Cài Đặt MeetVoice Trong 2 Phút: Hướng Dẫn Nhanh

MeetVoice được thiết kế để chạy được chỉ trong vài phút, không phải vài giờ. Không có tài khoản đám mây nào cần cấu hình, không có thiết lập máy chủ phức tạp, và không có mê cung quyền truy cập trình duyệt nào phải vượt qua. Nếu bạn từng dùng qua một tiện ích Chrome, quy trình này sẽ có cảm giác quen thuộc — chỉ thêm một bước cho ứng dụng desktop chạy máy chủ dịch cục bộ.

Hướng dẫn này sẽ dẫn bạn qua từng bước, từ khi tải xuống cho đến cuộc gọi đã dịch đầu tiên của bạn.

Bước 1: Tải Xuống Và Cài Đặt Ứng Dụng Desktop

MeetVoice dùng một ứng dụng desktop nhỏ chạy máy chủ cục bộ trên máy tính của bạn và điều phối nhận dạng giọng nói cùng bản dịch. Âm thanh được xử lý trong khi truyền qua relay nhận dạng giọng nói của MeetVoice và không bao giờ được lưu; văn bản dịch đi qua proxy đám mây không lưu trạng thái của MeetVoice và cũng không được lưu.

Truy cập trang tải xuống MeetVoice và tải trình cài đặt cho máy tính của bạn:

• Windows: Chạy trình cài đặt .exe, chấp nhận thỏa thuận giấy phép và làm theo các bước. MeetVoice xuất hiện trong khay hệ thống.
• macOS 13 trở lên trên Apple Silicon: Mở tệp .dmg, chấp nhận thỏa thuận giấy phép, kéo MeetVoice vào thư mục Ứng dụng và khởi chạy. Ứng dụng xuất hiện trên thanh menu.

Tính năng tự khởi động cùng máy tính mặc định bị tắt; bạn có thể bật trong phần cài đặt của ứng dụng desktop.

Bước 2: Bắt Đầu Dùng Thử Miễn Phí Hoặc Nhập Khóa Giấy Phép

Lần đầu khởi chạy, MeetVoice mở một cửa sổ để bạn chọn cách bắt đầu:

• Dùng thử miễn phí: 30 phút dịch theo thời gian thực, chỉ được tính khi một cuộc họp đang được dịch. Không cần thẻ.
• Gói bạn đã mua: dán khóa giấy phép từ email mua hàng và kích hoạt.

Trong cả hai trường hợp, nhận dạng giọng nói đều đã được tích hợp — không cần khóa API. Sau khi hết thời gian dùng thử, các gói bắt đầu từ €9/tháng (Starter, 5 giờ dịch mỗi tháng) — chọn một gói tại meetvoice.app và nhập khóa giấy phép vào ứng dụng desktop.

Bước 3: Cài Đặt Tiện Ích Chrome

Cài đặt MeetVoice từ Chrome Web Store — trang tải xuống có liên kết thẳng tới đó — và xác nhận cài đặt. Sau đó nhấp vào biểu tượng MeetVoice trên thanh công cụ Chrome để mở bảng điều khiển của tiện ích.

Tiện ích tự động tìm thấy ứng dụng desktop đang chạy. Nếu không tìm thấy, bảng điều khiển sẽ nhắc bạn tải xuống hoặc khởi chạy ứng dụng desktop, và trong phần cài đặt kết nối bạn có thể nhập địa chỉ máy chủ thủ công. Không cần kích hoạt gì trong tiện ích: bản dùng thử và giấy phép của bạn nằm trong ứng dụng desktop.

Bước 4: Tham Gia Google Meet Và Bắt Đầu Dịch

1. Trong bảng điều khiển của tiện ích MeetVoice, chọn ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ của người kia.
2. Tham gia cuộc gọi Google Meet như bình thường.
3. Bắt đầu dịch từ bảng điều khiển của tiện ích MeetVoice.

Phụ đề đã dịch xuất hiện trên cửa sổ Google Meet, và bản dịch lời người khác nói cũng được đọc to. Phụ đề chỉ hiển thị trong tab của riêng bạn, trừ khi bạn chia sẻ tab đó hoặc màn hình. Để người kia nghe lời bạn nói bằng ngôn ngữ của họ, hãy bật dịch giọng nói của bạn trong bảng điều khiển tiện ích — tính năng này mặc định bị tắt.

Một Vài Mẹo Hữu Ích

Giọng đọc được bật theo mặc định. Ngoài phụ đề, MeetVoice còn đọc to bản dịch lời người khác nói và tự động giảm âm lượng của người nói gốc trong lúc phát: bạn vẫn nghe thấy người nói, chỉ nhỏ hơn, để bản dịch dễ nghe hơn. Nếu bạn chỉ muốn phụ đề, hãy chuyển sang chế độ chỉ phụ đề trong bảng điều khiển tiện ích. Giọng đọc hoạt động giống nhau trên Windows và macOS.

Giọng đọc đã được tích hợp sẵn. MeetVoice đọc bản dịch bằng một giọng nói tổng hợp tích hợp sẵn — không cần cấu hình thêm hay khóa API nào.

