Podmínky použití

Tyto Podmínky upravují používání softwaru MeetVoice (rozšíření Chrome a desktopová aplikace) a webu meetvoice.app, který provozuje Oleksii Herasymchuk, Ukrajina.

Stažením, instalací nebo používáním MeetVoice souhlasíte s těmito Podmínkami. Jinak software nepoužívejte.

MeetVoice je licencován, ne prodáván. Po zaplacení příslušných poplatků:

• Zkušební verze: 30 minut používání na zařízení, bez platby a bez nutnosti API klíče — rozpoznávání řeči je součástí.
• Plány předplatného: Starter (€9/měsíc — 5 hodin překladu měsíčně), Pro (€19/měsíc — 20 hodin měsíčně), Max (€39/měsíc — 30 hodin měsíčně, se studiovými hlasy). Hodiny překladu se měří podle skutečné doby rozpoznávání řeči. Hlasový překlad je součástí každého plánu. K hlasovému překladu se používá syntetizovaný hlas; Max přidává studiové hlasy v podporovaných jazycích s měsíčním limitem; po jeho vyčerpání nebo když studiový hlas není k dispozici, se použije standardní hlas. Kvóta překladu patří licenci a obnovuje se každý měsíc v den a čas původního nákupu (UTC); v měsíci bez tohoto dne se obnoví poslední den měsíce. Roční předplatná, která se již neprodávají, dostávají měsíční kvótu podle stejného harmonogramu. Změna plánu kvótu okamžitě aktualizuje a zachová datum obnovení. U licencí zakoupených před datem 8. října 2026 se kvóta až do prvního data obnovení ode dne 8. října 2026 včetně nadále obnovuje na začátku každého kalendářního měsíce. Počet zařízení není omezen.
• Vyčerpání kvóty: po vyčerpání měsíčních hodin překladu se překlad pozastaví do obnovení kvóty. Chcete-li pokračovat ihned, můžete přejít na vyšší plán.
• Licence zakoupené před verzí 2.0: zahrnují měsíční kvótu plánu Pro (20 hodin překladu měsíčně).

Není dovoleno zpětně analyzovat, redistribuovat ani dále prodávat software, pokud to výslovně nedovoluje zákon.

Software MeetVoice — včetně jeho zdrojového a kompilovaného kódu, jeho překladatelských promptů a pokynů pro modely a jeho uživatelského rozhraní — je chráněn autorským právem a dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví. Veškerá práva, která nejsou v těchto Podmínkách výslovně udělena, jsou vyhrazena.

S výjimkou případů, kdy jsme se písemně dohodli jinak, nebo kdy to výslovně umožňuje kogentní právo, nesmíte:

• kopírovat, extrahovat, dekompilovat ani jinak reprodukovat kód, prompty nebo pokyny pro modely nad rámec toho, co je nezbytné pro instalaci a používání MeetVoice, a to ani jejich předáváním nástrojům AI za účelem analýzy, rekonstrukce nebo přepsání;
• používat software nebo jeho jakoukoli část k trénování, doladění nebo jinému vývoji modelů umělé inteligence nebo strojového učení;
• používat software nebo výstupy generované jeho prostřednictvím automatizovaně nebo systematicky k vytváření, trénování nebo hodnocení konkurenčního produktu nebo služby.

Tato omezení neomezují způsob, jakým používáte překlady, titulky a přepisy vlastních konverzací.

Předplatné se kupuje prostřednictvím Lemon Squeezy, který vystupuje jako merchant of record. Plány se automaticky obnovují na konci každého fakturačního období (měsíčně nebo ročně) až do zrušení; zrušit můžete kdykoli přes zákaznický portál Lemon Squeezy a přístup zůstává aktivní do konce zaplaceného období. Platby, fakturace, daně, vrácení peněz, práva na odstoupení v EU a reklamace plateb (chargebacks) se řídí Podmínkami pro kupující Lemon Squeezy (včetně pravidel pro digitální služby dodávané okamžitě).

Údaje o vaší platební kartě na meetvoice.app neukládáme.

MeetVoice funguje bez jakýchkoli API klíčů — rozpoznávání řeči i překlad jsou součástí zkušební verze i každého plánu. Pokud provozujete vlastní server MeetVoice s vlastním klíčem poskytovatele rozpoznávání řeči, odpovídáte za dodržování podmínek tohoto poskytovatele a za veškeré poplatky, které vám naúčtuje.

Souhlasíte, že nebudete MeetVoice zneužívat, pokoušet se obejít kontroly licence nebo kvóty používání, ani sdílet jednu licenci nad rámec přiměřeného osobního nebo týmového použití. Nepoužívejte software v rozporu s platnými zákony nebo podmínkami Google Meet. Software je poskytován jako pomůcka pro legální komunikaci, nikoli jako záruka přesnosti přepisu v regulovaných nebo bezpečnostně kritických kontextech.

MeetVoice, včetně vestavěné služby rozpoznávání řeči, je poskytován „tak, jak je“ na principu nejlepší snahy (best-effort), bez záruk nepřerušovaného nebo bezchybného provozu a bez záruky dostupnosti. V maximálním rozsahu povoleném platným právem je odpovědnost omezena na částky zaplacené za MeetVoice za dvanáct měsíců před uplatněním nároku (nebo €9 — cena jednoho měsíce plánu Starter — pokud jste využívali pouze zkušební verzi).

Nic v těchto Podmínkách neomezuje kogentní práva spotřebitelů ve vaší zemi bydliště.

Zpracování osobních údajů popisují naše Zásady ochrany osobních údajů. Analytika webu a reklamy používají cookies pouze s vaším souhlasem.

Podmínky se řídí právem Ukrajiny. Jako spotřebitel v EU si zachováváte kogentní práva podle práva země pobytu.

Kontakt: support@meetvoice.app