- AI poznámky zo stretnutí
- Optimalizované pre Google Meet
Odíďte z dvojjazyčného hovoru v Google Meet s poznámkami, nie so záplavou textu
MeetVoice spíše témy hovoru, čo bolo dohodnuté a kto má čo splniť — v každom z oboch jazykov stretnutia na základe jedného zdieľaného prepisu.
Zhrnutie stretnutia pomocou AI je súčasťou každého plateného plánu. Nie je súčasťou 30-minútovej skúšobnej verzie.
Podpora 32 svetových jazykov vrátane obojsmerného prekladu.
Príklad z praxe
Štvrtkový stavový hovor s nemeckým klientom, 45 minút, každý týždeň. Tri témy, dve rozhodnutia, niekoľko sľubov a zhrnutie do e-mailu, ktoré vám zaberie piatkové dopoludnie, pretože polovica hovoru bola v nemčine a váš account manažér číta len po anglicky. S MeetVoice končí hovor s obsahom tohto e-mailu už spísaným pre obe strany.
Ukážka rozhrania
Živý dvojjazyčný prepis
ENSKTémy, rozhodnutia a úlohy spísané v oboch jazykoch stretnutia.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Pilotný projekt trval o dva týždne dlhšie, takže konečné čísla budú až vo štvrtok.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Tak presuňme vyhodnotenie na piatkové ráno. Klientovi dám vedieť ešte dnes.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Mne to vyhovuje. Pošli mi návrh večer predtým, aj s rozpisom nákladov.
Úlohy a rozhodnutia
Optimalizované pre Google Meet- Presunúť vyhodnotenie na piatkové ráno
- Dnes dať klientovi vedieť, že čísla budú vo štvrtok
- Vo štvrtok večer poslať návrh s rozpisom nákladov
Porovnanie riešení
Čo Google Meet zvládne sám o sebe
Samotné zobrazenie titulkov nevytvára štruktúrované poznámky zo stretnutia. Každý si volí vlastné titulky; zdieľanie nahrávky s titulkami vyžaduje príslušné prístupové práva.
Štandardné titulky prepisujú reč; preložené titulky zobrazujú preložený text v podporovaných tarifách. Obe funkcie sú textové. Speech Translation je samostatná funkcia hlasového prekladu. Google oznámil všeobecnú dostupnosť Speech Translation 4. februára 2026. Aktuálna pomoc uvádza angličtinu v páre s francúzštinou, nemčinou, hindčinou, taliančinou, portugalčinou alebo španielčinou: jeden pár na stretnutie, limit 90 minút. Prístup závisí od tarify, nastavení správcu, podporovaných zariadení a súhlasu účastníkov s prekladom ich hlasu. Speech Translation nie je dostupný v nahrávkach ani živých prenosoch. Ak je dostupné nahrávanie stretnutia, voľba Record captions umožňuje zahrnúť titulky do nahrávky. Samotné zapnutie titulkov automaticky nevytvára dvojjazyčný export PDF, SRT ani TXT; dostupnosť a oprávnenia závisia od tarify a nastavení.
| Kritérium | MeetVoice | Natívne funkcie Google Meet | Boti na stretnutiach |
|---|---|---|---|
| Získate štruktúrované poznámky, nie iba čistý text? | Áno — témy, rozhodnutia a úlohy spísané v oboch jazykoch stretnutia. | Samotné zobrazenie titulkov nevytvára štruktúrované poznámky zo stretnutia. | Zvyčajne áno, a väčšinou v jednom jazyku zvolenom pre pracovný priestor. |
| Získa druhá strana verziu, ktorú si môže prečítať? | Áno — rovnaké poznámky sa vytvoria v oboch jazykoch stretnutia z jedného prepisu. | Každý si volí vlastné titulky; zdieľanie nahrávky s titulkami vyžaduje príslušné prístupové práva. | Spravidla jeden výstupný jazyk s dodatočným prekladom, ak to poskytovateľ ponúka. |
| Kto ďalší sa o stretnutí dozvie? | Nikto. V zozname účastníkov nie je nikto navyše a druhá strana nedostane žiadne upozornenie. | Nikto — titulky sú priamou súčasťou hovoru. | Všetci, pretože bot sa zobrazuje v zozname účastníkov, a v organizáciách, kde správcovia obmedzujú aplikácie hostí, nemusí byť vpustený vôbec. |
| Dá sa to vyskúšať pred zaplatením? | Živý preklad a prepisy, áno, počas 30 minút. Generované poznámky vyžadujú aktívny platený plán. | Nie je čo skúšať osobitne; titulky sú súčasťou plánu pracovného priestoru. | Väčšina poskytovateľov ponúka obmedzený bezplatný balík s limitom stretnutí za mesiac. |
Ako začať
MeetVoice je rozšírenie pre Chrome a sprievodná desktopová aplikácia. Rozšírenie číta kartu Google Meet, ktorú už máte otvorenú, a desktopová aplikácia koordinuje reláciu z vášho vlastného počítača, takže do hovoru nepribúda žiadny ďalší účastník.
