Termini di utilizzo

Questi Termini regolano l'uso del software MeetVoice (estensione Chrome e applicazione desktop) e del sito meetvoice.app, gestito da Oleksii Herasymchuk, Ucraina.

Scaricando, installando o utilizzando MeetVoice, accetti questi Termini. In caso contrario, non utilizzare il software.

MeetVoice è concesso in licenza, non venduto. Soggetto al pagamento delle tariffe applicabili:

• Prova: 30 minuti di utilizzo per dispositivo, senza pagamento né chiave API — il riconoscimento vocale è incluso.
• Piani di abbonamento: Starter (9 €/mese — 5 ore di traduzione al mese), Pro (19 €/mese — 20 ore al mese), Max (39 €/mese — 30 ore al mese, con voci da studio). Le ore di traduzione sono conteggiate in base al tempo effettivo di riconoscimento vocale. La sintesi vocale è inclusa in tutti i piani. La sintesi vocale utilizza una voce sintetizzata; Max aggiunge voci da studio nelle lingue supportate, con un limite mensile; oltre il limite, o quando una voce da studio non è disponibile, si usa la voce standard. La quota di traduzione appartiene alla licenza e viene rinnovata ogni mese nel giorno e all'ora dell'acquisto originale (UTC); in un mese privo di quel giorno, viene rinnovata l'ultimo giorno del mese. Gli abbonamenti annuali, non più in vendita, ricevono la quota mensile con la stessa cadenza. Un cambio di piano aggiorna subito la quota e mantiene la data di rinnovo. Per le licenze acquistate prima dell'8 ottobre 2026, la quota continua a essere ripristinata all'inizio di ogni mese di calendario fino alla prima data di rinnovo uguale o successiva all'8 ottobre 2026. Il numero di dispositivi non è limitato.
• Quota esaurita: quando le ore mensili di traduzione sono esaurite, la traduzione viene messa in pausa fino al rinnovo della quota. Puoi passare a un piano superiore per continuare subito.
• Licenze acquistate prima della versione 2.0: includono la quota mensile del piano Pro (20 ore di traduzione al mese).

Non è consentito eseguire il reverse engineering, ridistribuire o rivendere il software, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.

Il software MeetVoice — compreso il suo codice sorgente e compilato, i suoi prompt di traduzione e le istruzioni per i modelli, nonché la sua interfaccia utente — è protetto dal diritto d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini sono riservati.

Salvo diverso accordo scritto da parte nostra, o laddove la legge imperativa lo consenta espressamente, non puoi:

• copiare, estrarre, decompilare o altrimenti riprodurre il codice, i prompt o le istruzioni per i modelli del software oltre quanto necessario per installare e utilizzare MeetVoice, anche inviandoli a strumenti di AI per analizzarli, ricostruirli o riscriverli;
• utilizzare il software, o una sua parte, per addestrare, affinare o comunque sviluppare modelli di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico;
• utilizzare il software, o gli output generati con esso in modo automatizzato o sistematico, per creare, addestrare o valutare un prodotto o servizio concorrente.

Queste restrizioni non limitano il modo in cui utilizzi le traduzioni, i sottotitoli e le trascrizioni delle tue conversazioni.

Gli abbonamenti si acquistano tramite Lemon Squeezy, che agisce come merchant of record. I piani si rinnovano automaticamente a ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale) fino alla disdetta; puoi disdire in qualsiasi momento tramite il portale clienti di Lemon Squeezy, e l'accesso continua fino alla fine del periodo pagato. Il pagamento, la fatturazione, le imposte, i rimborsi, il diritto di recesso UE e i chargeback sono disciplinati dai Buyer Terms di Lemon Squeezy (incluse le regole per i servizi digitali forniti immediatamente).

Non memorizziamo i dati della tua carta su meetvoice.app.

MeetVoice funziona senza alcuna chiave API — il riconoscimento vocale e la traduzione sono inclusi nella prova e in tutti i piani. Se gestisci un tuo server MeetVoice con una tua chiave del fornitore di riconoscimento vocale, sei responsabile del rispetto dei termini di quel fornitore e di eventuali addebiti sul tuo account.

Ti impegni a non abusare di MeetVoice, a non tentare di aggirare i controlli di licenza o le quote di utilizzo, e a non condividere una licenza oltre un uso personale o di team ragionevole. Non utilizzare il software in violazione della legge applicabile o delle condizioni di Google Meet. Il software è fornito per un'assistenza lecita alla comunicazione, non per garantire l'accuratezza della trascrizione in contesti regolamentati o critici per la sicurezza.

MeetVoice, incluso il servizio di riconoscimento vocale integrato, è fornito «così com'è» su base di massimo impegno, senza garanzie di funzionamento ininterrotto o privo di errori e senza garanzia di disponibilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità è limitata agli importi pagati per MeetVoice nei dodici mesi precedenti il reclamo (o 9 € — il prezzo di un mese del piano Starter — se hai usato solo la prova).

Nulla in questi Termini limita i diritti inderogabili del consumatore nel tuo paese di residenza.

Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Analisi web e pubblicità usano cookie solo con il tuo consenso.

Questi Termini sono regolati dalla legge ucraina. Se sei consumatore nell'Unione europea, conservi i diritti inderogabili previsti dalle leggi del tuo paese di residenza.

Contatto: support@meetvoice.app