Sprachen des Meetings — bereit zum Einfügen in Ihre Zusammenfassung.
Typische Probleme ohne Übersetzung
- Was Google Meet anzeigt, bleibt im Meeting-Fenster: Es gibt keine Sprachausgabe und nach dem Anruf bleibt nichts zum Nachlesen.
- Wer das Protokoll führt, kann nicht an der Diskussion teilnehmen; wer teilnimmt, schreibt nichts auf.
- Notizen, die nur in einer der beiden Meeting-Sprachen verfasst sind, werden von den Kollegen der anderen Sprache nur überflogen.
Warum sich das in der Praxis bewährt
- Notizen entstehen direkt aus dem Transkript des Anrufs — jede Zeile lässt sich auf eine Aussage zurückführen.
- Notizen sind pro Anruf in Themen, Beschlüsse und Aufgaben unterteilt, sodass niemand den Verlauf nach Ergebnissen durchsuchen muss.
- Beide Sprachfassungen stammen aus demselben Transkript, sodass beide Seiten dasselbe Meeting lesen und nicht zwei voneinander abweichende Protokolle.
Häufige Fragen vor der Installation
Sind die Notizen in der kostenlosen Testversion enthalten?
Nein. Die 30-minütige Testversion umfasst Live-Untertitel, Sprachausgabe und das Transkript. Die generierten Notizen sind in jedem kostenpflichtigen Tarif enthalten, dafür brauchen Sie also ein aktives Abo.
Woher stammen die Aufgaben und To-dos?
Ausschließlich aus dem Transkript dieses einen Anrufs. Es gibt keinen übergreifenden Verlauf über Meetings hinweg und keinen externen Kontext — Zusagen, die niemand laut ausgesprochen hat, tauchen also nicht in der Liste auf.
Kann ich trotzdem das vollständige Transkript erhalten?
Ja. Die Notizen ergänzen das Transkript, anstatt es zu ersetzen. Sie können den vollständigen Text als PDF, SRT oder reinen Text exportieren und die Kurzfassung für die Zusammenfassungs-E-Mail nutzen.
Tritt ein Bot dem Meeting bei, um Notizen zu machen?
Nein. MeetVoice läuft in Ihrem Browser und in einer Desktop-App auf Ihrem Computer, sodass die Teilnehmerliste exakt unverändert bleibt. Das ist auch in Organisationen entscheidend, in denen Administratoren Gast-Apps in Anrufen sperren.
Regelmäßige Calls mit strukturierten Notizen beenden, statt mit Textwüsten, die niemand liest.
Die KI-Zusammenfassung des Meetings ist in jedem kostenpflichtigen Tarif enthalten. Sie gehört nicht zur 30-minütigen Testversion.
Seite zuletzt geprüft