- Notas de reunión con IA
- Diseñado para Google Meet
Termina tus llamadas bilingües en Google Meet con notas, no con un muro de texto
MeetVoice resume los temas tratados, los acuerdos alcanzados y las tareas pendientes en los dos idiomas de la reunión, a partir de una transcripción compartida.
El resumen de la reunión con IA está incluido en cualquier plan de pago. No forma parte de la prueba de 30 minutos.
26 idiomas, cualquier combinación, seleccionados antes de unirte.
Caso de uso habitual
Reunión de seguimiento de los jueves con un cliente alemán, 45 minutos, cada semana. Tres temas, dos decisiones, varios compromisos y un correo de resumen que consume la mañana del viernes porque media llamada fue en alemán y tu responsable de cuenta solo lee inglés. Con MeetVoice, el contenido de ese correo ya está redactado en ambos idiomas en cuanto cuelgas.
Aspecto del panel durante la llamada
Transcripción en directo
ENESTemas, acuerdos y tareas redactados en los dos idiomas de la reunión.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
El proyecto piloto duró dos semanas más, así que las cifras finales solo llegan el jueves.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Entonces movamos la revisión al viernes por la mañana. Hoy aviso al cliente.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Me sirve. Mándame el borrador la noche anterior, con el desglose de costes.
Tareas pendientes
Diseñado para Google Meet- Mover la revisión al viernes por la mañana
- Avisar hoy al cliente de que las cifras llegan el jueves
- Enviar el jueves por la noche el borrador con el desglose de costes
Comparativa de las tres alternativas
Lo que ofrece Google Meet de forma nativa
Los subtítulos de Google Meet están pensados para leerse en el momento, no para resumirse después. Incluso con los subtítulos activados, nadie sale de la reunión del jueves con una lista de decisiones, porque los subtítulos no se guardan y no queda nada sobre lo que generar un resumen.
Google Meet puede mostrar subtítulos y, para un número limitado de combinaciones, subtítulos traducidos. Se leen en pantalla durante la llamada: no se reproduce voz en el otro idioma ni queda ningún archivo guardado después.
| Aspecto comparado | MeetVoice | Subtítulos integrados de Google Meet | Bot que se une a la llamada |
|---|---|---|---|
| ¿Obtienes notas estructuradas y no solo texto sin formato? | Sí: temas, acuerdos y tareas redactados en los dos idiomas de la reunión. | No: los subtítulos son un texto continuo en pantalla del que no se extrae nada. | Normalmente sí, y por lo general en un único idioma elegido para el espacio de trabajo. |
| ¿Recibe la otra parte una versión que pueda leer? | Sí: se generan las mismas notas en ambos idiomas de la reunión a partir de una única transcripción. | Cada participante elige el idioma de los subtítulos durante la llamada y no queda nada guardado después. | Normalmente un único idioma de salida, traducido a posteriori si el proveedor lo ofrece. |
| ¿Quién más se entera de que se celebró la reunión? | Nadie. No hay ningún participante adicional en la lista ni se envían notificaciones a la otra parte. | Nadie: los subtítulos forman parte de la reunión. | Todo el mundo, porque el bot aparece en la lista de participantes y, en organizaciones donde los administradores restringen aplicaciones de terceros, puede que ni siquiera se le permita entrar. |
| ¿Se puede probar antes de pagar? | Traducción en directo y transcripciones, sí, durante 30 minutos. Las notas generadas necesitan un plan de pago activo. | No hay nada que probar por separado; los subtítulos vienen con el plan del espacio de trabajo. | La mayoría de proveedores ofrecen un plan limitado medido en reuniones al mes. |
Guía de configuración paso a paso
MeetVoice combina una extensión de Chrome con una aplicación de escritorio complementaria. La extensión lee la pestaña de Google Meet ya abierta y la app de escritorio coordina la sesión desde tu equipo, así que no se añade ningún participante adicional a la llamada.
Paso 1Activa un plan que incluya la función de notas
Instala MeetVoice desde Chrome Web Store junto con la app de escritorio y activa cualquier plan de pago. La prueba de 30 minutos incluye traducción en directo y transcripciones, pero no las notas generadas.
Paso 2Configura los dos idiomas de la reunión una sola vez
Elige el idioma del cliente y el tuyo en el panel de MeetVoice. La combinación se guarda, por lo que no tendrás que configurarla antes de cada reunión semanal recurrente.
Paso 3Abre las notas al terminar la llamada
Al finalizar la sesión, solicita las notas desde el panel de transcripción. Los temas, acuerdos y tareas aparecerán en ambos idiomas de la reunión, listos para pegar en tu correo de resumen.
Problemas más habituales
- Todo lo que muestra Google Meet se queda dentro de la ventana de la llamada: no se reproduce voz en el otro idioma y no queda nada para leer una vez terminada la reunión.
- Quien toma notas deja de participar en la conversación; quien participa no apunta nada.
- Las notas redactadas en uno solo de los idiomas de la reunión apenas son leídas por quienes trabajan en el otro.
Por qué funciona en una reunión real
- Las notas se generan a partir de la transcripción de esa llamada concreta: cada línea se vincula a algo expresado en la reunión.
- Las notas se dividen en temas, acuerdos y tareas para cada llamada: nadie tiene que releerlo todo para encontrar las conclusiones.
- Ambas versiones de idioma proceden de la misma transcripción, por lo que las dos partes leen la misma reunión en lugar de dos redacciones independientes.
Preguntas frecuentes antes de instalar
¿Están incluidas las notas en el periodo de prueba?
No. La prueba de 30 minutos incluye subtítulos en directo, voz superpuesta y la transcripción. Las notas generadas vienen con cualquier plan de pago, así que necesitas una suscripción activa para que aparezcan.
¿De dónde salen las tareas pendientes?
Únicamente de la transcripción de esa llamada concreta. No hay historial compartido entre reuniones ni contexto externo, por lo que un compromiso que nadie mencione en voz alta no aparecerá en la lista.
¿Puedo obtener también la transcripción completa?
Sí. Las notas complementan la transcripción sin sustituirla: puedes exportar el texto completo como PDF, SRT o texto plano y conservar la versión resumida para el correo de seguimiento.
¿Se une algún bot a la reunión para tomar las notas?
No. MeetVoice se ejecuta en tu navegador y en una aplicación de escritorio en tu propio ordenador, por lo que la lista de participantes no cambia. Esto también es clave en organizaciones donde los administradores restringen la entrada de aplicaciones externas a las llamadas.
Termina reuniones recurrentes con notas estructuradas en lugar de un bloque de texto que nadie vuelve a leer.
El resumen de la reunión con IA está incluido en cualquier plan de pago. No forma parte de la prueba de 30 minutos.
Última revisión de la página