Opsæt MeetVoice på 2 minutter: Hurtig startguide

MeetVoice er designet til at være oppe at køre på minutter, ikke timer. Der er ingen cloud-konti at konfigurere, ingen kompleks serveropsætning og ingen labyrint af browsertilladelser at navigere i. Har du brugt en Chrome-udvidelse før, vil processen føles velkendt — med ét ekstra trin for skrivebordsappen, der kører den lokale oversættelsesserver.

Denne guide fører dig gennem hvert trin fra download til dit første oversatte opkald.

Trin 1: Download og installer skrivebordsappen

MeetVoice bruger en lille skrivebordsapplikation til at køre en lokal server på din maskine, som styrer talegenkendelse og oversættelse. Den lokale arkitektur holder pipelinen hurtig og under din kontrol — lyden fra din mikrofon streames til Deepgram til transskription — undervejs gennem MeetVoice’s talegenkendelsesrelæ, eller direkte til Deepgram, hvis du tilføjer din egen valgfrie API-nøgle. Oversættelsestekst passerer gennem MeetVoice’s tilstandsløse cloud-proxy undervejs og gemmes ikke.

Gå til MeetVoice-downloadsiden, og download installationsprogrammet til din platform:

• Windows: Kør .exe-installationsprogrammet. Appen installeres og starter automatisk og vises i din systembakke. Den starter som standard sammen med Windows.
• macOS: Åbn .dmg-filen, træk MeetVoice til din Programmer-mappe, og start den. Den vises i menulinjen.

Når appen kører, er den lokale server klar. Du behøver ikke konfigurere noget i selve skrivebordsappen — den fungerer i baggrunden.

Trin 2: Installer Chrome-udvidelsen

Åbn Chrome Web Store, og søg efter MeetVoice, eller brug direkte linket fra downloadsiden. Klik på »Føj til Chrome«, og bekræft installationen.

Efter installationen klikker du på MeetVoice-ikonet i Chrome-værktøjslinjen for at åbne udvidelsespanelet. Ved første opstart vælger du »Prøv gratis (30 min)« for at starte uden en licens, eller indtaster din licensnøgle, hvis du allerede har en. Udvidelsen forbinder automatisk til den lokale skrivebordsserver; findes MeetVoice Desktop ikke, fortæller popup’en dig, hvad du skal starte, eller hvordan du skifter til manuel tilstand.

Viser status en forbindelsesfejl, skal du sikre dig, at skrivebordsappen kører i din systembakke eller menulinje.

Trin 3: Start prøveperioden, eller vælg en plan

Talegenkendelse er inkluderet — ingen API-nøgle nødvendig. Ved første opstart vælger du »Prøv MeetVoice«, og du får 30 minutters realtidsoversættelse, intet kort krævet. Efter prøveperioden starter planer ved €9/måned (Starter, 5 timers talegenkendelse per måned) — vælg en på meetvoice.app, og indtast din licensnøgle i skrivebordsappen.

Foretrækker du maksimalt privatliv? Du kan valgfrit tilføje din egen Deepgram API-nøgle i udvidelsens indstillinger — så går lyden fra din maskine direkte til Deepgram, uden om MeetVoice.

Trin 4: Deltag i Google Meet, og begynd at oversætte

Nu er opsætningen fuldført. Sådan bruger du MeetVoice i et opkald:

1. Åbn MeetVoice-udvidelsespanelet, før du deltager i mødet.
2. Vælg dit sprog (det sprog, du vil tale).
3. Vælg din partners sprog (det sprog, vedkommende vil tale).
4. Deltag i Google Meet-opkaldet som normalt.
5. Klik på Start i MeetVoice-udvidelsespanelet.

Oversatte undertekster vises straks oven på Google Meet-vinduet. Begge sider af samtalen oversættes — det, din partner siger, vises på dit sprog, og det, du siger, kan vises på vedkommendes sprog som en undertekst på deres skærm, hvis de også kører MeetVoice.

