MeetVoice को 2 मिनट में सेट करें: क्विक-स्टार्ट गाइड

MeetVoice को घंटों में नहीं, मिनटों में चलाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। न कोई क्लाउड अकाउंट कॉन्फ़िगर करना है, न कोई जटिल सर्वर सेटअप, न ब्राउज़र परमिशन का उलझा हुआ रास्ता। अगर आपने पहले कभी कोई Chrome एक्सटेंशन इस्तेमाल किया है, तो यह प्रक्रिया जानी-पहचानी लगेगी — बस लोकल अनुवाद सर्वर चलाने वाले डेस्कटॉप ऐप के लिए एक अतिरिक्त चरण जुड़ जाता है।

यह गाइड आपको डाउनलोड से लेकर आपकी पहली अनुवादित कॉल तक हर चरण से गुज़ारती है।

चरण 1: डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड और इंस्टॉल करें

MeetVoice एक छोटे डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करता है, जो आपके कंप्यूटर पर एक लोकल सर्वर चलाता है और वाक् पहचान व अनुवाद का समन्वय करता है। आपका ऑडियो MeetVoice के वाक् पहचान रिले से गुज़रते समय प्रोसेस होता है और कभी संग्रहीत नहीं होता; अनुवाद का टेक्स्ट MeetVoice के स्टेटलेस क्लाउड प्रॉक्सी से गुज़रता है और वह भी संग्रहीत नहीं होता।

MeetVoice डाउनलोड पेज पर जाएँ और अपने कंप्यूटर के लिए इंस्टॉलर डाउनलोड करें:

• Windows: .exe इंस्टॉलर चलाएँ, लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें और चरणों का पालन करें। MeetVoice सिस्टम ट्रे में दिखाई देता है।
• Apple Silicon पर macOS 13 या नया: .dmg खोलें, लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें, MeetVoice को Applications फ़ोल्डर में खींचें और उसे खोलें। यह मेन्यू बार में दिखाई देता है।

कंप्यूटर के साथ अपने-आप शुरू होना डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है; आप इसे डेस्कटॉप ऐप की सेटिंग्स में चालू कर सकते हैं।

चरण 2: मुफ़्त ट्रायल शुरू करें या अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें

पहली बार शुरू होने पर MeetVoice एक विंडो खोलता है, जिसमें आप चुनते हैं कि शुरुआत कैसे करें:

• मुफ़्त ट्रायल: 30 मिनट का रीयल-टाइम अनुवाद, जो केवल मीटिंग का अनुवाद होते समय गिना जाता है। किसी कार्ड की ज़रूरत नहीं।
• पहले से खरीदा हुआ प्लान: खरीद वाले ईमेल से लाइसेंस कुंजी पेस्ट करें और उसे सक्रिय करें।

दोनों ही स्थितियों में वाक् पहचान शामिल है — किसी API कुंजी की ज़रूरत नहीं। ट्रायल के बाद, प्लान €9/माह (Starter, प्रति माह 5 घंटे अनुवाद) से शुरू होते हैं — meetvoice.app पर एक चुनें और डेस्कटॉप ऐप में अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।

चरण 3: Chrome एक्सटेंशन इंस्टॉल करें

Chrome Web Store से MeetVoice इंस्टॉल करें — डाउनलोड पेज सीधे वहीं ले जाता है — और इंस्टॉलेशन की पुष्टि करें। फिर एक्सटेंशन पैनल खोलने के लिए Chrome टूलबार में MeetVoice आइकन पर क्लिक करें।

एक्सटेंशन चल रहे डेस्कटॉप ऐप को अपने-आप ढूँढ लेता है। अगर ऐसा नहीं हो पाता, तो पैनल आपको डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करने या खोलने के लिए कहता है, और कनेक्शन सेटिंग्स में आप सर्वर का पता मैन्युअल रूप से डाल सकते हैं। एक्सटेंशन में कुछ भी सक्रिय नहीं करना होता: ट्रायल और आपका लाइसेंस डेस्कटॉप ऐप में रहते हैं।

