Podmienky používania

Tieto Podmienky upravujú používanie softvéru MeetVoice (rozšírenie Chrome a desktopová aplikácia) a webu meetvoice.app, ktorý prevádzkuje Oleksii Herasymchuk, Ukrajina.

Stiahnutím, inštaláciou alebo používaním MeetVoice súhlasíte s týmito Podmienkami. Inak softvér nepoužívajte.

MeetVoice je licencovaný, nie predávaný. Po zaplatení príslušných poplatkov:

• Skúšobná verzia: 30 minút používania na zariadenie, bez platby a bez potreby API kľúča — rozpoznávanie reči je súčasťou.
• Predplatné plány: Starter (€9/mesiac — 5 hodín prekladu mesačne), Pro (€19/mesiac — 20 hodín mesačne), Max (€39/mesiac — 30 hodín mesačne, so štúdiovými hlasmi). Hodiny prekladu sa merajú podľa skutočného času rozpoznávania reči. Hlasový preklad je súčasťou každého plánu. Na hlasový preklad sa používa syntetizovaný hlas; Max pridáva štúdiové hlasy v podporovaných jazykoch s mesačným limitom; po jeho vyčerpaní alebo ak štúdiový hlas nie je dostupný, zaznie štandardný hlas. Kvóta prekladu patrí licencii a obnovuje sa každý mesiac v deň a čas pôvodného nákupu (UTC); v mesiaci bez tohto dňa sa obnoví posledný deň mesiaca. Ročné predplatné, ktoré sa už nepredáva, dostáva mesačnú kvótu podľa rovnakého harmonogramu. Zmena plánu kvótu okamžite aktualizuje a zachová dátum obnovenia. Pri licenciách zakúpených pred dátumom 8. októbra 2026 sa kvóta až do prvého dátumu obnovenia od dňa 8. októbra 2026 vrátane naďalej obnovuje na začiatku každého kalendárneho mesiaca. Počet zariadení nie je obmedzený.
• Vyčerpanie kvóty: po vyčerpaní mesačných hodín prekladu sa preklad pozastaví do obnovenia kvóty. Ak chcete pokračovať okamžite, môžete prejsť na vyšší plán.
• Licencie zakúpené pred verziou 2.0: zahŕňajú mesačnú kvótu plánu Pro (20 hodín prekladu mesačne).

Nie je dovolené spätne analyzovať, redistribuovať ani ďalej predávať softvér, pokiaľ to výslovne nedovoľuje zákon.

Softvér MeetVoice — vrátane jeho zdrojového a skompilovaného kódu, jeho prekladateľských promptov a pokynov pre modely a jeho používateľského rozhrania — je chránený autorským právom a ďalšími zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Všetky práva, ktoré nie sú v týchto Podmienkach výslovne udelené, sú vyhradené.

S výnimkou prípadov, keď sme sa písomne dohodli inak, alebo keď to výslovne umožňuje kogentné právo, nesmiete:

• kopírovať, extrahovať, dekompilovať ani inak reprodukovať kód, prompty alebo pokyny pre modely nad rámec toho, čo je potrebné na inštaláciu a používanie MeetVoice, a to ani ich odovzdávaním nástrojom AI na analýzu, rekonštrukciu alebo prepísanie;
• používať softvér alebo akúkoľvek jeho časť na trénovanie, doladenie alebo iný vývoj modelov umelej inteligencie alebo strojového učenia;
• používať softvér alebo výstupy generované jeho prostredníctvom automatizovane alebo systematicky na vytváranie, trénovanie alebo hodnotenie konkurenčného produktu alebo služby.

Tieto obmedzenia neobmedzujú spôsob, akým používate preklady, titulky a prepisy vlastných konverzácií.

Predplatné sa kupuje prostredníctvom Lemon Squeezy, ktorý vystupuje ako merchant of record. Plány sa automaticky obnovujú na konci každého fakturačného obdobia (mesačne alebo ročne) až do zrušenia; zrušiť môžete kedykoľvek cez zákaznícky portál Lemon Squeezy a prístup zostáva aktívny do konca zaplateného obdobia. Platby, fakturácia, dane, vrátenie peňazí, práva na odstúpenie v EÚ a reklamácie platieb (chargebacks) sa riadia Podmienkami pre kupujúcich Lemon Squeezy (vrátane pravidiel pre digitálne služby dodávané okamžite).

Údaje o vašej platobnej karte na meetvoice.app neukladáme.

MeetVoice funguje bez akýchkoľvek API kľúčov — rozpoznávanie reči a preklad sú súčasťou skúšobnej verzie aj každého plánu. Ak prevádzkujete vlastný server MeetVoice s vlastným kľúčom poskytovateľa rozpoznávania reči, zodpovedáte za dodržiavanie podmienok tohto poskytovateľa a za všetky poplatky, ktoré vám naúčtuje.

Súhlasíte, že nebudete MeetVoice zneužívať, pokúšať sa obísť kontroly licencie alebo kvóty používania, ani zdieľať jednu licenciu nad rámec primeraného osobného alebo tímového použitia. Nepoužívajte softvér v rozpore s platnými zákonmi alebo podmienkami Google Meet. Softvér je poskytovaný ako pomôcka pre legálnu komunikáciu, nie ako záruka presnosti prepisu v regulovaných alebo bezpečnostne kritických kontextoch.

MeetVoice, vrátane vstavanej služby rozpoznávania reči, je poskytovaný „tak, ako je“ na princípe najlepšej snahy (best-effort), bez záruk neprerušovanej alebo bezchybnej prevádzky a bez záruky dostupnosti. V maximálnom rozsahu povolenom platným právom je zodpovednosť obmedzená na sumy zaplatené za MeetVoice za dvanásť mesiacov pred uplatnením nároku (alebo €9 — cena jedného mesiaca plánu Starter — ak ste využívali iba skúšobnú verziu).

Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje kogentné práva spotrebiteľov vo vašej krajine bydliska.

Spracovanie osobných údajov popisujú naše Zásady ochrany osobných údajov. Analytika webu a reklamy používajú cookies len s vaším súhlasom.

Podmienky sa riadia právom Ukrajiny. Ako spotrebiteľ v EÚ si zachovávate kogentné práva podľa práva krajiny pobytu.

Kontakt: support@meetvoice.app