Prijeđi na sadržaj
Natrag na početnu

Preuzmite MeetVoice

Verzija 2.1.5

30 minuta prijevoda · samo jednom, kartica nije potrebna

  1. Preuzmite aplikaciju

    Windows

    Windows 10+

    Preuzmi .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Mac računala s Intel procesorom nisu podržana

  2. Instalirajte proširenje

    Chrome proširenje

    Chrome Web Store

    Instaliraj
  3. Otvorite aplikaciju MeetVoice: pri prvom pokretanju započnite besplatno probno razdoblje ili unesite licencni ključ

  4. Pridružite se pozivu u Google Meetu i pokrenite prijevod u proširenju MeetVoice — prepoznavanje govora je uključeno

Nešto ne radi? Često postavljana pitanja Pišite na support@meetvoice.app

Novosti

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Ploča transkripta: u zaglavlju ploče možete odabrati veličinu teksta — malu, srednju ili veliku. Uzastopne fraze istog govornika grupiraju se u jedan blok. Ako je u postavkama izgleda titlova uključeno „Prijevod iznad izvornika”, ploča prikazuje isti redoslijed. Pomaknete li se prema gore, „Na najnovije fraze” vraća vas na kraj transkripta. Kad se prevođenje zaustavi, ploča vas podsjeća da transkript spremite putem „Izvezi”.
    • Novi savjet tijekom poziva: ako čitanje naglas vašeg govora za ostale sudionike počne kasniti, MeetVoice predlaže kratku stanku kako bi vas prijevod sustigao.
    • „Testni razgovor” i prozor MeetVoicea sada su jasniji: prije prvog poziva ima manje objašnjenja, a rezultat testa je točniji. Sve što test nije mogao provjeriti označeno je kao „Nije provjereno”. Savjet da odaberete paket prikazuje se samo kad je test doista dosegnuo ograničenje paketa. Gumb „Stvori poziv u Meetu” u poziv prenosi jezike koje ste testirali.
    • Ispravljeno: kad je pristup mikrofonu bio blokiran ili mikrofon nije pronađen, „Testni razgovor” savjetovao je provjeru aplikacije MeetVoice Desktop. Sada objašnjava što treba učiniti: dopustiti pristup mikrofonu u adresnoj traci ili priključiti mikrofon.
  2. v2.1.4

    • Novo prepoznavanje govora: MeetVoice točnije prepoznaje govor, osobito uz buku u pozadini, a prijevod stiže ranije, čim sugovornik završi rečenicu. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Studijski glasovi sada su dio paketa Pro. Studijski glas zadano se koristi na ruskom, engleskom, španjolskom, talijanskom, portugalskom, nizozemskom, japanskom i hindskom (na talijanskom i hindskom muški glas ostaje standardni); na njemačkom, turskom i ukrajinskom možete ga odabrati u odjeljku „Glas i čitanje naglas”. Ostali jezici zadržavaju dosadašnje glasove. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Ako u korisničkom portalu prijeđete s paketa Starter na Pro, studijski glasovi uključuju se u roku od nekoliko minuta, bez novog ključa i bez ponovnog pokretanja. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Prijevod sada možete isprobati sami: ako MeetVoice otvorite izvan kartice Google Meeta, nudi „Stvori poziv u Meetu” i objašnjava što uključiti da biste vlastiti prijevod vidjeli u titlovima. Na kraju „Testnog razgovora” nalazi se isti gumb, pa možete odmah prijeći u pravi poziv.
    • Nova postavka „Glas sugovornika tijekom prijevoda” u odjeljku „Postavke zvuka”: koliko je tiši sugovornik dok se prijevod čita naglas, od potpune tišine do toga da se uopće ne stišava. Zadana vrijednost ostaje kao prije.
    • Ispravljeno: čitanje naglas ponekad je izostavljalo prva slova posljednjeg dijela dugog prijevoda. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • Povijest sastanaka: pretraga po nazivu, sudionicima i tekstu sastanaka; velika i mala slova te dijakritički znakovi nisu bitni, pa „uber” pronalazi „über”. Unutar sastanka možete tražiti fraze i prelaziti između podudaranja, prikazati samo izjave jednog govornika i preimenovati sastanak nakon što završi.
    • Sažetak sastanka sada možete uređivati: mijenjati, dodavati i uklanjati stavke te određivati odgovornu osobu i rok. „Izradi ponovno” prvo pita želite li zamijeniti svoje izmjene.
    • Nove postavke povijesti: možete isključiti spremanje sastanaka i odabrati koliko dugo se čuvaju (7, 30 ili 90 dana ili bez ograničenja). Prije brisanja starijih sastanaka MeetVoice prikazuje koliko će ih biti izbrisano.
    • Izgled titlova: font, boja prijevoda, sjena ili obrub, prigušivanje prethodnih fraza i prijevod iznad izvornika. Promjene se odmah vide u pretpregledu, a „Vrati izgled” vraća zadane postavke.
    • Jezici para sada se biraju pretraživanjem; nedavno korišteni jezici prikazuju se na vrhu, a nazivi jezika navode se na jeziku sučelja.
    • Ikona MeetVoice na alatnoj traci preglednika Chrome pokazuje radi li prijevod i ima li problema. Tijekom poziva pojavljuju se savjeti kada iz kartice ne dolazi zvuk, kada je vaš mikrofon u Meetu isključen ili kada se govor čuje, a prijevoda nema. Dijagnostiku možete kopirati ili poslati izravno podršci.
    • Ako veza pukne dok se fraza prevodi, MeetVoice vas o tome obavještava i nastavlja s prevođenjem kada se veza vrati. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • U načinu „Više jezika” i s uključenom opcijom „U pozivu ima drugih koji govore moj jezik” sada rade pokazatelj „Sugovornik govori” i dijagnostički savjeti. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Pri prvom pokretanju bez aplikacije MeetVoice Desktop prikazuje se korak instalacije umjesto crvene poruke o pogrešci pri povezivanju. Ako se povijest ne učita, pojavljuje se gumb „Pokušaj ponovno” umjesto „Još nema sastanaka”.
    • MeetVoice Desktop: ažurirane komponente sa sigurnosnim popravcima.
Sva ažuriranja