Descărcați MeetVoice
Versiune 2.1.5
30 de minute de traducere · o singură dată, fără card
Descărcați aplicația
Instalați extensia
InstalațiExtensie Chrome
Chrome Web Store
Deschideți aplicația MeetVoice: la prima lansare, porniți perioada de probă gratuită sau introduceți cheia de licență
Intrați într-un apel Google Meet și porniți traducerea în extensia MeetVoice — recunoașterea vocală este inclusă
Ceva nu merge? Ghid pas cu pas Scrieți la support@meetvoice.app
Ce este nou
v2.1.5
v2.1.5
- Panoul de transcriere: în antetul panoului puteți alege dimensiunea textului — mică, medie sau mare. Frazele consecutive ale aceluiași vorbitor sunt grupate într-un singur bloc. Dacă în setările de stil ale subtitrărilor este activată opțiunea „Traducerea deasupra originalului”, panoul afișează aceeași ordine. Dacă derulați panoul în sus, butonul „La cele mai noi fraze” vă readuce la sfârșitul transcrierii. După oprirea traducerii, panoul vă reamintește să salvați transcrierea cu „Exportați”.
- Sugestie nouă în timpul unui apel: dacă narațiunea vorbirii dvs. pentru ceilalți participanți începe să rămână în urmă, MeetVoice sugerează o scurtă pauză, ca traducerea să vă ajungă din urmă.
- „Conversația de test” și fereastra MeetVoice sunt mai clare: mai puține note explicative înainte de primul apel și un rezultat al testului mai precis. Tot ce testul nu a putut verifica este marcat cu „Verificare neefectuată”. Sfatul de a alege un plan apare doar când testul a atins efectiv limita planului. Butonul „Creați un apel Meet” transferă în apel limbile testate.
- Remediat: când accesul la microfon era blocat sau nu era găsit niciun microfon, „Conversația de test” vă spunea să verificați MeetVoice Desktop. Acum explică ce trebuie făcut: permiteți accesul la microfon din bara de adrese sau conectați un microfon.
v2.1.4
- Recunoaștere vocală nouă: MeetVoice recunoaște vorbirea mai precis, mai ales în prezența zgomotului de fond, și livrează traducerea mai devreme, după ce interlocutorul termină o frază. Pentru aceasta este necesar MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Vocile de studio fac acum parte din planul Pro. O voce de studio este folosită implicit în rusă, engleză, spaniolă, italiană, portugheză, neerlandeză, japoneză și hindi (în italiană și hindi, vocea masculină rămâne cea standard); în germană, turcă și ucraineană puteți alege una în secțiunea „Voce și narațiune”. Celelalte limbi își păstrează vocile actuale. Pentru aceasta este necesar MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Dacă treceți de la Starter la Pro în portalul clienților, vocile de studio se activează în câteva minute, fără o cheie nouă și fără repornire. Pentru aceasta este necesar MeetVoice Desktop 2.1.4.
- Acum puteți încerca traducerea pe cont propriu: dacă deschideți MeetVoice în afara unei file Google Meet, acesta oferă „Creați un apel Meet” și explică ce trebuie activat ca să vă vedeți propria traducere în subtitrări. La finalul „Conversației de test” există același buton, așa că puteți trece direct la un apel real.
- Setare nouă „Vocea interlocutorului în timpul traducerii” în „Setări de sunet”: cât de încet se aude interlocutorul cât timp se redă narațiunea, de la mut complet până la lipsa oricărei atenuări. Valoarea implicită rămâne ca înainte.
- Remediat: narațiunea omitea uneori primele litere din ultima parte a unei traduceri lungi. Pentru aceasta este necesar MeetVoice Desktop 2.1.4.
v2.1.3
- Istoricul întâlnirilor: căutați după titlu, participanți și textul întâlnirilor; majusculele și diacriticele nu contează, așa că „uber” găsește „über”. În interiorul unei întâlniri puteți căuta fraze și sări între rezultate, puteți afișa doar intervențiile unui singur vorbitor și puteți redenumi întâlnirea după încheierea ei.
- Rezumatul întâlnirii poate fi acum editat: puteți modifica, adăuga și elimina puncte și puteți indica responsabilul și termenul-limită. „Regenerați” întreabă mai întâi dacă să înlocuiască modificările dvs.
- Setări noi pentru istoric: puteți dezactiva salvarea întâlnirilor și alege cât timp sunt păstrate (7, 30 sau 90 de zile, sau fără limită). Înainte de a șterge întâlnirile mai vechi, MeetVoice arată câte vor fi eliminate.
- Stilul subtitrărilor: fontul, culoarea traducerii, umbra sau conturul, estomparea frazelor anterioare și traducerea deasupra originalului. Modificările apar imediat în previzualizare, iar „Resetați stilul” readuce valorile implicite.
- Limbile perechii se aleg acum prin căutare: limbile folosite recent apar în partea de sus, iar numele limbilor sunt afișate în limba interfeței.
- Pictograma MeetVoice din bara de instrumente Chrome arată dacă traducerea rulează și dacă ceva nu este în regulă. În timpul unui apel apar sugestii când din filă nu se aude niciun sunet, când microfonul dvs. este dezactivat în Meet sau când se aude vorbire, dar nu există traducere. Puteți copia datele de diagnostic sau le puteți trimite direct echipei de asistență.
- Dacă se pierde conexiunea în timp ce se traduce o frază, MeetVoice vă anunță și reia traducerea după ce conexiunea revine. Pentru aceasta este necesar MeetVoice Desktop 2.1.3.
- În modul „Mai multe limbi” și cu opțiunea „În apel sunt și alții care vorbesc limba mea” activată, indicatorul „Interlocutorul vorbește” și sugestiile de diagnosticare funcționează acum. Pentru aceasta este necesar MeetVoice Desktop 2.1.3.
- La prima pornire fără aplicația desktop se afișează pasul de instalare, nu o eroare roșie de conexiune. Dacă istoricul nu se încarcă, apare butonul „Reîncercați”, nu „Nicio întâlnire deocamdată”.
- MeetVoice Desktop: componente actualizate cu remedieri de securitate.