- Subtítulos en directo
- Diseñado para Google Meet
Lee una llamada de Google Meet en tu idioma mientras sucede
Los subtítulos aparecen sobre la ventana de la reunión instantes después de pronunciarse cada frase y se leen en voz alta para ti, con el audio original atenuado. Si quieres que la otra parte oiga tus respuestas en su idioma, activa la traducción de tu voz en la extensión; viene desactivada de forma predeterminada.
La prueba incluye 30 minutos de traducción en directo, sin necesidad de tarjeta.
32 idiomas, cualquier combinación, seleccionados antes de unirte.
Caso de uso habitual
Una incidencia de un cliente se escala de urgencia y entras a la llamada en cuarenta minutos. Los ingenieros del cliente hablan en polaco entre ellos y cambian a un inglés pausado contigo, por lo que captas dos tercios de lo importante y tienes que pedir que repitan el resto. Con los subtítulos activados lees el polaco en directo y, si activas la traducción de tu voz, tus respuestas les llegan traducidas a su idioma sin esfuerzo por tu parte.
Aspecto del panel durante la llamada
Transcripción en directo
ENESSubtítulos en tiempo casi real sobre la ventana de la reunión, leídos en voz alta para ti, y traducción por voz opcional de tus respuestas para la otra parte.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
El proyecto piloto duró dos semanas más, así que las cifras finales solo llegan el jueves.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Entonces movamos la revisión al viernes por la mañana. Hoy aviso al cliente.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Me sirve. Mándame el borrador la noche anterior, con el desglose de costes.
Tareas pendientes
Diseñado para Google Meet- Mover la revisión al viernes por la mañana
- Avisar hoy al cliente de que las cifras llegan el jueves
- Enviar el jueves por la noche el borrador con el desglose de costes
Guía de configuración paso a paso
MeetVoice combina una extensión de Chrome con una aplicación de escritorio complementaria. La extensión lee la pestaña de Google Meet ya abierta y la app de escritorio coordina la sesión desde tu equipo, así que no se añade ningún participante adicional a la llamada.
Paso 1Instala MeetVoice antes de iniciar la llamada
Añade la extensión desde Chrome Web Store e instala la app de escritorio. El reconocimiento de voz viene incluido, así que no hay claves que pedir ni configuraciones complejas para empezar.
Paso 2Elige tu combinación de idiomas y una voz
Selecciona tu idioma y el de la otra parte, y elige una voz masculina o femenina para la traducción hablada. Ambas opciones se gestionan en el panel lateral.
Paso 3Inicia la traducción al unirte a la llamada
Los subtítulos aparecen sobre la ventana de Google Meet instantes después de cada frase y se leen en voz alta para ti. Para que la otra persona oiga tus palabras traducidas, activa la traducción de tu voz en la extensión; viene desactivada de forma predeterminada. Los demás participantes no ven los subtítulos, salvo que compartas esa pestaña o tu pantalla.
Problemas más habituales
- Los subtítulos solos no proporcionan un documento bilingüe reutilizable; comprueba antes las opciones de grabación y exportación.
- Pedirle a alguien que repita una frase tres veces desgasta más la relación que entender un pequeño detalle de forma imprecisa.
- Un subtítulo en un idioma que no hablas no ayuda: es el mismo problema escrito con letra pequeña.
Por qué funciona en una reunión real
- Los subtítulos se muestran en tu propia pestaña del navegador: nadie más en la llamada ve lo que estás leyendo, salvo que compartas esa pestaña o tu pantalla.
- La voz entrante se subtitula y se lee en voz alta para ti; activa la traducción de tu voz y la otra parte también oirá tus respuestas en su idioma.
- El audio original se atenúa automáticamente mientras se reproduce la voz traducida, para que la traducción se entienda mejor en tus auriculares.
Comparativa de las tres alternativas
Lo que ofrece Google Meet de forma nativa
Sí, como texto. Los subtítulos traducidos dependen de los idiomas compatibles y del plan. Los subtítulos estándar transcriben el habla; los subtítulos traducidos muestran texto traducido en los planes compatibles. Ambas funciones son de texto. Speech Translation es una función independiente de traducción de voz.
