Termos de uso

Estes Termos regem o uso do software MeetVoice (extensão do Chrome e aplicativo desktop) e do site meetvoice.app, operado por Oleksii Herasymchuk, Ucrânia.

Ao baixar, instalar ou utilizar o MeetVoice, você aceita estes Termos. Se não concordar, não utilize o software.

O MeetVoice é licenciado, não vendido. Sujeito ao pagamento das taxas aplicáveis:

• Teste: 30 minutos de uso por dispositivo, sem pagamento e sem chave de API — o reconhecimento de voz está incluído.
• Planos de assinatura: Starter (9 €/mês — 5 horas de tradução por mês), Pro (19 €/mês — 20 horas por mês), Max (39 €/mês — 30 horas por mês, com vozes de estúdio). As horas de tradução são contabilizadas pelo tempo real de reconhecimento de voz. A narração está incluída em todos os planos. A narração usa uma voz sintetizada; o Max acrescenta vozes de estúdio nos idiomas compatíveis, com um limite mensal; além do limite, ou quando uma voz de estúdio não está disponível, é usada a voz padrão. A quota de tradução pertence à licença e é renovada todo mês no dia e na hora da compra original (UTC); em um mês sem esse dia, é renovada no último dia do mês. As assinaturas anuais, que não são mais vendidas, recebem a quota mensal no mesmo calendário. A troca de plano atualiza a quota imediatamente e mantém a data de renovação. Para licenças compradas antes de 8 de outubro de 2026, a quota continua sendo renovada no início de cada mês do calendário até a primeira data de renovação igual ou posterior a 8 de outubro de 2026. O número de dispositivos não é limitado.
• Esgotamento da quota: quando as horas mensais de tradução se esgotam, a tradução é pausada até a renovação da quota. Você pode fazer upgrade do seu plano para continuar imediatamente.
• Licenças adquiridas antes da versão 2.0: incluem a quota mensal do plano Pro (20 horas de tradução por mês).

Não pode fazer engenharia reversa, redistribuir nem revender o software, exceto quando expressamente permitido por lei.

O software MeetVoice — incluindo o seu código-fonte e compilado, os seus prompts de tradução e instruções para os modelos, e a sua interface de usuário — está protegido por direitos autorais e outras leis de propriedade intelectual. Todos os direitos não expressamente concedidos nestes Termos são reservados.

Exceto quando tivermos acordado o contrário por escrito, ou quando a lei imperativa o permitir expressamente, não pode:

• copiar, extrair, descompilar ou reproduzir de outra forma o código, os prompts ou as instruções para os modelos do software para além do necessário para instalar e utilizar o MeetVoice, incluindo submetendo-os a ferramentas de IA para analisá-los, reconstruí-los ou reescrevê-los;
• utilizar o software, ou qualquer parte dele, para treinar, ajustar ou desenvolver de outra forma modelos de inteligência artificial ou de aprendizado de máquina;
• utilizar o software, ou os resultados gerados com ele de forma automatizada ou sistemática, para criar, treinar ou avaliar um produto ou serviço concorrente.

Estas restrições não limitam a forma como utiliza as traduções, as legendas e as transcrições das suas próprias conversas.

As assinaturas são adquiridas através da Lemon Squeezy, que atua como merchant of record. Os planos renovam-se automaticamente em cada período de cobrança (mensal ou anual) até serem cancelados; você pode cancelar a qualquer momento pelo portal de clientes da Lemon Squeezy, e o acesso continua até o final do período pago. O pagamento, a cobrança, os impostos, os reembolsos, os direitos de retratação na UE e os chargebacks são regidos pelos Buyer Terms da Lemon Squeezy (incluindo as regras para serviços digitais entregues de imediato).

Não armazenamos os dados do seu cartão em meetvoice.app.

O MeetVoice funciona sem quaisquer chaves de API — o reconhecimento de voz e a tradução estão incluídos no teste e em todos os planos. Se você executar seu próprio servidor MeetVoice com sua própria chave do provedor de reconhecimento de voz, você é responsável pelo cumprimento dos termos desse provedor e por quaisquer cobranças que ele faça na sua conta.

Você concorda em não usar o MeetVoice de forma indevida, não tentar contornar as verificações de licença ou as quotas de uso e não compartilhar uma licença além do uso pessoal ou de equipe razoável. Não utilize o software em violação da lei aplicável ou dos termos do Google Meet. O software é fornecido para assistência lícita à comunicação, não para garantir precisão de transcrição em contextos regulados ou críticos para a segurança.

O MeetVoice, incluindo o serviço de reconhecimento de voz integrado, é fornecido “no estado em que se encontra”, com base no melhor esforço, sem garantias de funcionamento ininterrupto ou sem erros e sem garantia de disponibilidade. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a responsabilidade limita-se aos montantes pagos pelo MeetVoice nos doze meses anteriores à reclamação (ou 9 € — o preço de um mês do plano Starter — se utilizou apenas o teste).

Nada nestes Termos limita os direitos obrigatórios do consumidor no seu país de residência.

O tratamento de dados pessoais está descrito na nossa Política de privacidade. A analítica web e a publicidade usam cookies apenas com o seu consentimento.

Estes Termos regem-se pelas leis da Ucrânia. Se for consumidor na União Europeia, mantém os direitos obrigatórios das leis do seu país de residência.

Contato: support@meetvoice.app