Phụ Đề Dịch Google Meet So Với MeetVoice (2026)

Google · 2026-10-01: Phụ đề dịch hiển thị văn bản đã dịch, không phải giọng nói. Trợ giúp của Google liệt kê khoảng 70 ngôn ngữ mà phụ đề có thể được dịch sang hoặc dịch từ, và lưu ý rằng tính năng này vẫn đang được triển khai dần. Tính năng có trong các gói thuê bao hiện có của những phiên bản Workspace sau: Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus và Google AI Pro for Education — Business Starter và tài khoản cá nhân không có trong danh sách. Nếu không thấy tùy chọn này, hãy hỏi quản trị viên về phiên bản của bạn; cũng có thể tính năng chưa đến tài khoản của bạn. Speech Translation là tính năng riêng dùng giọng nói: tiếng Anh ghép với tiếng Pháp, Đức, Hindi, Ý, Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha, một cặp ngôn ngữ mỗi cuộc họp, giới hạn 90 phút, không dùng được trong bản ghi hoặc buổi phát trực tiếp. Tính năng này có trong Business Standard trở lên của Workspace và trong các gói thuê bao cá nhân Google AI Pro và Google AI Ultra; việc có bật được trong một cuộc họp cụ thể hay không còn phụ thuộc vào tài khoản và cài đặt quản trị của người tổ chức cuộc họp, và những người tham gia phải cho phép dịch giọng nói của họ. Translated captions · Speech Translation · Google Workspace Updates

Phụ đề tiêu chuẩn

Phụ đề tiêu chuẩn chép lời nói; phụ đề dịch hiển thị văn bản đã dịch trên các gói đủ điều kiện. Cả hai đều là tính năng văn bản. Speech Translation là tính năng riêng để dịch bằng giọng nói.

Khi có thể ghi lại cuộc họp, Record captions cho phép đưa phụ đề vào bản ghi. Chỉ bật phụ đề không tự động tạo bản xuất song ngữ PDF, SRT hoặc TXT; tính khả dụng và quyền hạn phụ thuộc vào gói và cài đặt.

Điều MeetVoice Làm Khác Đi

MeetVoice là một lớp dịch thuật, không phải một lớp chuyển giọng nói thành văn bản. Hai công cụ này giải quyết hai vấn đề hoàn toàn khác nhau.

Dịch song hướng. Ở chế độ hội thoại, MeetVoice dịch cả hai chiều. Là người dùng MeetVoice, bạn đọc và nghe lời người tham gia kia bằng ngôn ngữ của mình. Khi bạn bật dịch giọng nói của mình trong tiện ích (mặc định bị tắt), lời bạn nói vào micrô được chuyển thành giọng nói đã dịch mà người kia nghe được. Điều này không thêm phụ đề lên màn hình của họ.

Giọng đọc kèm hạ âm lượng gốc. Ngoài phụ đề văn bản, MeetVoice có thể đọc to văn bản đã dịch bằng một giọng nói tổng hợp tích hợp sẵn. Khi giọng đọc đã dịch phát ra, âm thanh gốc được hạ nhỏ âm lượng nhưng không tắt hẳn, để bản dịch dễ nghe hơn. Điều này có nghĩa là bạn có thể theo dõi cuộc họp bằng cách nghe giọng nói đã dịch, chứ không chỉ đọc phụ đề — hữu ích khi bạn cần nhìn vào màn hình chia sẻ hoặc ghi chú.

Hỗ trợ 32 ngôn ngữ. MeetVoice hỗ trợ Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Ba Lan, Tiếng Hà Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Séc, Tiếng Slovak, Tiếng Hungary, Tiếng Romania, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Na Uy, Tiếng Phần Lan, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Hindi, Tiếng Trung, Tiếng Việt, Tiếng Croatia, Tiếng Serbia, Tiếng Slovenia, Tiếng Litva, Tiếng Latvia và Tiếng Estonia — bao phủ các đội ngũ làm việc từ xa ở châu Âu và châu Á. Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ của mình và ngôn ngữ của người đối thoại một lần, và việc dịch sẽ chạy tự động.

Tên người nói thật trong bản ghi. MeetVoice đọc ô người đang nói hoạt động từ giao diện Google Meet và gán nhãn mỗi dòng bằng tên người tham gia khi xác định được; nếu không, dòng đó nhận một nhãn người nói chung chung. Kết hợp với công nghệ phân biệt người nói ở phía sau, điều này mang lại cho bạn bản ghi đọc giống như một cuộc trò chuyện thật.

Tự động chuyển sang nhà cung cấp dự phòng. Nếu nhà cung cấp dịch của bạn bị giới hạn tốc độ hoặc không khả dụng ngay khi một đoạn sắp bắt đầu, MeetVoice sẽ tự động thử lại đoạn đó trên một nhà cung cấp dự phòng. Một đoạn đang truyền phát vẫn có thể thất bại — nhưng đoạn tiếp theo sẽ tự phục hồi, không cần bạn phải xoay xở khóa API hay thử lại thủ công.

