- AI-нотатки зустрічей
- Створено для Google Meet
Підсумки двомовного дзвінка в Google Meet у вигляді нотаток, а не суцільного тексту
MeetVoice фіксує теми обговорення, домовленості та завдання обома мовами зустрічі на основі єдиної спільної стенограми.
AI-підсумок зустрічі входить у кожен платний тариф. Він не входить у 30-хвилинний пробний період.
26 мов, будь-яка комбінація, вибір до приєднання.
Сценарій, для якого створено цю сторінку
Щотижневий 45-хвилинний статус із німецьким клієнтом щочетверга. Три теми, два рішення, кілька обіцянок і підсумковий лист, на який витрачається ранок п'ятниці, адже половина дзвінка була німецькою, а акаунт-менеджер читає лише англійською. З MeetVoice наприкінці дзвінка текст цього листа вже готовий обома мовами.
Як це виглядає під час дзвінка
Жива стенограма
ENUKТеми, рішення та завдання, зафіксовані обома мовами зустрічі.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Пілотний проєкт затягнувся на два тижні, тому підсумкові цифри будуть лише в четвер.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Тоді перенесімо розбір на ранок п'ятниці. Я сьогодні попереджу клієнта.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Мені підходить. Надішли чернетку напередодні ввечері, разом із розкладкою витрат.
Завдання
Створено для Google Meet- Перенести розбір на ранок п'ятниці
- Сьогодні повідомити клієнта, що цифри будуть у четвер
- У четвер увечері надіслати чернетку з розкладкою витрат
Порівняння трьох варіантів
Можливості самого Google Meet
Субтитри в Google Meet створені для читання під час розмови, а не для підбиття підсумків. Навіть з увімкненими субтитрами з четвергового дзвінка ніхто не виходить зі списком рішень: субтитри не зберігаються, і підсумок просто нема з чого скласти.
Google Meet може показувати субтитри та, для обмеженого переліку мов, перекладені субтитри. Вони читаються на екрані під час дзвінка: відповіді не озвучуються мовою співрозмовника, а текст не зберігається у файл після зустрічі.
| Критерій порівняння | MeetVoice | Вбудовані субтитри Google Meet | Бот-асистент, що приєднується до дзвінка |
|---|---|---|---|
| Чи отримуєте ви структуровані нотатки, а не просто суцільний текст? | Так — теми, рішення та завдання, сформовані обома мовами зустрічі. | Ні — субтитри йдуть рухомим рядком на екрані, і на їхній основі нічого не створюється. | Зазвичай так, і здебільшого однією мовою, обраною для робочого простору. |
| Чи отримає співрозмовник зрозумілу йому версію? | Так — однакові нотатки створюються обома мовами зустрічі з єдиної стенограми. | Кожен учасник обирає мову субтитрів під час дзвінка, а після завершення нічого не зберігається. | Зазвичай одна мова на виході з подальшим перекладом, якщо сервіс це підтримує. |
| Хто ще дізнається про проведення зустрічі? | Ніхто. У списку немає сторонніх учасників, а співрозмовник не отримує сповіщень. | Ніхто — субтитри є частиною зустрічі. | Усі, оскільки бот відображається в списку учасників, а в організаціях, де адміністратори обмежують сторонні додатки, його можуть взагалі не пустити. |
| Чи можна спробувати сервіс до оплати? | Переклад у реальному часі та розшифровка — так, протягом 30 хвилин. Для створення нотаток потрібен активний платний тариф. | Окремо тестувати нічого; субтитри входять у передплату Workspace. | Більшість сервісів пропонують обмежений безкоштовний тариф із лімітом зустрічей на місяць. |
Як налаштувати
MeetVoice — це розширення Chrome та десктопний додаток-компаньйон. Розширення зчитує вже відкриту вкладку Google Meet, а десктопний додаток координує сесію з вашого пристрою, тому до дзвінка не додається зайвий учасник.
Крок 1Активуйте тариф із підтримкою нотаток
Встановіть MeetVoice з Chrome Web Store разом із десктопним застосунком, потім активуйте будь-який платний тариф. 30-хвилинний пробний період включає переклад та розшифровку, але не створення нотаток.
Крок 2Налаштуйте мовну пару один раз
Оберіть мову клієнта та вашу мову в панелі MeetVoice. Пара зберігається, тому регулярні щотижневі дзвінки не доведеться налаштовувати заново перед кожною зустріччю.
Крок 3Відкрийте нотатки після дзвінка
Після завершення сесії запитайте нотатки в панелі стенограми. Теми, рішення та завдання з'являться обома мовами зустрічі — їх можна одразу скопіювати в підсумковий лист.
Типові труднощі
- Усе, що показує Google Meet, залишається всередині вікна дзвінка: відповіді не озвучуються мовою співрозмовника, і після завершення дзвінка нічого не залишається.
- Той, хто веде протокол, випадає з обговорення; а активні учасники нічого не записують.
- Нотатки, складені лише однією з мов зустрічі, колеги з іншою мовою читають лише побіжно.
Чому це надійно працює в реальних дзвінках
- Нотатки створюються зі стенограми конкретного дзвінка, тому кожен пункт ґрунтується на реальних словах учасників.
- Нотатки структуровані за темами, рішеннями та завданнями для кожного дзвінка, тому нікому не доведеться перечитувати текст заново.
- Версії обома мовами створюються з однієї стенограми, тому обидві сторони бачать однакові підсумки зустрічі.
Часті запитання перед встановленням
Чи входять нотатки в безкоштовний пробний період?
Ні. 30-хвилинний пробний період включає живі субтитри, озвучення та розшифровку. Нотатки доступні на будь-якому платному тарифі, тож для їх появи потрібна активна підписка.
Звідки беруться пункти списку завдань?
Лише зі стенограми конкретного дзвінка. Історія між зустрічами не об'єднується, а зовнішній контекст не використовується, тому не озвучені вголос домовленості до списку не потраплять.
Чи можу я також отримати повну стенограму?
Так. Нотатки доповнюють стенограму, а не замінюють її: ви можете експортувати повний текст у PDF, SRT або TXT, а коротку версію використати для підсумкового листа.
Чи приєднується бот до зустрічі для ведення нотаток?
Ні. MeetVoice працює у вашому браузері та в десктопному додатку на вашому комп'ютері, тому список учасників залишається незмінним. Це також важливо для організацій, де адміністратори забороняють стороннім додаткам підключатися до дзвінків.
Отримуйте після регулярних зустрічей структуровані нотатки замість полотна тексту, яке ніхто не перечитує.
AI-підсумок зустрічі входить у кожен платний тариф. Він не входить у 30-хвилинний пробний період.
Сторінку перевірено