- Notițe AI pentru întâlniri
- Creat pentru Google Meet
Încheie apelurile bilingve Google Meet cu notițe clare, nu cu un bloc imens de text
MeetVoice formulează subiectele discutate, deciziile luate și responsabilitățile alocate — în fiecare dintre cele două limbi vorbite, dintr-o singură transcriere comună.
Rezumatul întâlnirii generat de AI este inclus în orice plan plătit. Nu face parte din perioada de probă de 30 de minute.
26 de limbi, orice pereche, alese înainte de conectare.
Apelul pentru care a fost creată această pagină
Ședință de status joi cu un client german, patruzeci și cinci de minute, în fiecare săptămână. Trei subiecte, două decizii, câteva promisiuni și un email de recapitulare care îți consumă dimineața de vineri pentru că jumătate din apel a fost în germană, iar managerul tău de cont citește doar engleza. MeetVoice încheie acel apel cu conținutul acelui email deja redactat în ambele limbi.
Cum arată în timpul apelului
Transcriere live
ENROSubiecte, decizii și sarcini de acțiune redactate în ambele limbi ale întâlnirii.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Proiectul-pilot a durat cu două săptămâni mai mult, așa că cifrele finale vin abia joi.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Atunci hai să mutăm analiza vineri dimineață. Îl anunț pe client azi.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Mie îmi convine. Trimite-mi schița cu o seară înainte, împreună cu defalcarea costurilor.
Sarcini de acțiune
Creat pentru Google Meet- Mutarea analizei vineri dimineață
- Anunțarea clientului azi că cifrele vin joi
- Trimiterea schiței cu defalcarea costurilor joi seara
Cum se compară cele trei opțiuni
Ce poate face Google Meet singur
Subtitrările din Google Meet sunt create pentru a fi citite pe moment, nu sintetizate ulterior. Chiar și cu subtitrările pornite, nimeni nu încheie ședința de joi cu o listă de decizii, deoarece fluxul de subtitrări nu se salvează și nu rămâne nimic pe baza căruia să se genereze un rezumat.
Google Meet poate afișa subtitrări și, pentru un set restrâns de limbi, subtitrări traduse. Acestea se citesc pe ecran în timpul apelului: nimic nu este rostit în cealaltă limbă și niciun fișier nu rămâne salvat la final.
| Ce compari | MeetVoice | Subtitrări integrate Google Meet | Bot de notițe care intră în apel |
|---|---|---|---|
| Primești notițe structurate, nu doar text brut? | Da — subiecte, decizii și sarcini generate în ambele limbi ale întâlnirii. | Nu — subtitrările rulează pe ecran și nu se generează nimic pe baza lor. | De obicei da, și de regulă într-o singură limbă stabilită pentru spațiul de lucru. |
| Primește cealaltă parte o versiune pe care o poate citi? | Da — aceleași notițe sunt generate în ambele limbi ale întâlnirii dintr-o singură transcriere. | Fiecare participant alege o limbă de subtitrare în timpul apelului, iar după încheiere nu se păstrează nimic. | De obicei o singură limbă de ieșire, tradusă ulterior dacă furnizorul oferă această opțiune. |
| Cine altcineva află că a avut loc întâlnirea? | Nimeni. Nu există niciun participant suplimentar în listă și nicio notificare pentru cealaltă parte. | Nimeni — subtitrările fac parte integrantă din întâlnire. | Toată lumea, deoarece botul apare în lista de participanți, iar în organizațiile unde administratorii restricționează aplicațiile invitate s-ar putea să nu fie primit deloc. |
| Se poate testa înainte de plată? | Traducere live și transcrieri, da, timp de 30 de minute. Notițele generate necesită un plan plătit activ. | Nu există nimic separat de testat; subtitrările sunt incluse în planul workspace. | Majoritatea furnizorilor oferă un plan gratuit limitat la un număr de întâlniri pe lună. |
Cum se configurează
MeetVoice este o extensie Chrome plus o aplicație desktop însoțitoare. Extensia citește fila Google Meet pe care o ai deschisă, iar aplicația desktop coordonează sesiunea de pe propriul tău computer, fără a adăuga participanți noi în apel.
Pasul 1Activează un plan care include funcția de notițe
Instalează MeetVoice din Chrome Web Store împreună cu aplicația desktop, apoi activează orice plan plătit. Perioada de probă de 30 de minute acoperă traducerea live și transcrierile, dar nu și notițele generate.
Pasul 2Configurează cele două limbi ale întâlnirii o singură dată
Alege limba clientului și limba ta în panoul MeetVoice. Perechea este memorată, așa că un apel săptămânal recurent nu trebuie reconfigurat de fiecare dată.
Pasul 3Deschide notițele la finalul apelului
După încheierea sesiunii, solicită notițele din panoul de transcriere. Subiectele, deciziile și sarcinile apar în ambele limbi ale întâlnirii, gata de adăugat în rezumatul pe care altfel l-ai scrie manual.
Ce merge prost de obicei
- Tot ce afișează Google Meet rămâne în fereastra apelului: nimic nu este rostit în cealaltă limbă și nu rămâne nimic de citit după ce apelul se încheie.
- Cine ia notițe nu mai participă la discuție; cine participă activ nu notează nimic.
- Notițele redactate doar într-una dintre cele două limbi ale întâlnirii sunt parcurse doar în fugă de colegii care lucrează în cealaltă.
De ce funcționează într-un apel real
- Notițele sunt generate din transcrierea acelui apel, astfel că fiecare rând reflectă exact ce a spus un participant.
- Notițele sunt structurate pe apel în subiecte, decizii și sarcini de acțiune, astfel încât nimeni nu trebuie să recitească întreaga conversație pentru a afla concluziile.
- Ambele versiuni lingvistice provin din aceeași transcriere, asigurând că ambele părți citesc aceeași sinteză și nu două interpretări separate.
Întrebări frecvente înainte de instalare
Sunt notițele incluse în perioada de probă gratuită?
Nu. Perioada de probă de 30 de minute acoperă subtitrările live, vocea suprapusă și transcrierea. Notițele generate vin cu orice plan plătit, deci ai nevoie de un abonament activ pentru ca acestea să apară.
De unde provin sarcinile de acțiune?
Exclusiv din transcrierea apelului respectiv. Nu există un istoric comun între întâlniri și niciun context exterior, așa că un angajament care nu a fost rostit cu voce tare nu va apărea în listă.
Pot primi și transcrierea completă?
Da. Notițele completează transcrierea fără a o înlocui, astfel încât poți exporta textul complet ca PDF, SRT sau text simplu și poți folosi versiunea succintă pentru emailul de sinteză.
Se alătură un bot la întâlnire pentru a lua notițe?
Nu. MeetVoice rulează în browser și într-o aplicație desktop pe computerul tău, așa că lista de participanți rămâne neschimbată. Acest lucru contează în organizațiile unde administratorii interzic accesul aplicațiilor invitate la apeluri.
Încheie un apel recurent cu notițe structurate în loc de un bloc de text pe care nimeni nu îl va reciti.
Rezumatul întâlnirii generat de AI este inclus în orice plan plătit. Nu face parte din perioada de probă de 30 de minute.
Pagina a fost revizuită la