MeetVoice डाउनलोड करें
संस्करण 2.0.4
क्विक स्टार्ट
1
ऐप और Chrome एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
2
"MeetVoice आज़माएँ" चुनें या अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें
3
अनुवाद शुरू करें — वाक् पहचान शामिल है (वैकल्पिक: अपनी कुंजी जोड़ें)
ऐप लॉन्च करें और "MeetVoice आज़माएँ" चुनें — 30 मिनट का रीयल-टाइम अनुवाद, किसी लाइसेंस की ज़रूरत नहीं।
पहले से लाइसेंस है? पहली बार लॉन्च करने पर अपनी कुंजी दर्ज करें।
नया क्या है
v2.0.4
- स्पीकर इस्तेमाल करने वाले वार्ताकार को अब अपने ही शब्दों का अनुवाद नहीं सुनाई देता: एक्सटेंशन अब Chrome से इको कैंसलेशन स्पष्ट रूप से माँगता है, इसलिए हमारी अपनी आवाज़ माइक्रोफ़ोन में नहीं जाती।
- Google Meet का नियंत्रण पैनल नया बनाया गया है: एक कॉम्पैक्ट पैनल जिसमें खींचने का हैंडल, समेटना और ट्रांसक्रिप्ट, सबटाइटल और अनुवाद ऑडियो के स्विच हैं। इसकी जगह याद रहती है, और “अनुवाद रोकें” अलग मेन्यू में है और कभी कॉल समाप्त नहीं करता।
- ट्रांसक्रिप्ट में नया: कोई शब्द या वाक्यांश चुनें और “चुने गए शब्द का अर्थ समझाएँ” दबाएँ — उस पंक्ति के संदर्भ में व्याख्या मिलेगी, जिसे एक क्लिक में शब्दावली में जोड़ा जा सकता है। इसके लिए चलता हुआ डेस्कटॉप ऐप और सक्रिय प्लान ज़रूरी है।
- साफ़ आवाज़ और सबटाइटल: मूल आवाज़ केवल तभी धीमी होती है जब अनुवाद की आवाज़ सच में बोल रही हो, और उसके ठहरावों में वापस आ जाती है; सबटाइटल की पंक्तियाँ फ़ॉन्ट की वास्तविक चौड़ाई के अनुसार टूटती हैं, अनुवाद आते समय उछलती नहीं और खींचने पर स्क्रीन से बाहर नहीं जातीं।
- आवाज़ अब संख्याओं और तारीख़ों को बीच से नहीं तोड़ती, एक शब्द के उत्तर अब चुपचाप खो नहीं जाते, और समापन उद्धरण चिह्न सभी भाषाओं में वाक्य के साथ पढ़े जाते हैं।
- रोकना और फिर से शुरू करना अधिक भरोसेमंद: मीटिंग सेव अटक जाए तो भी अनुवाद रोका जा सकता है, रोकने के तुरंत बाद शुरू करने पर झूठी त्रुटि नहीं दिखती, और पुनः कनेक्शन पिछले सत्र के अवशेष साथ नहीं लाता।
v2.0.3
- अनुवाद को सीधे Google Meet में नियंत्रित करें — सत्र की स्थिति और ट्रांसक्रिप्ट, माइक्रोफ़ोन तथा रोकने के बटन वाली एक पट्टी, ताकि कॉल के बीच एक्सटेंशन विंडो खोलनी न पड़े।
- नया एक्सटेंशन विंडो: सेटिंग्स के नाम अधिक स्पष्ट, सभी वॉल्यूम रीसेट बटन के साथ "ध्वनि सेटिंग" में एक साथ, और एक पंक्ति बताती है कि आप शुरू कर सकते हैं या नहीं और क्या कमी है।
- इतिहास से मीटिंग हटाने को अब पूर्ववत किया जा सकता है।
- कॉल से पहले की जाँच अब ईमानदार है: यह बताती है कि आप अनुवाद किस भाषा में सुनेंगे, हरे निशान के बजाय बंद माइक्रोफ़ोन को पहचानती है, और अनुवाद का पूरा चक्र होने के बाद ही उत्तीर्ण मानी जाती है।
- डेस्कटॉप ऐप की पहली शुरुआत आसान — एक अवलोकन स्क्रीन, चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका और एक्सटेंशन से कनेक्शन की स्थिति।
- कॉल अब अचानक नहीं कटती: अनुवाद के दौरान ऐप बंद करने या लाइसेंस हटाने पर पुष्टि माँगी जाती है, और सक्रिय किया गया लाइसेंस चालू सत्र को बाधित किए बिना अगले सत्र से लागू होता है।
- छोटे सुधार: एक्सटेंशन अब translate.meetvoice.app तक पहुँच नहीं माँगता, और "रोकें" के बाद प्रारंभ होने में विफलता का ग़लत संदेश नहीं दिखता।
v2.0.2
- Google Meet में माइक्रोफ़ोन फिर से काम करता है: पहले एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर यह आपकी आवाज़ भेजना बंद कर देता था, भले ही इंडिकेटर माइक्रोफ़ोन को चालू दिखाता रहता था।
- आठ नई भाषाएं: ग्रीक, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फ़िनिश, डैनिश, हिन्दी, चीनी और वियतनामी — कुल 26।
- मीटिंग प्रतिलेख अपनी अलग फ़्लोटिंग विंडो में: पैनल को अलग करें और दूसरी विंडो में काम करते हुए अनुवाद पढ़ें।
- दिशा के हिसाब से अलग आवाज़ का लिंग: आप जो सुनते हैं उसके लिए अलग से पुरुष या महिला आवाज़ चुनें, और दूसरे व्यक्ति तक पहुंचने वाले आपके अनुवाद के लिए अलग से।
- वॉयसओवर बातचीत से पीछे नहीं रहता: जैसे ही बोलने वाला अगले वाक्य पर पहुंचता है, पुराना वॉयसओवर नए वाक्य पर बजने के बजाय हटा दिया जाता है।
- मीटिंग सारांश और प्रतिलेख एक्सपोर्ट फिर से काम करते हैं: 2.0.1 में डेस्कटॉप ऐप उन्हें अस्वीकार कर देता था।
- डेस्कटॉप ऐप पुराना होने पर स्पष्ट संदेश: "अपडेट करें", न कि "रीस्टार्ट करें"।