- AI-заметки встреч
- Создано для Google Meet
Итоги двуязычного звонка в Google Meet в виде заметок, а не простыни текста
MeetVoice фиксирует темы обсуждения, договорённости, задачи и ответственных за них на обоих языках встречи на основе единой расшифровки.
AI-саммари встречи входит в каждый платный тариф. Оно не входит в 30-минутный пробный период.
32 языка, любая комбинация, выбор до подключения.
Типичный сценарий для этой страницы
Еженедельный 45-минутный статус с немецким клиентом по четвергам. Три темы, два решения, несколько обещаний и итоговое письмо, на которое уходит утро пятницы, ведь половина встречи была на немецком, а аккаунт-менеджер читает только по-английски. С MeetVoice по завершении звонка текст этого письма уже готов на обоих языках.
Как это выглядит во время звонка
Живая расшифровка
ENRUТемы, решения и задачи, зафиксированные на обоих языках встречи.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Пилотный проект затянулся на две недели, поэтому итоговые цифры будут только в четверг.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Тогда перенесём разбор на утро пятницы. Я сегодня предупрежу клиента.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Мне подходит. Пришли черновик накануне вечером, вместе с разбивкой по затратам.
Задачи
Создано для Google Meet- Перенести разбор на утро пятницы
- Сегодня сообщить клиенту, что цифры будут в четверг
- В четверг вечером отправить черновик с разбивкой по затратам
Сравнение трёх вариантов
Возможности самого Google Meet
Само отображение субтитров не создаёт структурированные заметки встречи. Каждый выбирает свои субтитры; для передачи записи с субтитрами нужны соответствующие права доступа.
Обычные субтитры транскрибируют речь; переведённые субтитры показывают перевод текстом на подходящих тарифах. Обе функции работают с текстом. Speech Translation — отдельная функция голосового перевода. Google объявил об общей доступности Speech Translation 4 февраля 2026 года. Текущая справка указывает перевод между английским и французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским: одна пара на встречу, лимит 90 минут. Доступ зависит от тарифа, настроек администратора, поддерживаемых устройств и согласия участников на перевод их голоса. Speech Translation недоступен в записях и прямых трансляциях. Если доступна запись встречи, опция Record captions позволяет включить субтитры в запись. Само включение субтитров не создаёт автоматически двуязычный экспорт PDF, SRT или TXT; доступность и разрешения зависят от тарифа и настроек.
| Критерий сравнения | MeetVoice | Встроенное в Google Meet | Бот-ассистент, подключающийся к звонку |
|---|---|---|---|
| Получаете ли вы структурированные заметки, а не просто сплошной текст? | Да — темы, решения и задачи, сформированные на обоих языках встречи. | Само отображение субтитров не создаёт структурированные заметки встречи. | Обычно да, и чаще всего на одном языке, выбранном для рабочего пространства. |
| Получит ли собеседник понятную ему версию? | Да — одинаковые заметки создаются на обоих языках встречи из одной расшифровки. | Каждый выбирает свои субтитры; для передачи записи с субтитрами нужны соответствующие права доступа. | Обычно один язык на выходе с последующим переводом, если сервис его поддерживает. |
| Кто ещё узнает о проведении встречи? | Никто. В списке нет лишних участников, а собеседник не получает уведомлений. | Никто — субтитры являются частью встречи. | Все, так как бот отображается в списке участников, а в организациях, где администраторы ограничивают сторонние приложения, его могут вовсе не пустить. |
| Можно ли протестировать до оплаты? | Перевод в реальном времени и расшифровка — да, в течение 30 минут. Для создания заметок нужен активный платный тариф. | Отдельно тестировать нечего; субтитры входят в подписку Workspace. | Большинство сервисов предлагают ограниченный бесплатный тариф с лимитом встреч в месяц. |
Как настроить
MeetVoice состоит из расширения Chrome и десктопного приложения-компаньона. Расширение считывает уже открытую вкладку Google Meet, а десктопное приложение координирует сессию с вашего устройства, поэтому к звонку не добавляется лишний участник.
Шаг 1 Активируйте тариф с поддержкой заметок
Установите MeetVoice из Chrome Web Store вместе с десктопным приложением, затем активируйте любой платный тариф. 30-минутный пробный период включает перевод и расшифровку, но не создание заметок.
Шаг 2 Настройте языковую пару один раз
Выберите язык клиента и свой язык в панели MeetVoice. Пара сохраняется, поэтому регулярные еженедельные созвоны не придётся настраивать заново перед каждой встречей.
Шаг 3 Откройте заметки после звонка
После завершения сессии запросите заметки в панели расшифровки. Темы, решения и задачи появятся на обоих языках встречи — останется скопировать их в итоговое письмо.
С какими проблемами сталкиваются
- Сами по себе субтитры не дают двуязычный документ для дальнейшей работы; заранее проверьте возможности записи и экспорта.
- Тот, кто ведёт протокол, выпадает из обсуждения, а активные участники ничего не записывают.
- Заметки, составленные только на одном из языков встречи, коллеги с другим языком читают лишь мельком.
Почему это работает в реальных звонках
- Заметки составляются по расшифровке конкретного звонка, поэтому каждый пункт восходит к реальным словам участников.
- Заметки структурированы по темам, решениям и задачам, поэтому перечитывать весь текст в поисках сути не придётся.
- Версии на обоих языках формируются из единой расшифровки, поэтому обе стороны видят одинаковые итоги встречи.
Частые вопросы перед установкой
Входят ли заметки в бесплатный пробный период?
Нет. 30-минутный пробный период включает живые субтитры, озвучку и расшифровку. Заметки доступны на любом платном тарифе, поэтому для их появления нужна активная подписка.
Откуда берутся пункты списка задач?
Только из расшифровки конкретного звонка. История между встречами не объединяется, а внешний контекст не используется, поэтому не озвученные вслух договорённости в список не попадут.
Смогу ли я получить и полную расшифровку?
Да. Заметки дополняют расшифровку, а не заменяют её: вы можете экспортировать полный текст в SRT или TXT (в PDF очень длинные встречи могут сокращаться), а краткую версию использовать для итогового письма.
Подключается ли бот к встрече для ведения заметок?
Нет. MeetVoice работает в браузере и в десктопном приложении на вашем компьютере, поэтому список участников не меняется. Это особенно важно для организаций, где администраторы запрещают сторонним приложениям подключаться к звонкам.
Получайте после регулярных встреч структурированные заметки вместо полотна текста, которое никто не перечитывает.
AI-саммари встречи входит в каждый платный тариф. Оно не входит в 30-минутный пробный период.
Страница проверена