Uslovi korišćenja

Ovi Uslovi uređuju vaše korišćenje softvera MeetVoice (Chrome ekstenzija i desktop aplikacija) i sajta meetvoice.app, kojima upravlja Oleksii Herasymchuk, Ukrajina.

Preuzimanjem, instaliranjem ili korišćenjem MeetVoicea prihvatate ove Uslove. Ako se sa njima ne slažete, nemojte koristiti softver.

MeetVoice se licencira, a ne prodaje. Uz plaćanje primenljivih naknada:

• Probni period: 30 minuta korišćenja po uređaju, bez plaćanja i bez API ključa — prepoznavanje govora je uključeno.
• Planovi pretplate: Starter (9 €/mesečno — 5 sati prevoda mesečno), Pro (19 €/mesečno — 20 sati mesečno), Max (39 €/mesečno — 30 sati mesečno, sa studijskim glasovima). Sati prevoda se mere kao stvarno vreme prepoznavanja govora. Čitanje naglas je uključeno u svaki plan. Za čitanje naglas koristi se sintetizovani glas; Max dodaje studijske glasove na podržanim jezicima sa mesečnim ograničenjem; iznad ograničenja, ili kada studijski glas nije dostupan, koristi se standardni glas. Kvota prevoda pripada licenci i obnavlja se svakog meseca na dan i u vreme prvobitne kupovine (UTC); u mesecu bez tog dana obnavlja se poslednjeg dana meseca. Godišnje pretplate, koje se više ne prodaju, primaju mesečnu kvotu po istom rasporedu. Promena plana odmah ažurira kvotu i zadržava datum obnove. Za licence kupljene pre 8. oktobra 2026. kvota se i dalje obnavlja na početku svakog kalendarskog meseca do prvog datuma obnove na dan 8. oktobra 2026. ili kasnije. Broj uređaja nije ograničen.
• Potrošena kvota: kada se mesečni sati prevoda potroše, prevod se pauzira do obnove kvote. Za nastavak odmah možete preći na viši plan.
• Licence kupljene pre verzije 2.0: uključuju mesečnu kvotu plana Pro (20 sati prevoda mesečno).

Ne smete vršiti obrnuti inženjering, dalje distribuirati niti preprodavati softver, osim ako je to izričito dozvoljeno zakonom.

Softver MeetVoice — uključujući njegov izvorni i kompajlirani kod, njegove prevodilačke promptove i uputstva za modele, kao i njegov korisnički interfejs — zaštićen je autorskim pravom i drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Sva prava koja nisu izričito data ovim Uslovima su zadržana.

Osim ako nismo pismeno drugačije dogovorili, ili ako to izričito dozvoljava prinudni propis, ne smete:

• kopirati, izdvajati, dekompajlirati ili na drugi način reprodukovati kod, promptove ili uputstva za modele softvera izvan onoga što je neophodno za instalaciju i korišćenje MeetVoice-a, uključujući njihovo dostavljanje alatima veštačke inteligencije radi analize, rekonstrukcije ili prepravljanja;
• koristiti softver ili bilo koji njegov deo za obučavanje, fino podešavanje ili drugačiji razvoj modela veštačke inteligencije ili mašinskog učenja;
• koristiti softver, ili rezultate generisane pomoću njega na automatizovan ili sistematičan način, za izradu, obučavanje ili ocenjivanje konkurentskog proizvoda ili usluge.

Ta ograničenja ne ograničavaju način na koji koristite prevode, titlove i transkripte sopstvenih razgovora.

Pretplate se kupuju preko Lemon Squeezy, koji nastupa kao zvanični prodavac (merchant of record). Planovi se automatski obnavljaju svakog obračunskog perioda (mesečno ili godišnje) dok se ne otkažu; možete otkazati u svakom trenutku preko Lemon Squeezy korisničkog portala, a pristup traje do kraja plaćenog perioda. Plaćanje, izdavanje računa, porez, povraćaj sredstava, pravo na odustanak u EU i povraćaji naplate uređuju Lemon Squeezy uslovi za kupce (uključujući pravila za digitalne usluge isporučene odmah).

Podatke o vašoj kartici ne čuvamo na meetvoice.app.

MeetVoice radi i bez ijednog API ključa — prepoznavanje govora i prevod uključeni su u probni period i u svaki plan. Ako pokrećete sopstveni MeetVoice server sa sopstvenim ključem dobavljača prepoznavanja govora, odgovorni ste za poštovanje uslova tog dobavljača i za sve troškove koje vam on naplati.

Saglasni ste da nećete zloupotrebljavati MeetVoice, pokušavati da zaobiđete provere licence ili kvote potrošnje, niti deliti jednu licencu izvan razumne lične ili timske upotrebe. Nemojte koristiti softver suprotno primenljivom zakonu ili uslovima servisa Google Meet. Softver se pruža kao pomoć u zakonitoj komunikaciji, a ne kao garancija tačnosti transkripcije u regulisanim ili bezbednosno kritičnim kontekstima.

MeetVoice, uključujući ugrađenu uslugu prepoznavanja govora, pruža se „takav kakav jeste“, uz ulaganje najvećih mogućih napora, bez garancija neprekidnog rada ili rada bez grešaka i bez garantovane dostupnosti. U najvećoj meri dozvoljenoj primenljivim zakonom, odgovornost je ograničena na iznose koje ste platili za MeetVoice u dvanaest meseci pre zahteva (ili na 9 € — cenu jednog meseca plana Starter — ako ste koristili samo probni period).

Ništa u ovim Uslovima ne ograničava prava potrošača zagarantovana prinudnim propisima u vašoj zemlji prebivališta.

Obrada ličnih podataka opisana je u našoj Politici privatnosti. Analitika sajta i oglasi koriste kolačiće samo uz vašu saglasnost.

Ove Uslove uređuju zakoni Ukrajine. Ako ste potrošač u Evropskoj uniji, zadržavate prava zagarantovana prinudnim propisima svoje zemlje prebivališta.

Kontakt: support@meetvoice.app