Los subtítulos estándar transcriben el habla; los subtítulos traducidos muestran texto traducido en los planes compatibles. Ambas funciones son de texto. Speech Translation es una función independiente de traducción de voz. Google anunció la disponibilidad general de Speech Translation el 4 de febrero de 2026. La ayuda actual indica inglés combinado con francés, alemán, hindi, italiano, portugués o español: un par por reunión, con un límite de 90 minutos. El acceso depende del plan, la configuración del administrador, los dispositivos compatibles y el permiso de los participantes para traducir su voz. Speech Translation no está disponible en grabaciones ni emisiones en directo. Cuando se puede grabar la reunión, Record captions permite incluir los subtítulos en la grabación. Activar los subtítulos por sí solo no genera automáticamente una exportación bilingüe en PDF, SRT o TXT; la disponibilidad y los permisos dependen del plan y la configuración.
| Aspecto comparado | MeetVoice | Integrado en Google Meet | Bot que se une a la llamada |
|---|---|---|---|
| ¿Puedes seguir la reunión en tiempo real mientras se desarrolla? | Sí: subtítulos en tiempo casi real en tu idioma, leídos en voz alta para ti; la otra parte oye tus respuestas traducidas solo si lo activas. | Sí, como texto. Los subtítulos traducidos dependen de los idiomas compatibles y del plan. | No: los bots de toma de notas están pensados para lo que ocurre después de la llamada. |
| ¿Se reproduce una traducción por voz en el otro idioma? | Opcional: si activas la traducción de tu voz en la extensión (desactivada de forma predeterminada), tus respuestas se reproducen con voz masculina o femenina. La voz entrante se lee para ti con el audio original atenuado. | No: los subtítulos son exclusivamente texto. | No: el resultado es un documento escrito que se genera después. |
| ¿Quién puede ver los subtítulos que estás leyendo? | Solo tú. Se muestran en tu pestaña del navegador; los demás solo los ven si compartes esa pestaña o tu pantalla. | Solo tú, pero cada participante debe activar los suyos individualmente. | No procede: no se muestra nada durante la reunión. |
| ¿Cuántos pares de idiomas están disponibles? | Cualquier combinación entre 32 idiomas, elegida antes de unirte y modificable entre llamadas. | Los idiomas compatibles figuran en la ayuda de Google enlazada abajo. | Depende del proveedor y suele aplicarse al documento escrito en lugar de a la llamada en directo. |
Preguntas frecuentes antes de instalar
¿Cuánto retardo hay entre la voz y el subtítulo?
En tiempo casi real: la frase se reconoce, se traduce y se muestra mientras la otra persona sigue hablando. Es suficiente para seguir la conversación, aunque no para interrumpir en una palabra exacta.
¿Ven los demás participantes mis subtítulos?
No. La capa de subtítulos pertenece a tu propia pestaña del navegador, salvo que compartas esa pestaña o tu pantalla. La otra parte solo oye la traducción por voz de tus respuestas si activas la traducción de tu voz en la extensión; viene desactivada de forma predeterminada.
¿Qué ocurre si se hablan tres o cuatro idiomas en una misma llamada?
Activa el modo multilingüe en el panel y elige hasta cuatro idiomas de los participantes — este modo cubre solo el audio entrante y consume las horas incluidas de tu plan. Cada segmento se detecta y se traduce a tu idioma, con nombres de los interlocutores y etiquetas de color para que el hilo siga siendo legible.
¿Necesito mi propia clave de reconocimiento de voz?
No. El reconocimiento está incluido en la prueba y en todos los planes de pago, así que no hay ninguna clave que obtener ni conectar.
Sigue una llamada en un idioma que no hablas, en directo mientras sucede.
La prueba incluye 30 minutos de traducción en directo, sin necesidad de tarjeta.
Última revisión de la página