MeetVoice'i indir

Yenilikler

1. v2.0.61 Ekim 2026

   • Kendi Deepgram anahtarınızı kullanma seçeneği kaldırıldı: konuşma tanıma her zaman planınız veya denemeniz üzerinden çalışır. Çok dilli toplantılar artık her planda ve ücretsiz denemede, kendi anahtarınız olmadan çalışıyor; süreleri plan saatlerinizden düşülür. Çok dilli mod İngilizce, Almanca, Rusça, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Felemenkçe ve Hintçe dillerini sunar; diğer diller bu modda artık kullanılamaz. Daha önce kaydettiğiniz anahtar uzantıdan silinir.
   • Ses ayarlarında “Diğerlerinin duydukları” altında yeni bir “Aramaya yalnızca çeviri gider” seçeneği: karşı taraf yalnızca çevrilmiş sesi duyar, sizin kendi sesinizi değil. Çeviri çalışmayı bırakırsa — “Durdur” düğmesine basarsınız, bağlantı kopar veya sunucu hata bildirir — kendi sesiniz otomatik olarak aramaya geri döner. Örneğin ağ değişikliğinden sonra sessizce kopan bir bağlantı artık yaklaşık 15 saniye içinde fark edilir ve yeniden bağlanır (MeetVoice Desktop 2.0.6 ile).
   • Çevrilmiş ses birikmek yerine yetişir: seslendirmesi yaklaşık 10 saniyeden uzun süredir oynatılmayı bekleyen bir cümle atlanır, altyazısı ise yine görünür; kendi konuşmanızın eskimiş bir çevirisi de artık aramada seslendirilmez.
   • Diğer katılımcıların söyledikleri artık altyazılarda, transkriptte ve dışa aktarılan dosyalarda noktalama işaretleri ve büyük harflerle görünür.
   • Daha anlaşılır bir sözlük: alanlar artık “Toplantı konusu”, “Çevrilmeyecek” ve “Şu şekilde çevir” adını taşıyor ve her birinin bir ipucu var; Tech/Finance düğmelerinin yerini “Finans” veya “Hukuk” gibi bir alan seçimi aldı; çiftler alanı kendi dillerinizde bir örnek gösterir, çiftleri sayar ve bir satırın neden atlandığını söyler. Eski Tech/Finance düğmelerinin eklediği sıradan sözcükler yeniden çevriliyor, tanımanın emin olmadığı sözcük önerileri kaldırıldı ve uzantı penceresi kapandığında, Esc ile kapandığında da, düzenlemeler artık kaybolmuyor.
   • Düzeltildi: “Şu şekilde çevir” çiftleri artık gerçekten iki yönde de çalışıyor, 2.0.5 sürümünde söz verildiği gibi: “deal → сделка” çifti, konuşmanızdaki “сделка” sözcüğünü de “deal” yapar ve sizin kendi ters çiftiniz önceliklidir. Kiril alfabesiyle, Hintçe veya Japonca yazılmış uzun bir sözlük artık altyazıların görünmesini engellemez.
   • Masaüstü uygulamasını takip etmek artık daha kolay: penceresi tek ve net bir sonraki adımı, mevcut çevirinin dil çiftini ve süresini, ayrıca saatlerinizin ne zaman yenileneceğini gösterir. Hatalar nedenini açıklar, bir çözüm ve “Tanılama bilgilerini kopyala” düğmesi sunar; düğmeler başarısız eylemleri sessiz kalmak yerine bildirir ve bildirimler ilgili kartı açar. Kurulum, Google Meet’te ilk altyazılar göründüğünde tamamlanmış sayılır.
   • Deneme süreniz bittiğinde veya planınız artık etkin olmadığında MeetVoice kapanmak yerine sistem tepsisinde (Mac’te menü çubuğunda) kalır ve nasıl devam edeceğinizi gösterir; uzantı da uzun bir bekleme ve genel bir hata yerine nedeni hemen belirtir. Tepsi menüsü kısaldı; lisans penceresinde “Yapıştır” düğmesi ve “Anahtarınızı mı kaybettiniz?” bağlantısı var ve artık ödeme sayfasını kapatmıyor; aboneler planlarını faturalama portalında değiştirir.
   • “Ayarlar → Gelişmiş” bölümünde kullanım istatistikleri için yeni bir anahtar var: hangi özellikleri ve ayarları kullandığınıza dair günlük sayımlar — konuşma, transkript veya isim içermez — masaüstü uygulaması üzerinden gönderilir ve neyi geliştireceğimize karar vermemize yardımcı olur. Varsayılan olarak açıktır; kapatmak toplamayı durdurur.
   • Masaüstü uygulaması: güncel Chromium güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmiş Electron motoru, uygulama diskte daha az yer kaplıyor ve ilk kurulumda bir lisans sözleşmesi gösteriliyor. Artık macOS 13 Ventura veya daha yenisi gerekiyor; daha eski macOS sürümlerinde uygulama 2.0.5 sürümünde kalır.
   • Küçük düzeltmeler: uzantının tamamında emoji yerine tutarlı simgeler; yeni kurulum tarayıcı dilinize göre bir dil çifti seçer; birden fazla Google Meet sekmesi artık transkriptleri, adları veya seslendirmeyi karıştırmaz; “Durdur” düğmesinden sonra yanlış “Sunucu bağlantısı kesildi” bandı çıkmaz; Meet katılımcı ızgarasını yeniden oluşturduğunda konuşmacı adları geri gelir; “Çeviri sırasında özgün ses” kaydırıcısını oynatmak, çevrilmiş ses gerçekten başlamadan önce sesi kısmaz; “Test görüşmesi”, konuşma tanıma kalıcı olarak başarısız olduğunda süreyi doldurmak yerine hemen hatayla biter; bir toplantıyı silmek yapay zeka özetini de siler; masaüstü uygulamasında Sırpça tarih ve sayılar Latin alfabesiyle yazılır; uzantı artık api.deepgram.com adresine erişim istemez.