Chạy cục bộ. MeetVoice sử dụng một ứng dụng desktop chạy máy chủ cục bộ trên máy của bạn. Âm thanh chỉ được xử lý trong lúc truyền tải — qua trạm chuyển tiếp nhận dạng giọng nói của MeetVoice — và không bao giờ được lưu trữ. Văn bản dịch đi qua proxy đám mây không lưu trạng thái của MeetVoice trong lúc truyền tải (không lưu trữ); không cần khóa API nào.

Bản ghi cuộc họp hỗ trợ đầy đủ chữ CJK. MeetVoice tự động lưu bản ghi cuộc trò chuyện đã dịch trong một bảng theo thời gian thực kèm tên người nói và mốc thời gian — lời của những người tham gia khác, và cả lời của bạn khi bật dịch giọng nói của mình. Sau cuộc họp, bạn có thể xuất bản ghi dưới dạng PDF (có màu phân biệt người nói), SRT (tệp phụ đề cho người dựng video), hoặc TXT — chữ Latin, chữ Kirin, chữ Nhật, chữ Hàn, và chữ Trung đều hiển thị đúng. Tối đa 50 cuộc họp được lưu trong lịch sử — không cần thiết lập gì thêm.

So Sánh Song Song

Bảng dưới đây so sánh phụ đề tiêu chuẩn, Speech Translation và MeetVoice; phụ đề dịch được tóm tắt trong khung ở đầu trang này.

Tính năng	Phụ đề tiêu chuẩn Google Meet	Google Speech Translation	MeetVoice
Phụ đề cùng ngôn ngữ	Có	Không phải mục đích của nó	Có
Dịch giọng nói	Không	Có	Có
Phạm vi ngôn ngữ hiện tại	Các ngôn ngữ phụ đề mà Google hỗ trợ	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	32 ngôn ngữ
Nhiều ngôn ngữ đến cùng lúc	Không	Một cặp ngôn ngữ mỗi cuộc họp	2–4 ngôn ngữ dịch sang ngôn ngữ của bạn
Giới hạn phiên	Giới hạn theo gói cuộc họp	90 phút	Theo hạn mức gói
Xuất bản ghi để tái sử dụng	Không có quy trình PDF/SRT/TXT	Không có quy trình PDF/SRT/TXT	PDF, SRT, và TXT
Tính khả dụng	Tích hợp sẵn	Google Meet Help	Miễn phí 30 phút / từ €9/tháng

Bạn Cần Công Cụ Nào?

Nếu Speech Translation khả dụng trong cuộc họp của bạn (điều này phụ thuộc vào gói của bạn, cũng như vào tài khoản và cài đặt quản trị của người tổ chức cuộc họp), cuộc gọi của bạn dùng tiếng Anh cộng với một trong sáu ngôn ngữ được Google hỗ trợ, và 90 phút là đủ, thì Google Speech Translation đáng để thử trước. Nếu chỉ cần đọc văn bản đã dịch và phiên bản Workspace của bạn nằm trong danh sách của Google, phụ đề dịch bao phủ nhiều ngôn ngữ hơn MeetVoice. MeetVoice hướng đến các đội ngũ cần dịch bằng giọng nói ngoài sáu cặp đó — ví dụ tiếng Nga, tiếng Ukraina hoặc tiếng Nhật — nhiều ngôn ngữ đến cùng lúc, hoặc bản ghi có thể xuất ra. Để so sánh rộng hơn, xem bài tổng hợp các công cụ dịch Google Meet của chúng tôi.

Nếu mọi người trong cuộc gọi của bạn nói cùng một ngôn ngữ và bạn chỉ muốn có phụ đề để hỗ trợ tiếp cận hoặc dùng trong môi trường ồn ào, phụ đề tiêu chuẩn của Google Meet là lựa chọn đơn giản nhất.

MeetVoice hiện đã có sẵn cho Windows và macOS. Cài đặt ứng dụng desktop từ meetvoice.app cùng với tiện ích Chrome, và dùng thử miễn phí 30 phút — không cần giấy phép để bắt đầu. Khi bạn sẵn sàng vượt ra ngoài bản dùng thử, xem các gói giá. Để xem hướng dẫn từng bước, tham khảo hướng dẫn bắt đầu nhanh của chúng tôi.

Tìm hiểu thêm về cách hiểu giọng nói đến từ 2–4 ngôn ngữ trong hướng dẫn họp đa ngôn ngữ của chúng tôi — chế độ đa ngôn ngữ xử lý 2–4 trong số mười ngôn ngữ và sử dụng số giờ trong gói của bạn. Nếu bạn cần dịch giọng nói từ micro của mình cho một người tham gia khác, hãy dùng chế độ cặp ngôn ngữ thông thường.