- Note di riunione con AI
- Progettato per Google Meet
Concludi le chiamate Google Meet bilingui con note chiare, non con muri di testo
MeetVoice riassume gli argomenti trattati, le decisioni prese e i compiti assegnati — in ciascuna delle due lingue parlate, a partire da un'unica trascrizione condivisa.
Il riepilogo IA della riunione è incluso in ogni piano a pagamento. Non fa parte della prova di 30 minuti.
32 lingue, qualsiasi coppia, scelte prima di partecipare.
La tipologia di chiamata per cui è pensata questa pagina
Punto di allineamento del giovedì con un cliente tedesco: quarantacinque minuti, ogni settimana. Tre argomenti, due decisioni, una serie di impegni e un'email di riepilogo che ti occupa il venerdì mattina perché metà della chiamata era in tedesco e il tuo account manager legge solo l'inglese. MeetVoice conclude quella chiamata con il testo di quell'email già pronto in entrambe le lingue.
Come si presenta durante la chiamata
Trascrizione in tempo reale
ENITTemi, decisioni e azioni da svolgere redatti in entrambe le lingue della riunione.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Il progetto pilota è durato due settimane in più, quindi i numeri definitivi arrivano solo giovedì.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Allora spostiamo la revisione a venerdì mattina. Avviso il cliente oggi.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Per me va bene. Mandami la bozza la sera prima, con il dettaglio dei costi.
Azioni da svolgere
Progettato per Google Meet- Spostare la revisione a venerdì mattina
- Avvisare oggi il cliente che i numeri arrivano giovedì
- Inviare giovedì sera la bozza con il dettaglio dei costi
Confronto tra le tre soluzioni
Cosa fa Google Meet da solo
La sola visualizzazione dei sottotitoli non crea note strutturate della riunione. Ognuno sceglie i propri sottotitoli; condividere una registrazione sottotitolata richiede le autorizzazioni appropriate.
I sottotitoli standard trascrivono il parlato; i sottotitoli tradotti mostrano testo tradotto nei piani idonei. Entrambe sono funzioni testuali. Speech Translation è una funzione separata per la traduzione vocale. Google ha annunciato la disponibilità generale di Speech Translation il 4 febbraio 2026. La guida attuale indica l'inglese abbinato a francese, tedesco, hindi, italiano, portoghese o spagnolo: una coppia per riunione, con un limite di 90 minuti. L'accesso dipende dal piano, dalle impostazioni dell'amministratore, dai dispositivi supportati e dal consenso dei partecipanti alla traduzione della propria voce. Speech Translation non è disponibile nelle registrazioni o nelle dirette. Quando è disponibile la registrazione della riunione, Record captions consente di includervi i sottotitoli. Attivare solo i sottotitoli non crea automaticamente un'esportazione bilingue PDF, SRT o TXT; disponibilità e autorizzazioni dipendono dal piano e dalle impostazioni.
| Cosa stai confrontando | MeetVoice | Integrato in Google Meet | Bot per le note che accede alla chiamata |
|---|---|---|---|
| Ricevi note strutturate o solo testo grezzo? | Sì: temi, decisioni e azioni, redatti in entrambe le lingue della riunione. | La sola visualizzazione dei sottotitoli non crea note strutturate della riunione. | Di solito sì, e generalmente in un'unica lingua scelta per lo spazio di lavoro. |
| L'altra parte riceve una versione comprensibile? | Sì: le stesse note vengono generate in entrambe le lingue della riunione da un'unica trascrizione. | Ognuno sceglie i propri sottotitoli; condividere una registrazione sottotitolata richiede le autorizzazioni appropriate. | In genere una sola lingua di output, tradotta in seguito se il fornitore offre questa opzione. |
| Chi altro viene a sapere della riunione? | Nessuno. Non ci sono partecipanti aggiuntivi nell'elenco e nessuna notifica viene inviata all'interlocutore. | Nessuno: i sottotitoli sono parte integrante della riunione. | Tutti, poiché il bot compare nell'elenco dei partecipanti, e nelle organizzazioni in cui gli amministratori limitano le app per gli ospiti potrebbe non essere ammesso. |
| È possibile provarlo prima di pagare? | Traduzione in tempo reale e trascrizioni, sì, per 30 minuti. Le note generate richiedono un piano a pagamento attivo. | Nulla da provare separatamente; i sottotitoli sono inclusi nel piano del workspace. | La maggior parte dei fornitori offre un piano gratuito limitato basato sul numero di riunioni mensili. |
Come configurarlo
MeetVoice combina un'estensione per Chrome con un'app desktop complementare. L'estensione legge la scheda di Google Meet già aperta e l'app desktop coordina la sessione dal tuo dispositivo, senza aggiungere partecipanti extra alla chiamata.
