İçeriğe geç
Ana sayfaya dön

MeetVoice'u indir

Sürüm 2.1.5

30 dakika çeviri · yalnızca bir kez, kart gerekmez

  1. Uygulamayı indirin

    Windows

    Windows 10+

    .exe indir

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Intel işlemcili Mac'ler desteklenmiyor

  2. Uzantıyı yükleyin

    Chrome Uzantısı

    Chrome Web Store

    Yükle
  3. MeetVoice uygulamasını açın: ilk çalıştırmada ücretsiz denemeyi başlatın veya lisans anahtarı girin

  4. Bir Google Meet görüşmesine katılın ve MeetVoice uzantısında çeviriyi başlatın — konuşma tanıma dahildir

Bir sorun mu var? Adım adım rehber support@meetvoice.app adresine yazın

Yenilikler

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Transkript paneli: panelin başlığında metin boyutunu seçebilirsiniz — küçük, orta veya büyük. Aynı konuşmacının art arda gelen cümleleri tek bir blokta birleştirilir. Altyazı stili ayarlarında “Çeviri orijinalin üstünde” açıksa panelde de aynı sıra kullanılır. Yukarı kaydırırsanız “En son cümlelere git” sizi transkriptin sonuna geri götürür. Çeviri durduğunda panel, transkripti “Dışa aktar” ile kaydetmenizi hatırlatır.
    • Görüşme sırasında yeni bir ipucu: konuşmanızın diğer katılımcılara yönelik seslendirmesi geride kalmaya başlarsa MeetVoice, çevirinin yetişebilmesi için kısa bir ara vermenizi önerir.
    • “Test görüşmesi” ve MeetVoice penceresi daha anlaşılır oldu: ilk görüşmenizden önce daha az açıklama var ve test sonucu daha doğru. Testin kontrol edemediği her şey “Kontrol edilmedi” olarak işaretlenir. Plan seçme önerisi yalnızca test gerçekten bir plan sınırına takıldığında görünür. “Meet görüşmesi oluştur” düğmesi, test ettiğiniz dilleri görüşmeye taşır.
    • Düzeltildi: mikrofon erişimi engellendiğinde veya mikrofon bulunamadığında “Test görüşmesi”, MeetVoice Desktop’ı kontrol etmenizi söylüyordu. Artık ne yapmanız gerektiğini açıklıyor: adres çubuğundan mikrofona izin verin veya bir mikrofon bağlayın.
  2. v2.1.4

    • Yeni konuşma tanıma: MeetVoice konuşmayı, özellikle arka plan gürültüsünde, daha doğru tanır ve karşı taraf cümleyi bitirdiğinde çeviriyi daha erken sunar. Bunun için MeetVoice Desktop 2.1.4 gerekir.
    • Stüdyo sesleri artık Pro planının bir parçası. Rusça, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Japonca ve Hintçe dillerinde stüdyo sesi varsayılan olarak kullanılır (İtalyanca ve Hintçede erkek sesi standart kalır); Almanca, Türkçe ve Ukraynaca dillerinde “Ses ve seslendirme” bölümünden bir stüdyo sesi seçebilirsiniz. Diğer diller mevcut seslerini korur. Bunun için MeetVoice Desktop 2.1.4 gerekir.
    • Müşteri portalında Starter’dan Pro’ya geçerseniz stüdyo sesleri birkaç dakika içinde açılır; yeni anahtar ya da yeniden başlatma gerekmez. Bunun için MeetVoice Desktop 2.1.4 gerekir.
    • Çeviriyi artık tek başınıza deneyebilirsiniz: MeetVoice’u bir Google Meet sekmesinin dışında açarsanız “Meet görüşmesi oluştur” seçeneğini sunar ve altyazılarda kendi çevirinizi görmek için nelerin açılması gerektiğini anlatır. “Test görüşmesi”nin sonunda da aynı düğme bulunur; böylece doğrudan gerçek bir görüşmeye geçebilirsiniz.
    • “Ses ayarları”nda yeni bir “Çeviri sırasında karşı tarafın sesi” ayarı: seslendirme sırasında karşı tarafın sesinin ne kadar kısılacağı; tamamen sessize alınmaktan hiç kısılmamaya kadar. Varsayılan eskisi gibi kalır.
    • Düzeltildi: seslendirme, uzun bir çevirinin son bölümünün ilk harflerini bazen atlıyordu. Bunun için MeetVoice Desktop 2.1.4 gerekir.
  3. v2.1.3

    • Toplantı geçmişi: toplantıları başlığa, katılımcılara ve metne göre arama; büyük/küçük harf ve aksanlar fark etmez, bu yüzden “uber” araması “über” sonucunu bulur. Bir toplantının içinde ifadeleri arayabilir, eşleşmeler arasında geçiş yapabilir, yalnızca tek bir konuşmacının sözlerini gösterebilir ve toplantı bittikten sonra adını değiştirebilirsiniz.
    • Toplantı özetini artık düzenleyebilirsiniz: maddeleri değiştirebilir, ekleyebilir ve silebilir, sorumlu kişiyi ve son tarihi belirleyebilirsiniz. “Yeniden oluştur”, önce düzenlemelerinizin üzerine yazılıp yazılmayacağını sorar.
    • Geçmiş için yeni ayarlar: toplantıların kaydedilmesini kapatabilir ve ne kadar süre saklanacağını seçebilirsiniz (7, 30 veya 90 gün ya da süresiz). Eski toplantıları silmeden önce MeetVoice kaç toplantının silineceğini gösterir.
    • Altyazı stili: yazı tipi, çeviri rengi, gölge veya kontur, önceki cümlelerin soluklaştırılması ve çevirinin orijinalin üstünde gösterilmesi. Değişiklikler önizlemede hemen görünür; “Stili sıfırla” varsayılan ayarları geri getirir.
    • Çiftin dilleri artık arama ile seçiliyor; son kullanılan diller en üstte gösterilir ve dil adları arayüz dilinde yazılır.
    • Chrome araç çubuğundaki MeetVoice simgesi, çevirinin çalışıp çalışmadığını ve bir sorun olup olmadığını gösterir. Arama sırasında sekmeden ses gelmediğinde, Meet’te mikrofonunuz kapalı olduğunda ya da konuşma duyulup çeviri gelmediğinde ipuçları görünür. Tanılamayı kopyalayabilir veya doğrudan destek ekibine gönderebilirsiniz.
    • Bir cümle çevrilirken bağlantı kesilirse MeetVoice bunu size bildirir ve bağlantı geri geldiğinde çeviriye devam eder. Bunun için MeetVoice Desktop 2.1.3 gerekir.
    • “Birden fazla dil” modunda ve “Aramada benim dilimi konuşan başka kişiler var” seçeneği açıkken “Karşı taraf konuşuyor” göstergesi ile tanılama ipuçları artık çalışıyor. Bunun için MeetVoice Desktop 2.1.3 gerekir.
    • Masaüstü uygulaması olmadan ilk açılışta, kırmızı bağlantı hatası yerine kurulum adımı gösterilir. Geçmiş yüklenemezse “Henüz toplantı yok” yerine “Yeniden dene” düğmesi görünür.
    • MeetVoice Desktop: güvenlik düzeltmeleri içeren güncellenmiş bileşenler.
Tüm güncellemeler