Subtitrări live
Creat pentru Google Meet

Urmărește un apel Google Meet în limba ta în timp ce se desfășoară

Subtitrările apar pe ecranul întâlnirii la scurt timp după fiecare frază rostită, iar răspunsurile tale sunt traduse vocal pentru interlocutor, cu sunetul original estompat.

Activează subtitrările — 30 de minute gratuite Adaugă MeetVoice din Chrome Web Store Vezi planurile și prețurile

Perioada de probă oferă 30 de minute de traducere în direct, fără a necesita un card bancar.

26 de limbi, orice pereche, alese înainte de conectare.

Apelul pentru care a fost creată această pagină

O urgență cu un client este devansată și vei intra în apel în patruzeci de minute. Inginerii clientului vorbesc între ei în poloneză și trec la o engleză prudentă cu tine, ceea ce înseamnă că înțelegi cam două treimi din discuție și ceri repetarea restului. Cu subtitrările pornite citești poloneza pe măsură ce este vorbită, iar răspunsurile tale ajung la ei în poloneză fără niciun efort din partea ta.

Cum arată în timpul apelului

Transcriere live

ENRO

Subtitrări aproape în timp real pe ecranul apelului și traducere vocală pentru interlocutor.

The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Proiectul-pilot a durat cu două săptămâni mai mult, așa că cifrele finale vin abia joi.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Atunci hai să mutăm analiza vineri dimineață. Îl anunț pe client azi.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Mie îmi convine. Trimite-mi schița cu o seară înainte, împreună cu defalcarea costurilor.

Sarcini de acțiune

Creat pentru Google Meet

Mutarea analizei vineri dimineață
Anunțarea clientului azi că cifrele vin joi
Trimiterea schiței cu defalcarea costurilor joi seara

O ilustrare a panoului din apel. Nimic de aici nu reprezintă o înregistrare a unei întâlniri reale.

Cum se configurează

MeetVoice este o extensie Chrome plus o aplicație desktop însoțitoare. Extensia citește fila Google Meet pe care o ai deschisă, iar aplicația desktop coordonează sesiunea de pe propriul tău computer, fără a adăuga participanți noi în apel.

Pasul 1Instalează MeetVoice înainte de începerea apelului
Adaugă extensia din Chrome Web Store și instalează aplicația desktop. Recunoașterea vocală este inclusă, deci nu trebuie să obții chei API sau să configurezi setări complexe.
Pasul 2Alege perechea de limbi și o voce
Alege limba pe care o vei auzi și limba în care vei fi auzit, apoi selectează o voce masculină sau feminină pentru redarea vocală. Ambele setări se află în panoul de lângă apel.
Pasul 3Apasă Start când intri în apel
Subtitrările apar pe fereastra Google Meet la scurt timp după fiecare frază, iar vocea ta este tradusă pentru ceilalți. Subtitrările nu sunt afișate niciodată celorlalți participanți.

Ce merge prost de obicei

Tot ce afișează Google Meet rămâne în fereastra apelului: nimic nu este rostit în cealaltă limbă și nu rămâne nimic de citit după ce apelul se încheie.
Să rogi pe cineva să repete o frază de trei ori afectează relația mai mult decât o mică neînțelegere.
O subtitrare într-o limbă pe care nu o cunoști nu te ajută: este aceeași problemă, scrisă mai mic.

De ce funcționează într-un apel real

Subtitrările sunt afișate doar în fila browserului tău, așa că nimeni altcineva din apel nu vede ce citești.
Subtitrările și traducerea vocală funcționează simultan în ambele direcții, astfel încât niciuna dintre părți nu trebuie să traducă manual.
Volumul sunetului original este redus în timp ce se aude vocea tradusă, evitând suprapunerea celor două voci în căști.

Cum se compară cele trei opțiuni

Ce poate face Google Meet singur

Google Meet poate afișa subtitrări în acel apel și, pentru anumite perechi, le poate traduce. Ceea ce nu poate face este să redea răspunsul tău în poloneză, iar lista limbilor suportate pentru subtitrări traduse este mult mai scurtă decât limbile pe care le folosesc clienții tăi.

Google Meet poate afișa subtitrări și, pentru un set restrâns de limbi, subtitrări traduse. Acestea se citesc pe ecran în timpul apelului: nimic nu este rostit în cealaltă limbă și niciun fișier nu rămâne salvat la final.

Comparație între MeetVoice, subtitrările integrate Google Meet și boții de notițe care intră în apel
Ce compari	MeetVoice	Subtitrări integrate Google Meet	Bot de notițe care intră în apel
Poți urmări apelul în timp ce se desfășoară?	Da — subtitrări aproape în timp real în limba ta, plus o traducere vocală pe care o aude interlocutorul.	Parțial — subtitrări standard și subtitrări traduse pentru un set limitat de combinații.	Nu — boții pentru notițe sunt creați pentru ceea ce se întâmplă după apel.
Se redă o traducere vocală în cealaltă limbă?	Da — o voce masculină sau feminină, cu volumul sunetului original redus în timpul redării vocale.	Nu — subtitrările sunt doar text.	Nu — rezultatul este un document scris generat ulterior.
Cine poate vedea subtitrările pe care le citești?	Doar tu. Sunt afișate în fila browserului tău și nu ajung în ecranul partajat al întâlnirii.	Doar tu, dar fiecare participant trebuie să le activeze manual pe ale sale.	Nu se aplică — nu se afișează nimic în timpul apelului.
Câte combinații de limbi sunt disponibile?	Orice combinație dintre 26 de limbi, aleasă înainte de intrare și modificabilă între apeluri.	O listă de combinații traduse mult mai restrânsă decât limbile disponibile pentru subtitrări standard.	Depinde de furnizor și de obicei se aplică transcrierii scrise, nu apelului în direct.

Întrebări frecvente înainte de instalare

Cât de mare este întârzierea dintre vorbire și subtitrare?

Aproape în timp real: o frază este recunoscută, tradusă și afișată în timp ce vorbitorul continuă să vorbească. Viteza este suficientă pentru a urmări conversația, fără a fi destinată întreruperilor pe un anumit cuvânt.

Văd ceilalți participanți subtitrările mele?

Nu. Stratul de subtitrări aparține exclusiv filei din browserul tău. Ce observă cealaltă parte este traducerea vocală a răspunsurilor tale, acesta fiind și scopul principal.

Ce se întâmplă dacă se vorbesc trei sau patru limbi într-un apel?

Activează modul multilingv din panou și alege până la patru limbi ale participanților — acest mod acoperă doar sunetul primit și funcționează cu propria ta cheie API pentru recunoașterea vocală. Fiecare segment este detectat și tradus în limba ta, cu numele vorbitorilor și etichete colorate, astfel încât firul conversației rămâne lizibil.

Am nevoie de propria mea cheie de recunoaștere vocală?

Nu. Recunoașterea vocală este inclusă în perioada de probă și în toate planurile plătite. Poți conecta propria cheie API pentru recunoașterea vocală dacă preferi ca sunetul să meargă direct la furnizorul tău, eliminând astfel și limita lunară de ore a planului tău.

Urmărește un apel într-o limbă pe care nu o cunoști, în direct, pe măsură ce se desfășoară.

Descarcă aplicația desktop Adaugă MeetVoice din Chrome Web Store Vezi planurile și prețurile