Et par nyttige tips

Slå oplæsning til, hvis du foretrækker at lytte. Vil du høre oversættelsen læst højt i stedet for (eller ud over) at læse undertekster, aktiverer du oplæsning i udvidelsens indstillinger. Oplæsning fungerer ens på både Windows og macOS. Den oprindelige talers lyd dæmpes automatisk, når den oversatte stemme afspilles, så de to ikke overlapper.

Oplæsning er inkluderet. MeetVoice læser oversættelsen op med en indbygget neural stemme — ingen ekstra konfiguration eller API-nøgler krævet.

Sprogvalget betyder noget. MeetVoice oversætter mellem det sprogpar, du vælger. Sætter du dig selv til russisk og din partner til engelsk, transskriberer systemet engelsk tale og viser dig russiske undertekster, og transskriberer dit russiske og viser din partner engelske undertekster. Sørg for, at begge sprogvælgere matcher de faktiske talere i opkaldet.

Tilpas dine undertekster. I udvidelsens indstillinger kan du justere skriftstørrelse og baggrundens gennemsigtighed for underteksterne. Dækker undertekstoverlejringen en vigtig del af skærmen, trækker du den blot til en mere bekvem placering.

Vælg en stemme til hvert sprog. I oplæsningsindstillingerne kan du vælge en bestemt stemme fra det neurale stemmekatalog — mandlig eller kvindelig, separat for hvert sprog. Tryk på afspilningsknappen for at forhåndslytte, hvordan en stemme lyder, før dit opkald.

Mødetransskriptionen fungerer automatisk. Så snart du starter oversættelsen, registrerer MeetVoice alt i et realtidstransskriptionspanel i højre side af Meet-siden. Talernavne, tidsstempler, originaltekst og oversættelse — alt sammen fanget automatisk. Efter mødet kan du eksportere transskriptionen som PDF, SRT eller TXT fra panelet eller fra mødehistorikken i udvidelsespanelet.

AI-mødereferat. Efter opkaldet trykker du på én knap for at få et referat af hele mødet — øjeblikkeligt på begge sprog i samtalen. Nøgleemner, beslutninger og opgaver. Tilgængeligt med enhver betalt plan.

Tre eller flere sprog i opkaldet? Skift udvidelsespanelet til flersproget tilstand, og vælg de 2-4 sprog, du forventer at høre fra andre deltagere. Flersproget tilstand kræver din egen Deepgram API-nøgle — tilføj den i udvidelsens indstillinger først; den indbyggede genkendelse, der følger med abonnementer, dækker kun sprogpar-tilstand. MeetVoice registrerer indkommende tale automatisk og oversætter den til dit sprog. Flersproget tilstand er til at forstå andre deltagere; den oversætter ikke din egen mikrofon til deres sprog. Har nogen anden brug for en oversættelse af din tale, skal du bruge den almindelige sprogpar-tilstand til det opkald. Sprogindikatoren i opkaldet viser, hvilket sprog der transskriberes i øjeblikket. Se vores guide til flersprogede møder for hele gennemgangen.

Tastaturgenveje. Slå oversættelse til/fra med Alt+T, vis eller skjul undertekster med Alt+S, og slå indkommende oplæsning fra med Alt+M. Omdefinér dem på chrome://extensions/shortcuts, hvis de kolliderer med andre værktøjer.

Ordliste til navne og termer. Ordliste-feltet i indstillingerne (op til 500 tegn) accepterer en frit formet liste over egennavne, tekniske termer eller forkortelser — MeetVoice, Cloudflare R2, Postgres CTE.... Oversætteren modtager dette som reference og producerer mere præcist output for domænespecifikt ordforråd.

Klar til at prøve det?

Hele opsætningen — skrivebordsapp plus udvidelse — tager omkring to minutter første gang og intet bagefter. Efter den gratis prøveperiode starter planer ved €9/måned. Download MeetVoice fra meetvoice.app, og prøv det gratis i 30 minutter — ingen licens krævet for at starte. Undrer du dig over, hvordan MeetVoice sammenlignes med indbyggede undertekster? Læs vores detaljerede sammenligning.