चरण 4: Google Meet जॉइन करें और अनुवाद शुरू करें

1. MeetVoice एक्सटेंशन पैनल में अपनी भाषा और दूसरे व्यक्ति की भाषा चुनें।
2. हमेशा की तरह Google Meet कॉल जॉइन करें।
3. MeetVoice एक्सटेंशन पैनल से अनुवाद शुरू करें।

अनुवादित उपशीर्षक Google Meet विंडो के ऊपर दिखाई देते हैं, और आने वाली बातचीत का अनुवाद पढ़कर भी सुनाया जाता है। उपशीर्षक केवल आपके अपने टैब में दिखते हैं, जब तक आप वह टैब या अपनी स्क्रीन शेयर न करें। दूसरे व्यक्ति को अपनी बात उसकी भाषा में सुनाने के लिए, एक्सटेंशन पैनल में अपनी बोली का अनुवाद चालू करें — यह डिफ़ॉल्ट रूप से बंद रहता है।

कुछ उपयोगी सुझाव

वॉयसओवर डिफ़ॉल्ट रूप से चालू रहता है। उपशीर्षकों के साथ-साथ MeetVoice आने वाली बातचीत का अनुवाद पढ़कर सुनाता है और चलते समय मूल वक्ता की आवाज़ अपने-आप धीमी कर देता है: वह सुनाई देती रहती है, बस धीमी, ताकि अनुवाद आसानी से सुनाई दे। अगर आप केवल उपशीर्षक चाहते हैं, तो एक्सटेंशन पैनल में सिर्फ़ उपशीर्षक वाला मोड चुनें। वॉयसओवर Windows और macOS पर एक जैसा काम करता है।

वॉयसओवर शामिल है। MeetVoice बिल्ट-इन न्यूरल आवाज़ के साथ अनुवाद बोलता है — किसी अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन या API कुंजी की ज़रूरत नहीं।

भाषा का चुनाव मायने रखता है। MeetVoice आपके चुने गए भाषा-जोड़ी के बीच अनुवाद करता है। अगर आप खुद को रूसी और अपने साथी को अंग्रेज़ी पर सेट करते हैं, तो सिस्टम अंग्रेज़ी वाक् को ट्रांसक्राइब करता है और आपको रूसी उपशीर्षक दिखाता है; और जब आप अपनी बोली का अनुवाद चालू करते हैं, तो यह आपकी रूसी को आपके साथी के लिए अंग्रेज़ी आवाज़ में भी बदल देता है। सुनिश्चित करें कि दोनों भाषा-चयनकर्ता कॉल के असली वक्ताओं से मेल खाते हों।

अपने उपशीर्षक कस्टमाइज़ करें। एक्सटेंशन सेटिंग्स में आप उपशीर्षक के फ़ॉन्ट साइज़ और बैकग्राउंड ओपैसिटी को समायोजित कर सकते हैं। अगर उपशीर्षक ओवरले स्क्रीन के किसी महत्वपूर्ण हिस्से को ढक लेता है, तो बस उसे किसी सुविधाजनक जगह पर खींच लें।

हर भाषा के लिए आवाज़ चुनें। वॉयसओवर सेटिंग्स में आप न्यूरल वॉयस कैटलॉग से एक खास आवाज़ चुन सकते हैं — पुरुष या महिला, हर भाषा के लिए अलग-अलग। अपनी कॉल से पहले आवाज़ कैसी लगती है यह देखने के लिए प्ले बटन दबाएँ।

