Opsæt MeetVoice på 2 minutter: Hurtig startguide

MeetVoice er designet til at være oppe at køre på minutter, ikke timer. Der er ingen cloud-konti at konfigurere, ingen kompleks serveropsætning og ingen labyrint af browsertilladelser at navigere i. Har du brugt en Chrome-udvidelse før, vil processen føles velkendt — med ét ekstra trin for skrivebordsappen, der kører den lokale oversættelsesserver.

Denne guide fører dig gennem hvert trin fra download til dit første oversatte opkald.

Trin 1: Download og installer skrivebordsappen

MeetVoice bruger en lille skrivebordsapp, der kører en lokal server på din computer og koordinerer talegenkendelse og oversættelse. Lyden behandles under overførslen via MeetVoices relæ til talegenkendelse og gemmes aldrig; oversættelsesteksten passerer under overførslen gennem MeetVoices tilstandsløse cloud-proxy og gemmes heller ikke.

Gå til MeetVoices downloadside, og download installationsprogrammet til din computer:

• Windows: Kør installationsprogrammet .exe, accepter licensaftalen, og følg trinnene. MeetVoice vises i meddelelsesområdet.
• macOS 13 eller nyere på Apple Silicon: Åbn .dmg-filen, accepter licensaftalen, træk MeetVoice til mappen Programmer, og start appen. Den vises i menulinjen.

Start sammen med computeren er slået fra som standard; du kan slå det til i skrivebordsappens indstillinger.

Trin 2: Start den gratis prøveperiode, eller indtast din licensnøgle

Første gang MeetVoice starter, åbnes et vindue, hvor du vælger, hvordan du vil begynde:

• Gratis prøveperiode: 30 minutters oversættelse i realtid, som kun tælles, mens et møde oversættes. Intet kort påkrævet.
• En plan, du allerede har købt: indsæt licensnøglen fra din købsmail, og aktivér den.

Talegenkendelse er inkluderet i begge tilfælde — ingen API-nøgle nødvendig. Efter prøveperioden starter planer ved €9/måned (Starter, 5 timers oversættelse per måned) — vælg en på meetvoice.app, og indtast din licensnøgle i skrivebordsappen.

Trin 3: Installer Chrome-udvidelsen

Installer MeetVoice fra Chrome Web Store — downloadsiden linker direkte dertil — og bekræft installationen. Klik derefter på MeetVoice-ikonet på Chromes værktøjslinje for at åbne udvidelsens panel.

Udvidelsen finder automatisk den kørende skrivebordsapp. Hvis den ikke kan, fortæller panelet dig, at du skal downloade eller starte skrivebordsappen, og i forbindelsesindstillingerne kan du indtaste en serveradresse manuelt. Der er intet at aktivere i selve udvidelsen: prøveperioden og din licens ligger i skrivebordsappen.

Trin 4: Deltag i Google Meet, og begynd at oversætte

1. Vælg dit sprog og den anden persons sprog i MeetVoice-udvidelsens panel.
2. Deltag i Google Meet-opkaldet som normalt.
3. Start oversættelsen fra MeetVoice-udvidelsens panel.

Oversatte undertekster vises oven på Google Meet-vinduet, og oversættelsen af indgående tale læses også op. Underteksterne vises kun i din egen fane, medmindre du deler fanen eller din skærm. Hvis den anden person skal høre din tale på sit sprog, skal du slå oversættelse af din tale til i udvidelsens panel — det er slået fra som standard.

Et par nyttige tips

Oplæsning er slået til som standard. Ud over underteksterne læser MeetVoice oversættelsen af indgående tale højt og dæmper automatisk den oprindelige taler, mens den afspilles: taleren kan stadig høres, bare lavere, så oversættelsen er lettere at høre. Vil du kun have undertekster, skifter du til kun undertekster i udvidelsens panel. Oplæsning fungerer ens på Windows og macOS.

Oplæsning er inkluderet. MeetVoice læser oversættelsen op med en indbygget neural stemme — ingen ekstra konfiguration eller API-nøgler krævet.

Sprogvalget betyder noget. MeetVoice oversætter mellem det sprogpar, du vælger. Sætter du dig selv til russisk og din partner til engelsk, transskriberer systemet engelsk tale og viser dig russiske undertekster; når du slår oversættelse af din tale til, bliver dit russiske også til engelsk tale for din partner. Sørg for, at begge sprogvælgere matcher de faktiske talere i opkaldet.

Tilpas dine undertekster. I udvidelsens indstillinger kan du justere skriftstørrelse og baggrundens gennemsigtighed for underteksterne. Dækker undertekstoverlejringen en vigtig del af skærmen, trækker du den blot til en mere bekvem placering.

Vælg en stemme til hvert sprog. I oplæsningsindstillingerne kan du vælge en bestemt stemme fra det neurale stemmekatalog — mandlig eller kvindelig, separat for hvert sprog. Tryk på afspilningsknappen for at forhåndslytte, hvordan en stemme lyder, før dit opkald.

Mødetransskriptionen fungerer automatisk. Så snart du starter oversættelsen, fører MeetVoice en transskription i et realtidspanel i højre side af Meet-siden: hvad de andre deltagere siger, med talernavne, tidsstempler, originaltekst og oversættelse. Din egen tale kommer med, når oversættelse af din tale er slået til — den er slået fra som standard. Efter mødet kan du eksportere transskriptionen som PDF, SRT eller TXT fra panelet eller fra mødehistorikken i udvidelsespanelet.

AI-mødereferat. Efter opkaldet får du med ét klik et referat af mødet ud fra transskriptionen, på begge sprog i samtalen. Nøgleemner, beslutninger og opgaver. Tilgængeligt med enhver betalt plan.

Tre eller flere sprog i opkaldet? Slå flersproget tilstand til i udvidelsen, og vælg 2-4 forventede sprog — engelsk, tysk, russisk, spansk, portugisisk, fransk, italiensk, japansk, nederlandsk eller hindi. Det bruger din plans timer ligesom enhver anden session. MeetVoice registrerer indkommende tale automatisk og oversætter den til dit sprog. Flersproget tilstand er til at forstå andre deltagere; den oversætter ikke din egen mikrofon til deres sprog. Har nogen anden brug for en oversættelse af din tale, skal du bruge den almindelige sprogpar-tilstand til det opkald. Sprogindikatoren i opkaldet viser, hvilket sprog der transskriberes i øjeblikket. Se vores guide til flersprogede møder for hele gennemgangen.

Tastaturgenveje. Slå oversættelse til/fra med Alt+T, vis eller skjul undertekster med Alt+S, og slå indkommende oplæsning fra med Alt+M. Omdefinér dem på chrome://extensions/shortcuts, hvis de kolliderer med andre værktøjer.

Ordliste til navne og termer. I udvidelsens indstillinger kan du give oversætteren tre slags hints: hvad mødet handler om, så flertydige ord får den rigtige betydning; navne, brands og produkter, der skal stå præcis som de er skrevet; og dine egne par af term og oversættelse til ord, der altid skal oversættes ens. Deltagernavne tilføjes automatisk. Oversætteren modtager alt dette som reference og producerer mere præcist output for domænespecifikt ordforråd.

Klar til at prøve det?

Hele opsætningen — skrivebordsapp plus udvidelse — tager omkring to minutter første gang og intet bagefter. Efter den gratis prøveperiode starter planer ved €9/måned. Download MeetVoice fra meetvoice.app, og prøv det gratis i 30 minutter — ingen licens krævet for at starte. Undrer du dig over, hvordan MeetVoice sammenlignes med indbyggede undertekster? Læs vores detaljerede sammenligning.