2. v2.0.520 Eylül 2026

   • Sözlük artık daha esnek: toplantı konusunu, önemli adları ve kesin «söylenen → çeviri» çiftlerini ekleyin. MeetVoice bunları terim ve ürün adlarını tutarlı tutmak için çevirinin iki yönünde de kullanır.
   • Sözlük değişiklikleri artık etkin çeviri oturumuna güvenilir biçimde ulaşır ve geçersiz kaydedilmiş veriler ayarlar panelini bozmaz.
   • Demo ve seslendirme tanılaması daha hassas; aramadan önce çeviri ve sesin hazır olduğunu doğrulamak daha kolay.

3. v2.0.414 Eylül 2026

   • Hoparlör kullanan karşı taraf artık kendi sözlerinin çevirisini duymuyor: uzantı artık Chrome’dan yankı gidermeyi açıkça talep ediyor, böylece kendi seslendirmemiz mikrofona karışmıyor.
   • Google Meet kontrol paneli yenilendi: sürükleme tutamacı, daraltma ve transkript, altyazı ve çeviri sesi anahtarları olan tek bir kompakt panel. Konumu hatırlanır, “Çeviriyi durdur” ayrı bir menüde yer alır ve görüşmeyi asla sonlandırmaz.
   • Transkriptte yeni: bir kelime veya ifadeyi seçip “Seçili terimi açıkla” seçeneğine tıklayın; o satırın bağlamında bir açıklama alın ve tek tıkla sözlüğünüze ekleyin. Çalışan masaüstü uygulaması ve etkin bir plan gerekir.
   • Daha temiz ses ve altyazı: orijinal ses yalnızca çeviri sesi gerçekten konuşurken kısılır ve duraklarında geri gelir; altyazı satırları gerçek yazı tipi genişliğine göre sarılır, çeviri akarken zıplamaz ve sürüklendiğinde ekran dışına kaymaz.
   • Seslendirme artık sayıları ve tarihleri ortadan bölmüyor, tek kelimelik yanıtlar artık sessizce kaybolmuyor ve kapanış tırnakları her dilde cümleyle birlikte okunuyor.
   • Daha güvenilir durdurma ve yeniden başlatma: toplantı kaydı takılsa bile çeviriyi durdurma çalışır, durdurmanın hemen ardından başlatma yanlış hata göstermez ve yeniden bağlanma önceki oturumun kalıntılarını taşımaz.