Việc chọn ngôn ngữ rất quan trọng. MeetVoice dịch giữa cặp ngôn ngữ bạn chọn. Nếu bạn đặt mình là tiếng Nga và người đối thoại là tiếng Anh, hệ thống sẽ chuyển giọng nói tiếng Anh thành văn bản và hiển thị phụ đề tiếng Nga cho bạn; khi bạn bật dịch giọng nói của mình, hệ thống cũng chuyển tiếng Nga của bạn thành giọng nói tiếng Anh cho người đối thoại. Hãy đảm bảo cả hai bộ chọn ngôn ngữ khớp với những người thực sự đang nói trong cuộc gọi.

Tùy chỉnh phụ đề của bạn. Trong phần cài đặt tiện ích, bạn có thể điều chỉnh cỡ chữ và độ mờ nền của phụ đề. Nếu lớp phủ phụ đề che mất một phần quan trọng của màn hình, chỉ cần kéo nó đến vị trí thuận tiện hơn.

Chọn một giọng đọc cho từng ngôn ngữ. Trong phần cài đặt giọng đọc, bạn có thể chọn một giọng cụ thể từ danh mục giọng nói tổng hợp — nam hoặc nữ, riêng cho từng ngôn ngữ. Nhấn nút phát để nghe thử giọng đọc trước cuộc gọi của bạn.

Bảng ghi chép cuộc họp hoạt động tự động. Ngay khi bạn bắt đầu dịch, MeetVoice sẽ lưu bản ghi trong một bảng theo thời gian thực ở phía bên phải trang Meet: lời những người tham gia khác, kèm tên người nói, mốc thời gian, văn bản gốc và bản dịch. Lời của bạn được thêm vào khi bật dịch giọng nói của bạn — mặc định tính năng này bị tắt. Sau cuộc họp, hãy xuất bản ghi dưới dạng PDF, SRT, hoặc TXT từ bảng điều khiển hoặc từ lịch sử cuộc họp trong bảng điều khiển tiện ích.

Tóm tắt cuộc họp bằng AI. Sau cuộc gọi, chỉ với một cú nhấp, bạn nhận được bản tóm tắt cuộc họp dựa trên bản ghi, bằng cả hai ngôn ngữ của cuộc trò chuyện. Các chủ đề chính, quyết định, và việc cần làm. Có sẵn ở mọi gói trả phí.

Cuộc gọi có ba ngôn ngữ trở lên? Bật chế độ đa ngôn ngữ trong tiện ích và chọn 2–4 ngôn ngữ dự kiến — tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hà Lan hoặc tiếng Hindi. Nó dùng số giờ của gói bạn giống như bất kỳ phiên nào khác. MeetVoice tự động phát hiện giọng nói đến và dịch nó sang ngôn ngữ của bạn. Chế độ đa ngôn ngữ dùng để hiểu những người tham gia khác; nó không dịch giọng nói từ micro của bạn sang ngôn ngữ của họ. Nếu ai đó cần bản dịch giọng nói của bạn, hãy dùng chế độ cặp ngôn ngữ thông thường cho cuộc gọi đó. Chỉ báo ngôn ngữ đang hoạt động trong cuộc gọi cho biết ngôn ngữ nào đang được chuyển thành văn bản tại từng thời điểm. Xem hướng dẫn họp đa ngôn ngữ của chúng tôi để biết toàn bộ quy trình.

Phím tắt. Bật/tắt dịch bằng Alt+T, hiện hoặc ẩn phụ đề bằng Alt+S, tắt tiếng giọng đọc đến bằng Alt+M. Đổi lại bất kỳ phím tắt nào tại chrome://extensions/shortcuts nếu chúng xung đột với công cụ khác.

Bảng thuật ngữ cho tên riêng và thuật ngữ. Trong phần cài đặt của tiện ích, bạn có thể đưa cho bộ dịch ba loại gợi ý: cuộc họp nói về chủ đề gì, để từ đa nghĩa được hiểu đúng; các tên riêng, thương hiệu và sản phẩm cần giữ nguyên như đã viết; và các cặp thuật ngữ–bản dịch của riêng bạn cho những từ luôn phải dịch giống nhau. Tên người tham gia được thêm tự động. Bộ dịch sẽ nhận tất cả những điều này làm tài liệu tham khảo và cho ra kết quả chính xác hơn với từ vựng chuyên ngành.

Sẵn Sàng Dùng Thử?

Toàn bộ quá trình thiết lập — ứng dụng desktop cộng tiện ích — chỉ mất khoảng hai phút trong lần đầu tiên và không cần gì thêm sau đó. Sau bản dùng thử miễn phí, các gói bắt đầu từ €9/tháng. Tải MeetVoice từ meetvoice.app và dùng thử miễn phí 30 phút — không cần giấy phép để bắt đầu. Bạn tò mò MeetVoice so với phụ đề tích hợp sẵn thế nào? Đọc bài so sánh chi tiết của chúng tôi.