Prejsť na obsah
Späť na hlavnú stránku

Stiahnuť MeetVoice

Verzia 2.1.5

30 minút prekladu · iba raz, bez platobnej karty

  1. Stiahnite aplikáciu

    Windows

    Windows 10+

    Stiahnuť .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Macy s procesorom Intel nie sú podporované

  2. Nainštalujte rozšírenie

    Rozšírenie Chrome

    Chrome Web Store

    Nainštalovať
  3. Otvorte aplikáciu MeetVoice: pri prvom otvorení spustite bezplatnú skúšobnú verziu alebo zadajte licenčný kľúč

  4. Pripojte sa k hovoru v Google Meet a spustite preklad v rozšírení MeetVoice — rozpoznávanie reči je súčasťou služby

Niečo nefunguje? Návod krok za krokom Napíšte na support@meetvoice.app

Čo je nové

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Panel prepisu: v záhlaví panela môžete zvoliť veľkosť textu — malú, strednú alebo veľkú. Po sebe idúce frázy toho istého hovoriaceho sa spájajú do jedného bloku. Ak je v nastaveniach vzhľadu titulkov zapnutý „Preklad nad originálom“, panel zobrazuje rovnaké poradie. Keď v paneli posuniete obsah nahor, tlačidlo „Na najnovšie frázy“ vás vráti na koniec prepisu. Po zastavení prekladu vám panel pripomenie, že prepis máte uložiť cez „Exportovať“.
    • Nový tip počas hovoru: ak nahovorenie vašej reči pre ostatných účastníkov začne meškať, MeetVoice navrhne krátku pauzu, aby vás preklad dobehol.
    • „Testovací rozhovor“ a okno MeetVoice sú prehľadnejšie: pred prvým hovorom je menej vysvetľujúcich poznámok a výsledok testu je presnejší. Čo test nemohol overiť, je označené „Neoverené“. Rada vybrať plán sa zobrazí len vtedy, keď test skutočne narazil na limit plánu. Tlačidlo „Vytvoriť hovor v Meet“ prenesie otestované jazyky do hovoru.
    • Opravené: keď bol prístup k mikrofónu zablokovaný alebo sa nenašiel žiadny mikrofón, „Testovací rozhovor“ radil skontrolovať MeetVoice Desktop. Teraz vysvetlí, čo robiť: povoliť prístup k mikrofónu v paneli s adresou alebo pripojiť nejaký mikrofón.
  2. v2.1.4

    • Nové rozpoznávanie reči: MeetVoice rozpoznáva reč presnejšie, najmä pri hluku v pozadí, a dodá preklad rýchlejšie, hneď ako druhá osoba dokončí vetu. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Štúdiové hlasy sú odteraz súčasťou plánu Pro. Štúdiový hlas sa predvolene používa v ruštine, angličtine, španielčine, taliančine, portugalčine, holandčine, japončine a hindčine (v taliančine a hindčine ostáva štandardný mužský hlas); v nemčine, turečtine a ukrajinčine si ho môžete zvoliť v nastaveniach hlasu. V ostatných jazykoch ostávajú doterajšie hlasy. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Ak v zákazníckom portáli prejdete z plánu Starter na plán Pro, štúdiové hlasy sa zapnú do niekoľkých minút — bez nového kľúča a bez reštartu. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Preklad si teraz môžete vyskúšať sami: keď otvoríte MeetVoice mimo karty Google Meet, ponúkne „Vytvoriť hovor v Meet“ a poradí, čo zapnúť, aby ste svoj preklad videli v titulkoch. Rovnaké tlačidlo je aj na konci „Testovacieho rozhovoru“, takže môžete hneď prejsť do skutočného hovoru.
    • Nové nastavenie „Hlas druhej osoby počas prekladu“ v sekcii „Nastavenia zvuku“: o koľko tichšie znie druhá osoba, kým sa prehráva nahovorenie — od úplného stlmenia po žiadne zníženie hlasitosti. Predvolené nastavenie ostáva rovnaké.
    • Opravené: v nahovorení dlhého prekladu občas chýbali prvé písmená jeho poslednej časti. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • História stretnutí: vyhľadávanie podľa názvu, účastníkov a textu stretnutí; na veľkosti písmen a diakritike nezáleží, takže „uber“ nájde „über“. Vo vnútri stretnutia môžete hľadať frázy a prechádzať medzi zhodami, zobraziť len riadky jedného hovoriaceho a stretnutie po jeho skončení premenovať.
    • Zhrnutie stretnutia môžete odteraz upravovať: meniť, pridávať a odstraňovať body a nastavovať zodpovednú osobu a termín. „Vytvoriť znova“ sa najprv opýta, či nahradiť vaše úpravy.
    • Nové nastavenia histórie: môžete vypnúť ukladanie stretnutí a zvoliť, ako dlho sa uchovávajú (7, 30 alebo 90 dní, prípadne bez obmedzenia). Pred odstránením starších stretnutí MeetVoice ukáže, koľko ich bude odstránených.
    • Vzhľad titulkov: písmo, farba prekladu, tieň alebo obrys, stlmenie predchádzajúcich fráz a preklad nad originálom. Zmeny sa hneď prejavia v náhľade a „Resetovať vzhľad“ vráti predvolené nastavenia.
    • Jazyky dvojice sa teraz vyberajú pomocou vyhľadávania; nedávno použité jazyky sa zobrazujú hore a názvy jazykov sú v jazyku rozhrania.
    • Ikona MeetVoice na paneli nástrojov Chrome ukazuje, či preklad beží a či nie je niečo v neporiadku. Počas hovoru sa zobrazujú nápovedy, keď z karty nejde žiadny zvuk, keď je v Meet vypnutý mikrofón alebo keď je počuť reč, ale preklad chýba. Diagnostiku môžete skopírovať alebo ju hneď poslať podpore.
    • Ak sa spojenie preruší počas prekladu vety, MeetVoice vás na to upozorní a po obnovení spojenia v preklade pokračuje. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • V režime „Viac jazykov“ a so zapnutou možnosťou „V hovore sú ľudia, ktorí hovoria mojím jazykom“ teraz fungujú indikátor „Protistrana hovorí“ a diagnostické nápovedy. Vyžaduje to MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Pri prvom spustení bez desktopovej aplikácie sa namiesto červenej chyby pripojenia zobrazí krok inštalácie. Ak sa história nenačíta, objaví sa tlačidlo „Opakovať“ namiesto „Zatiaľ žiadne stretnutia“.
    • MeetVoice Desktop: aktualizované komponenty s bezpečnostnými opravami.
Všetky aktualizácie