MeetVoice डाउनलोड करें

नया क्या है

1. v2.0.9 15 अक्टूबर 2026

   • Pro अब €19 प्रति माह है। नई सदस्यताओं का बिल केवल मासिक बनता है; मौजूदा वार्षिक सदस्यताएँ काम करती रहेंगी।
   • नया Max प्लान, €39 प्रति माह: हर महीने 30 घंटे अनुवाद और दोनों दिशाओं में वॉयसओवर के लिए स्टूडियो आवाज़ें, 27 भाषाओं में। स्टूडियो आवाज़ों के लिए MeetVoice Desktop 2.0.9 या नया संस्करण चाहिए।
   • Max में आप एक्सटेंशन में स्टूडियो आवाज़ चुनते हैं और उसे पहले सुन सकते हैं; एक्सटेंशन और MeetVoice Desktop दिखाते हैं कि अभी कौन-सी आवाज़ बोल रही है और, अगर मानक आवाज़ ने उसकी जगह ली है, तो क्यों।
   • वॉयसओवर अब ज़्यादा भरोसेमंद है (MeetVoice Desktop 2.0.9 के साथ): लगभग 10 अक्टूबर से, मुख्य आवाज़ उपलब्ध न होने पर वॉयसओवर चुप हो सकता था, क्योंकि बैकअप आवाज़ ने काम करना बंद कर दिया था — वह फिर से काम करती है। अगर कॉल शुरू होते समय मुख्य आवाज़ उपलब्ध नहीं है, तो अब कॉल के अंत तक बैकअप आवाज़ इस्तेमाल करने के बजाय मुख्य आवाज़ फिर से उपलब्ध होते ही उसका इस्तेमाल शुरू हो जाता है; और महीने के आख़िर में भी वॉयसओवर अब बैकअप आवाज़ पर नहीं जाता।
   • वाक् पहचान में छोटी रुकावट (10 सेकंड तक) पर अब “सर्वर डिस्कनेक्ट हो गया” बैनर नहीं दिखता: अनुवाद अपने-आप जारी रहता है, और “कॉल में केवल अनुवाद जाता है” चालू होने पर इस बीच दूसरे लोग आपकी अपनी आवाज़ सुनते हैं।
   • MeetVoice Desktop में छोटे सुधार: अनुवाद बंद करने के तुरंत बाद उसे फिर चालू करने पर वह अब बंद नहीं रह जाता, और जब ऐप का नेटवर्क पोर्ट कोई दूसरा प्रोग्राम इस्तेमाल कर रहा हो, तो MeetVoice बार-बार क्रैश बताने के बजाय यही बताता है।

2. v2.0.8 7 अक्टूबर 2026

   • सशुल्क प्लान पर अनुवाद के घंटे अब हर महीने उसी दिन और समय पर नवीनीकृत होते हैं जब आपने सदस्यता ली थी, न कि कैलेंडर माह की 1 तारीख को; वार्षिक प्लान को मासिक घंटे इसी समय-सारणी के अनुसार मिलते हैं। 8 अक्टूबर, 2026 से पहले ली गई सदस्यताएँ 8 अक्टूबर को या उसके बाद की अनुवाद के मासिक घंटों की पहली नवीनीकरण तिथि से नई समय-सारणी पर आ जाती हैं; तब तक उनके घंटे पहले की तरह हर महीने की 1 तारीख को रीसेट होते रहते हैं।
   • MeetVoice Desktop आपके स्थानीय समय में वह सटीक तारीख और समय दिखाता है जब आपके घंटे नवीनीकृत होंगे।
   • डेस्कटॉप ऐप: Chromium के नवीनतम सुरक्षा सुधारों के साथ अपडेट किया गया Electron इंजन।