मीटिंग प्रतिलेख अपने आप काम करता है। जैसे ही आप अनुवाद शुरू करते हैं, MeetVoice Meet पेज के दाईं ओर एक रीयल-टाइम पैनल में प्रतिलेख रखता है: दूसरे प्रतिभागी क्या कहते हैं, वक्ता के नाम, टाइमस्टैम्प, मूल टेक्स्ट और अनुवाद के साथ। आपकी अपनी बात तब जुड़ती है जब आपकी बोली का अनुवाद चालू हो — यह डिफ़ॉल्ट रूप से बंद रहता है। मीटिंग के बाद, पैनल से या एक्सटेंशन पैनल में मीटिंग इतिहास से प्रतिलेख को PDF, SRT, या TXT के रूप में एक्सपोर्ट करें।

AI मीटिंग सारांश। कॉल के बाद, एक क्लिक में प्रतिलेख के आधार पर मीटिंग का सारांश पाएँ, बातचीत की दोनों भाषाओं में। मुख्य विषय, निर्णय, और एक्शन आइटम। यह किसी भी सशुल्क प्लान के साथ उपलब्ध है।

कॉल में तीन या उससे ज़्यादा भाषाएँ? एक्सटेंशन में बहुभाषी मोड चालू करें और 2–4 अपेक्षित भाषाएँ चुनें — अंग्रेज़ी, जर्मन, रूसी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, इतालवी, जापानी, डच या हिंदी। यह किसी भी अन्य सेशन की तरह आपके प्लान के घंटे इस्तेमाल करता है। MeetVoice आने वाली वाक् को अपने आप पहचानता है और उसे आपकी भाषा में अनुवाद करता है। बहुभाषी मोड दूसरे प्रतिभागियों को समझने के लिए है; यह आपके अपने माइक्रोफ़ोन को उनकी भाषाओं में अनुवाद नहीं करता। अगर किसी और को आपकी बात का अनुवाद चाहिए, तो उस कॉल के लिए सामान्य भाषा-जोड़ी मोड इस्तेमाल करें। कॉल पर सक्रिय-भाषा संकेतक दिखाता है कि किसी भी पल कौन-सी भाषा ट्रांसक्राइब हो रही है। पूरी जानकारी के लिए हमारी बहुभाषी मीटिंग गाइड देखें।

कीबोर्ड शॉर्टकट। Alt+T से अनुवाद टॉगल करें, Alt+S से उपशीर्षक दिखाएँ या छिपाएँ, Alt+M से इनकमिंग वॉयसओवर म्यूट करें। अगर ये किसी अन्य टूल से टकराते हैं, तो chrome://extensions/shortcuts पर इन्हें फिर से बाइंड करें।

नाम और शब्दों के लिए ग्लॉसरी। एक्सटेंशन की सेटिंग्स में आप अनुवादक को तीन तरह के संकेत दे सकते हैं: मीटिंग किस बारे में है, ताकि एक से ज़्यादा अर्थ वाले शब्दों का सही अर्थ लिया जाए; वे नाम, ब्रांड और प्रोडक्ट जो ठीक वैसे ही रहने चाहिए जैसे लिखे गए हैं; और उन शब्दों के लिए अपने शब्द–अनुवाद जोड़े जिनका अनुवाद हमेशा एक जैसा होना चाहिए। प्रतिभागियों के नाम अपने आप जुड़ जाते हैं। अनुवादक यह सब संदर्भ के रूप में प्राप्त करता है और डोमेन-विशिष्ट शब्दावली के लिए अधिक सटीक आउटपुट देता है।

आज़माने के लिए तैयार हैं?

पूरा सेटअप — डेस्कटॉप ऐप और एक्सटेंशन — पहली बार लगभग दो मिनट लेता है और उसके बाद कुछ नहीं। मुफ़्त ट्रायल के बाद, प्लान €9/माह से शुरू होते हैं। meetvoice.app से MeetVoice डाउनलोड करें और इसे 30 मिनट मुफ़्त आज़माएँ — शुरू करने के लिए किसी लाइसेंस की ज़रूरत नहीं। जानना चाहते हैं कि MeetVoice बिल्ट-इन कैप्शन के मुक़ाबले कैसा है? हमारी विस्तृत तुलना पढ़ें।