Felhasználási feltételek

Ezek a Feltételek szabályozzák a MeetVoice szoftver (Chrome-bővítmény és asztali alkalmazás) és a meetvoice.app webhely használatát, amelyet Oleksii Herasymchuk, Ukrajna üzemeltet.

A MeetVoice letöltésével, telepítésével vagy használatával elfogadja ezeket a Feltételeket. Ellenkező esetben ne használja a szoftvert.

A MeetVoice licencelt, nem eladott termék. A vonatkozó díjak megfizetése esetén:

• Próbaidőszak: 30 perc használat eszközönként, fizetés és API-kulcs nélkül — a beszédfelismerés is benne van.
• Előfizetési csomagok: Starter (€9/hó — havi 5 óra fordítás), Pro (€19/hó — havi 20 óra), Max (€39/hó — havi 30 óra, stúdióhangokkal). A fordítási órákat a tényleges beszédfelismerési idő alapján számoljuk. A felolvasás minden csomagban benne van. A felolvasáshoz szintetizált hangot használunk; a Max támogatott nyelveken stúdióhangokat is kínál havi kerettel; a keret kimerülése után, vagy ha egy stúdióhang nem érhető el, a normál hang szólal meg. A fordítási kvóta a licenchez tartozik, és minden hónapban az eredeti vásárlás napján és időpontjában (UTC) megújul; ha a hónapban nincs ilyen nap, a hónap utolsó napján. Az éves előfizetések, amelyeket már nem értékesítünk, a havi kvótát ugyanezen ütemezés szerint kapják. A csomagváltás azonnal frissíti a kvótát, és megtartja a megújulás dátumát. A 2026. október 8. előtt vásárolt licenceknél a kvóta a 2026. október 8. napján vagy azt követően esedékes első megújulási dátumig továbbra is minden naptári hónap elején megújul. Az eszközök száma nincs korlátozva.
• Kvóta kimerülése: a havi fordítási órák elfogyása után a fordítás a kvóta megújulásáig szünetel. Az azonnali folytatáshoz válthat magasabb csomagra.
• 2.0-s verzió előtt vásárolt licencek: tartalmazzák a Pro csomag havi kvótáját (havi 20 óra fordítás).

A szoftver visszafejtése, terjesztése vagy továbbértékesítése nem megengedett, kivéve, ha azt a törvény kifejezetten lehetővé teszi.

A MeetVoice szoftver — beleértve a forráskódját és lefordított kódját, fordítási promptjait és modellutasításait, valamint felhasználói felületét — szerzői jogi és egyéb szellemitulajdon-védelmi jogszabályok védelme alatt áll. Minden jog fenntartva, amelyet a jelen Feltételek nem biztosítanak kifejezetten.

Kivéve, ha írásban másként állapodtunk meg, vagy ha kógens jogszabály ezt kifejezetten megengedi, Ön nem jogosult:

• a szoftver kódját, promptjait vagy modellutasításait a MeetVoice telepítéséhez és használatához szükséges mértéken túl lemásolni, kinyerni, visszafejteni vagy más módon reprodukálni, ideértve azt is, ha ezeket AI-eszközöknek küldi elemzés, rekonstrukció vagy újraírás céljából;
• a szoftvert vagy annak bármely részét mesterséges intelligencia vagy gépi tanulási modellek betanítására, finomhangolására vagy egyéb fejlesztésére használni;
• a szoftvert, vagy az azzal automatizált vagy szisztematikus módon előállított kimeneteket, versenytárs termék vagy szolgáltatás létrehozására, betanítására vagy értékelésére használni.

Ezek a korlátozások nem korlátozzák azt, ahogyan Ön a saját beszélgetéseinek fordításait, feliratait és átiratait felhasználja.

Az előfizetéseket a Lemon Squeezy-n keresztül vásárolja meg, amely nyilvántartott kereskedőként (merchant of record) jár el. A csomagok minden számlázási időszak végén (havonta vagy évente) automatikusan megújulnak lemondásig; bármikor lemondhatja a Lemon Squeezy ügyfélportálján keresztül, a hozzáférés pedig a fizetett időszak végéig aktív marad. A fizetést, számlázást, adózást, visszatérítést, EU-s elállási jogokat és a fizetési visszaterheléseket (chargeback) a Lemon Squeezy Vásárlói Feltételei szabályozzák (beleértve az azonnal teljesített digitális szolgáltatásokra vonatkozó szabályokat is).

A bankkártya-adatait nem tároljuk a meetvoice.app-on.

A MeetVoice API-kulcsok nélkül is működik — a beszédfelismerés és a fordítás a próbaidőszakban és minden csomagban benne van. Ha saját MeetVoice szervert üzemeltet a beszédfelismerési szolgáltatótól kapott saját kulcsával, Ön felelős az adott szolgáltató feltételeinek betartásáért és minden olyan díjért, amelyet a szolgáltató a fiókjára terhel.

Vállalja, hogy nem él vissza a MeetVoice-szal, nem próbálja megkerülni a licencellenőrzéseket vagy a felhasználási kvótákat, és egy licencet sem oszt meg az ésszerű személyes vagy csapaton belüli használat mértékén túl. Ne használja a szoftvert a hatályos jogszabályok vagy a Google Meet feltételeinek megsértésével. A szoftver jogszerű kommunikációs segédeszközként áll rendelkezésre, nem pedig arra, hogy szabályozott vagy biztonságkritikus környezetben garantált átirat-pontosságot nyújtson.

A MeetVoice, beleértve a beépített beszédfelismerő szolgáltatást is, „ahogy van” alapon, legjobb erőfeszítés (best-effort) szerint áll rendelkezésre, a folyamatos vagy hibamentes működésre vonatkozó garancia és rendelkezésre állási garancia nélkül. A hatályos jog által megengedett legnagyobb mértékben a felelősség a követelés benyújtása előtti tizenkét hónapban a MeetVoice-ért fizetett összegekre korlátozódik (vagy €9-ra — a Starter csomag egy havi árára —, ha csak a próbaidőszakot használta).

A jelen Feltételek semmilyen rendelkezése nem korlátozza a lakóhelye szerinti országban érvényes kötelező fogyasztói jogokat.

A személyes adatok kezelését az Adatvédelmi szabályzatunk ismerteti. A webes analitika és a hirdetések csak az Ön hozzájárulásával használnak sütiket.

A Feltételekre az ukrán jog az irányadó. EU-s fogyasztóként megőrzi a lakóhelye szerinti ország joga alapján megillető kógens jogait.

Kapcsolat: support@meetvoice.app