3. v2.0.7 5 अक्टूबर 2026

   • शब्दावली भरना अब आसान हो गया है। “अनुवाद न करें” अब नामों की सूची है: नाम लिखकर Enter दबाएँ, और उसे क्रॉस (×) से हटाएँ। “इस रूप में अनुवाद करें” शब्द और उसके अनुवाद वाली पंक्तियों की सूची है, इसलिए अब तीर आपको खुद नहीं लिखना पड़ता; आप स्प्रेडशीट के दो कॉलम या “शब्द → अनुवाद” जैसी पंक्तियाँ भी चिपका सकते हैं (विभाजक के रूप में →, =>, ->, =, टैब या दोनों ओर स्पेस वाला डैश, सब चलते हैं)। सीमा, दोहराई गई प्रविष्टि या छूटे हुए अनुवाद के संदेश फ़ील्ड के पास दिखते हैं, सहेजना विफल होने पर अब चुपचाप आगे बढ़ जाने के बजाय उसकी सूचना दी जाती है, और “a => b” के रूप में लिखा गया जोड़ा अब गलत तरीके से सहेजा नहीं जाता। “वित्त” या “क़ानून” जैसे क्षेत्र वाले बटन अब टॉगल होते हैं — दोबारा क्लिक करने पर हट जाते हैं — और अनुवाद शुरू करने से ठीक पहले शब्दावली में किया गया बदलाव उसी सत्र में शामिल हो जाता है।
   • प्रतिलेख में कोई शब्द या वाक्यांश चुनें, तो चयन के ठीक पास “समझाएँ” बटन दिखाई देता है; व्याख्या पैनल के नीचे एक कार्ड में खुलती है। कार्ड में “अनुवाद न करें” है, जो उस शब्द को आपके नामों में जोड़ देता है, और “अनुवाद तय करें” है — एक छोटा फ़ॉर्म, जो “इस रूप में अनुवाद करें” का जोड़ा जोड़ता या अपडेट करता है। प्रतिलेख में टेक्स्ट चुनना अब Google Meet के पेजों पर भी काम करता है, जहाँ पहले Meet की अपनी स्टाइलिंग इसे रोक देती थी और “समझाएँ” केवल एक संकेत दिखा पाता था।
   • प्रतिलेख पैनल अब दिखाता है कि क्या हो रहा है: लोड होने की स्थिति; अभी कुछ न होने पर “अनुवाद के दौरान वाक्य यहाँ दिखाई देंगे”; और लोड विफल होने पर “इतिहास लोड नहीं हो सका” के साथ “फिर कोशिश करें” बटन। पैनल का एक शीर्षक है और स्क्रीन रीडर के लिए एक लेबल, Esc पहले कार्ड को और फिर पैनल को बंद करता है, पैनल की सूचनाएँ उसके अंदर ही दिखती हैं, और Meet पेज पर MeetVoice की त्रुटि-सूचनाएँ अब खुले पैनल के नीचे नहीं दब जातीं।
   • वाक् पहचान अधिक भरोसेमंद है (MeetVoice Desktop 2.0.7 के साथ): अनुवाद शुरू होने या पहचान के दोबारा जुड़ने पर, कनेक्ट होने के दौरान आपने जो कहा उसके आख़िरी डेढ़ सेकंड खोने के बजाय सुरक्षित रहते हैं; खुलते समय अटक जाने वाला पहचान का कनेक्शन लगभग 10 सेकंड बाद छोड़ दिया जाता है और अपने आप फिर आज़माया जाता है, बजाय इसके कि आपके “रोकें” दबाने तक अनुवाद चुप रहे; और Google Meet में लंबे समय तक म्यूट रहने पर अब ऐप हर मिनट वाक् पहचान को दोबारा नहीं जोड़ता, जिससे आपकी बात का अनुवाद त्रुटि के साथ खत्म हो सकता था — अब अनम्यूट करते ही पहचान फिर शुरू हो जाती है।
   • वॉयसओवर: एक्सटेंशन विंडो में या Alt+M से उसे म्यूट करना अब तब भी काम करता है जब सत्र अभी जुड़ ही रहा हो, और बाद में एक्सटेंशन विंडो बंद करने पर भी वह म्यूट रहता है। जुड़ते समय आवाज़ का लिंग बदलने पर वह बदलाव भी सत्र तक पहुँचता है; उन चंद सेकंड के लिए आवाज़ का चयन और वॉयसओवर मोड लॉक रहते हैं और सत्र के जुड़ने या शुरू न हो पाने पर अनलॉक हो जाते हैं। किसी वाक्य को बोलते समय नेटवर्क की क्षणिक गड़बड़ी अब वॉयसओवर को अटका नहीं देती — लगभग 5 सेकंड में वह वाक्य बैकअप आवाज़ से बोला जाता है या छोड़ दिया जाता है — धीमी आवाज़ सेवा अब हर वाक्य में लगभग 10 सेकंड नहीं जोड़ती, और आवाज़ का पूर्वावलोकन लोड होते समय रोकने पर स्पिनर हट जाता है।
   • कॉल में बोले जाने वाले लंबे अनुवादित वाक्य अब 15 सेकंड के बाद बीच में नहीं कट जाते।
   • लंबी मीटिंगों में वक्ताओं के नाम सही बने रहते हैं: वाक् पहचान को भेजा जाने वाला ऑडियो अब कॉल के ऑडियो से धीरे-धीरे आगे नहीं निकलता।