Krok 1Aktivujte balík, ktorý zahŕňa funkciu poznámok
Nainštalujte MeetVoice z Chrome Web Store spolu s desktopovou aplikáciou a potom aktivujte ľubovoľný platený plán. 30-minútová skúšobná verzia zahŕňa živý preklad a prepisy, ale nie generované poznámky.
Krok 2Nastavte oba jazyky stretnutia raz navždy
V paneli MeetVoice vyberte jazyk klienta a svoj jazyk. Dvojica sa uloží, takže hovor, ktorý sa opakuje každý týždeň, nemusíte vopred znovu nastavovať.
Krok 3Otvorte poznámky po skončení hovoru
Po ukončení relácie si vyžiadajte poznámky z panela prepisu. Témy, rozhodnutia a úlohy sa zobrazia v oboch jazykoch stretnutia, pripravené na vloženie do súhrnu, ktorý by ste inak písali ručne.
Bežné prekážky
- Samotné titulky neposkytujú opakovane použiteľný dvojjazyčný dokument; vopred overte možnosti nahrávania a exportu.
- Ten, kto píše poznámky, sa prestáva zúčastňovať diskusie; ten, kto diskutuje, si nič nezapisuje.
- Poznámky spísané len v jednom jazyku stretnutia kolegovia hovoriaci druhým jazykom len zbežne preletia.
Kľúčové výhody
- Poznámky vznikajú z prepisu daného hovoru, takže každý bod vychádza zo skutočných slov účastníkov.
- Poznámky sú rozdelené na témy, rozhodnutia a úlohy z každého hovoru, takže nikto nemusí nič znovu čítať, aby našiel výsledok.
- Obe jazykové verzie vychádzajú z rovnakého prepisu, takže obe strany čítajú o jednom a tom istom stretnutí, nie dva nezávislé zápisy.
Často kladené otázky
Sú poznámky súčasťou bezplatnej skúšobnej verzie?
Nie. 30-minútová skúšobná verzia zahŕňa živé titulky, nahovorenie a prepis. Generované poznámky sú súčasťou každého plateného plánu, takže na ich zobrazenie potrebujete aktívne predplatné.
Odkiaľ úlohy pochádzajú?
Iba z prepisu daného hovoru a z ničoho iného. Medzi stretnutiami sa nezdieľa žiadna história ani vonkajší kontext, takže záväzok, ktorý nikto nevyslovil nahlas, sa v zozname neobjaví.
Môžem získať aj kompletný prepis?
Áno. Poznámky dopĺňajú prepis namiesto toho, aby ho nahrádzali, takže môžete celý text exportovať ako PDF, SRT alebo čistý text a stručnú verziu použiť do súhrnného e-mailu.
Pripája sa k stretnutiu bot kvôli tvorbe poznámok?
Nie. MeetVoice beží v prehliadači a v desktopovej aplikácii vo vašom počítači, takže zoznam účastníkov zostáva bez zmeny. To je dôležité v organizáciách, kde správcovia obmedzujú pripájanie aplikácií hostí k hovorom.
Získajte z pravidelného hovoru štruktúrované poznámky namiesto záplavy textu, ktorú nikto nečíta.
Zhrnutie stretnutia pomocou AI je súčasťou každého plateného plánu. Nie je súčasťou 30-minútovej skúšobnej verzie.
Aktualizované