Google Meet翻訳字幕とMeetVoiceの比較(2026)

Google · 2026-10-01: 翻訳字幕は、音声ではなく翻訳したテキストを表示します。Googleヘルプには、字幕を翻訳できる言語（翻訳元・翻訳先）として約70言語が挙げられており、この機能は現在も順次提供中であると記されています。次のWorkspaceエディションの既存のサブスクリプションに含まれています：Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Google AI Pro for Education。Business Starterと個人アカウントは一覧に含まれていません。設定が表示されない場合は、管理者にエディションを確認してください。機能がお使いのアカウントにまだ届いていない可能性もあります。Speech Translationは、音声で翻訳する別の機能です：英語とフランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語のいずれかとの組み合わせで、1会議につき1組、上限は90分、録画やライブ配信では利用できません。Business Standard以上のWorkspaceエディションと、個人向けのGoogle AI ProおよびGoogle AI Ultraのサブスクリプションに含まれます。特定の会議で有効にできるかどうかは、会議のホストのアカウントと管理者設定にも左右され、参加者は自分の声の翻訳を許可する必要があります。 Translated captions · Speech Translation · Google Workspace Updates

通常の字幕

通常の字幕は発話を書き起こし、翻訳字幕は対象プランで翻訳したテキストを表示します。どちらもテキスト機能です。Speech Translationは翻訳音声を提供する別の機能です。

会議の録画が利用できる場合、Record captionsで字幕を録画に含められます。字幕をオンにするだけでは、2言語のPDF、SRT、TXTが自動的にエクスポートされるわけではありません。利用可否と権限はプランや設定によって異なります。

MeetVoiceが他と違う点

MeetVoiceは文字起こしレイヤーではなく、翻訳レイヤーです。この2つのツールは、まったく異なる課題を解決するために存在します。

双方向翻訳。 会話モードでは、MeetVoiceが両方向を翻訳します。MeetVoiceを使う側は、相手の発言を自分の言語のテキストと音声で受け取ります。拡張機能で自分の発言の翻訳をオンにすると(初期状態ではオフ)、自分のマイク音声が相手に聞こえる翻訳音声になります。相手の画面に字幕が追加されるわけではありません。

音声ダッキングを伴う読み上げ。 テキスト字幕にとどまらず、MeetVoiceは内蔵のニューラル音声で翻訳文を読み上げることもできます。翻訳音声の再生中は、元の音声は消えずに自動的に音量が下げられ（ダッキング）、翻訳が聞き取りやすくなります。これにより、字幕を読むだけでなく翻訳音声を聞きながら会議についていくことができます — 画面共有を見ながらメモを取りたいときなどに便利です。

32の対応言語。 MeetVoiceは英語、ドイツ語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、日本語、韓国語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ルーマニア語、ブルガリア語、ギリシャ語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、デンマーク語、ヒンディー語、中国語、ベトナム語、クロアチア語、セルビア語、スロベニア語、リトアニア語、ラトビア語、エストニア語に対応しており、ヨーロッパとアジアのリモートチームをカバーします。自分の言語と相手の言語を一度選択するだけで、あとは翻訳が自動的に実行されます。

トランスクリプトに実際の参加者名を表示。 MeetVoiceはGoogle Meetのインターフェースからアクティブスピーカーのタイル情報を読み取り、判別できる場合は各行に参加者名を付け、判別できない場合は汎用の話者ラベルを付けます。裏側で動作する話者ダイアリゼーションと組み合わさることで、実際の会話ログのように読めるトランスクリプトが得られます。

プロバイダーの自動フォールバック。 セグメントの開始時点で翻訳プロバイダーが利用制限に達している場合や、一時的に利用できない場合、MeetVoiceはそのセグメントを自動的にバックアッププロバイダーで再試行します。すでにストリーミングを開始しているセグメントが失敗することはあり得ますが、次のセグメントはAPIキーの切り替えや手動での再試行なしに自動的に復旧します。

ローカルで動作。 MeetVoiceはお使いのパソコン上でローカルサーバーを実行するデスクトップアプリを使用します。音声はMeetVoiceの音声認識リレーを経由する間のみ処理され、保存されることはありません。翻訳テキストもMeetVoiceのステートレスなクラウドプロキシを通過するだけで（保存されません）、APIキーは不要です。

CJKに完全対応した会議トランスクリプト。 MeetVoiceは翻訳された会話を話者名とタイムスタンプ付きでリアルタイムのトランスクリプトパネルに自動記録します。記録されるのは相手の発言で、自分の発言の翻訳をオンにしている場合はあなたの発言も含まれます。会議後はトランスクリプトをPDF（話者ごとに色分け）、SRT（動画編集者向けの字幕ファイル）、TXTとしてエクスポートでき、ラテン文字・キリル文字・日本語・韓国語・中国語のいずれも正しく表示されます。最大50件の会議履歴が自動的に保存され、追加の設定は必要ありません。

機能を横並びで比較

この表では、標準字幕、Speech Translation、MeetVoiceを比較しています。翻訳字幕については、このページ冒頭のボックスにまとめています。

機能	Google Meet標準字幕	Google Speech Translation	MeetVoice
同一言語での字幕	あり	対象外	あり
音声としての翻訳	なし	あり	あり
現在の対応言語	Googleが字幕に対応する言語	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	32言語
複数の受信言語	なし	1会議につき1ペアのみ	自分の言語へ2〜4言語を翻訳
セッションの上限	会議プランの制限に準拠	90分	プランの利用可能時間
トランスクリプトの再利用可能なエクスポート	PDF/SRT/TXTでの書き出し不可	PDF/SRT/TXTでの書き出し不可	PDF・SRT・TXTに対応
提供形態	標準搭載	Google Meet Help	無料30分 / 月額9ユーロ〜

どちらのツールを選ぶべきか

Speech Translationをお使いの会議で利用できる場合（プラン、会議ホストのアカウント、管理者設定によって決まります）、通話が英語とGoogleが対応する6つの言語のいずれか1つの組み合わせで、90分あれば足りるなら、まずGoogle Speech Translationを試す価値があります。翻訳されたテキストを読めれば十分で、お使いのWorkspaceエディションがGoogleの一覧に含まれているなら、翻訳字幕のほうがMeetVoiceより多くの言語に対応しています。MeetVoiceは、この6つの組み合わせ以外の音声翻訳（たとえばロシア語、ウクライナ語、日本語）、複数の受信言語の同時対応、あるいはエクスポート可能なトランスクリプトが必要なチーム向けです。より詳しい比較はGoogle Meet翻訳ツールのまとめをご覧ください。

通話の参加者全員が同じ言語を話していて、アクセシビリティや騒がしい環境のために字幕だけが必要な場合は、Google Meetの標準字幕が最もシンプルな選択肢です。

MeetVoiceは現在WindowsとmacOSに対応しています。meetvoice.appからデスクトップアプリとChrome拡張機能をインストールし、30分間無料でお試しください — 開始にライセンスは不要です。体験版の先に進みたくなったら、料金プランをご確認ください。手順を追った説明はクイックスタートガイドをご覧ください。

2〜4言語の受信音声を理解する方法については、多言語ミーティングガイドで詳しく解説しています — 多言語モードは10言語のうち2〜4言語を扱い、プランの時間を消費する点にご注意ください。自分のマイク音声を別の参加者向けに翻訳する必要がある場合は、通常の言語ペアモードをご利用ください。