   • जापानी, कोरियाई और चीनी टेक्स्ट अब उपशीर्षक, प्रतिलेख पैनल और इतिहास में शब्द के बीच में टूटने के बजाय शब्दों और वाक्यांशों के बीच टूटता है, और उपशीर्षक तथा पैनल में चीनी भाषा जापानी और चीनी अक्षर-रूपों के मिश्रण के बजाय चीनी फ़ॉन्ट में दिखती है। इतिहास प्रविष्टियों की संख्या के लिए सही बहुवचन रूप इस्तेमाल करता है, अवधि आपके इंटरफ़ेस की भाषा में दिखाता है, और खाली मीटिंग के लिए अब कोई गिनती नहीं दिखाता। एक्सटेंशन में सर्बियाई तारीख़ें और अवधियाँ लैटिन लिपि में दिखती हैं, और कोरियाई इंटरफ़ेस अब स्टेटस पंक्तियों में आपको “당신” कहकर संबोधित नहीं करता।
   • Markdown और Notion एक्सपोर्ट में प्रतिभागियों के नाम और प्रतिलेख का टेक्स्ट एस्केप किया जाता है, इसलिए “[Pay](https://…)” जैसा नाम लिंक बनने के बजाय सादा टेक्स्ट ही रहता है।
   • अगर कॉल के दौरान MeetVoice Desktop कई मिनट तक बंद या पहुँच से बाहर रहे, तो अनुवाद अब एक स्पष्ट संदेश के साथ रुक जाता है कि सर्वर से कनेक्शन टूट गया है, और ऐप के वापस आते ही आप उसे Meet टैब बंद किए बिना फिर शुरू कर सकते हैं। सत्र के दौरान Meet टैब रीलोड करने पर प्रतिलेख पैनल पहले की पंक्तियाँ फिर दिखाता है, और जिस मीटिंग में आपने कॉल के दौरान भाषा-जोड़ी बदली हो, वह चाहे जैसे भी खत्म हो, अपनी अंतिम भाषा-जोड़ी इतिहास, एक्सपोर्ट और AI सारांश में बनाए रखती है। वाक् पहचान खो जाने पर डिस्कनेक्ट का संकेतक और त्रुटि की सूचना अब स्क्रीन पर बने रहते हैं, और ब्राउज़र के एक्सटेंशन को जगाते ही Alt+S और आवाज़ के स्लाइडर तुरंत प्रतिक्रिया देते हैं।
   • डेस्कटॉप ऐप: अपडेट इंस्टॉल करना अब अधिक भरोसेमंद है। “अपडेट के लिए पुनः आरंभ करें” पर डबल क्लिक करने से अब दो पुष्टियाँ नहीं खुलतीं और दो इंस्टॉल शुरू नहीं होते, ऐप के अपडेट के लिए बंद होते समय अनुवाद चालू नहीं किया जा सकता, और अगर इंस्टॉल पूरा न हो, तो MeetVoice काम करने की स्थिति में लौट आता है और अपडेट की त्रुटि दिखाता है। आप इसे 2.0.7 के अपडेट से महसूस करना शुरू करेंगे: अपडेट को वही संस्करण इंस्टॉल करता है जिससे आप अपडेट कर रहे हैं, और ये सुधार 2.0.6 में पहले से मौजूद हैं। डाउनलोड किया गया अपडेट अब तैयार बना रहता है: बाद की जाँचें, ऑफ़लाइन होने पर भी, उसे हटाती नहीं और दोबारा उसकी सूचना नहीं देतीं। कुंजी सक्रिय होते समय लाइसेंस विंडो बंद करने या मुफ़्त ट्रायल चुनने से अब आपकी पहुँच बंद नहीं हो जाती, लाइसेंस सर्वर का देर से आया जवाब अब अभी-अभी सक्रिय की गई कुंजी को मिटा नहीं सकता, और अनुवाद शुरू करने के तुरंत बाद डेस्कटॉप विंडो से उसे फिर शुरू करने पर वह अब रुका हुआ नहीं रह जाता।
   • डेस्कटॉप ऐप: छेड़छाड़ से अतिरिक्त सुरक्षा के लिए यह अब NODE_OPTIONS और NODE_EXTRA_CA_CERTS एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं पढ़ता। अगर आपकी कंपनी का नेटवर्क अपने सुरक्षा प्रमाणपत्र पर भरोसा करवाने के लिए इन्हीं पर निर्भर था, तो वहाँ MeetVoice शायद कनेक्ट न हो पाए।
   • छोटे सुधार: बहुभाषी मीटिंग में, कोई छोटा शब्द जिसे वाक् पहचान किसी भाषा से नहीं जोड़ पाती (जैसे जर्मन और रूसी के बीच “okay”), अब उससे पहले के वाक्य को बिना अनुवाद और बिना आवाज़ के नहीं छोड़ता; थाई, अरबी, हिब्रू या बंगाली जैसी लिपियों में नामों वाली लंबी शब्दावली अब वाक् पहचान को शुरू होने से नहीं रोकती; और जो वाक्य किसी संख्या, समय या रकम पर खत्म होता है, वह अब अपने आख़िरी शब्दों के लिए 5–6 सेकंड इंतज़ार नहीं करता (अंग्रेज़ी में ऐसी संख्याएँ अब शब्दों में लिखी दिख सकती हैं)।