Passaggio 1Attiva un piano che include la funzione note
Installa MeetVoice dal Chrome Web Store insieme all'app desktop, poi attiva un qualsiasi piano a pagamento. La prova di 30 minuti copre la traduzione in tempo reale e le trascrizioni, ma non le note generate.
Passaggio 2Imposta le due lingue della riunione una sola volta
Seleziona la lingua del cliente e la tua nel pannello di MeetVoice. La coppia viene memorizzata, così le call settimanali ricorrenti non devono essere riconfigurate ogni volta.
Passaggio 3Apri le note al termine della chiamata
Al termine della sessione, richiedi le note dal pannello della trascrizione. Temi, decisioni e azioni compariranno in entrambe le lingue della riunione, pronti da incollare nell'email di riepilogo.
Cosa va storto di solito
- I soli sottotitoli non forniscono un documento bilingue riutilizzabile; verifica prima le opzioni di registrazione ed esportazione.
- Chi prende appunti smette di partecipare alla discussione; chi partecipa attivamente non annota nulla.
- Le note redatte in una sola delle due lingue della riunione vengono lette solo superficialmente da chi lavora nell'altra.
Perché funziona nelle chiamate reali
- Le note sono generate dalla trascrizione della specifica chiamata, così ogni riga risale a ciò che è stato realmente detto.
- Le note sono suddivise per chiamata in temi, decisioni e azioni da svolgere, evitando di dover rileggere l'intera conversazione per trovare l'esito.
- Entrambe le versioni linguistiche derivano dalla stessa trascrizione, garantendo che le due parti leggano lo stesso resoconto e non due testi discordanti.
Domande frequenti prima dell'installazione
Le note sono incluse nella prova gratuita?
No. La prova di 30 minuti copre i sottotitoli in tempo reale, il doppiaggio e la trascrizione. Le note generate sono incluse in qualsiasi piano a pagamento, quindi serve un abbonamento attivo perché compaiano.
Da dove provengono le azioni da svolgere?
Dalla trascrizione di quella specifica chiamata e da nient'altro. Non esiste una cronologia condivisa tra le riunioni né un contesto esterno, quindi un impegno non espresso a voce non comparirà nell'elenco.
Posso ottenere anche la trascrizione completa?
Sì. Le note affiancano la trascrizione anziché sostituirla, permettendoti di esportare il testo completo in PDF, SRT o testo normale e di conservare la sintesi per l'email di riepilogo.
Un bot accede alla riunione per prendere appunti?
No. MeetVoice opera nel browser e in un'app desktop sul tuo computer, lasciando intatto l'elenco dei partecipanti. Questo è fondamentale nelle organizzazioni in cui gli amministratori impediscono alle app per gli ospiti di accedere alle chiamate.
Concludi una riunione ricorrente con note strutturate invece di un muro di testo che nessuno rileggerà.
Il riepilogo IA della riunione è incluso in ogni piano a pagamento. Non fa parte della prova di 30 minuti.
Pagina verificata il