Google Meet 翻译字幕对比 MeetVoice（2026）

Google · 2026-10-01: 翻译字幕显示的是翻译后的文字，而不是语音。Google 帮助文档列出约 70 种可用于字幕翻译的语言（作为源语言或目标语言），并注明该功能仍在逐步推出中。它包含在以下 Workspace 版本的现有订阅中：Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus 和 Google AI Pro for Education——列表中没有 Business Starter 和个人账号。如果你看不到该设置，请向管理员确认你的版本；也可能是该功能尚未推送到你的账号。Speech Translation 是另一项独立的语音功能：英语与法语、德语、印地语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语搭配，每场会议使用一个语言对，时限为 90 分钟，不适用于录制内容或直播。它包含在 Business Standard 及更高级别的 Workspace 版本中，也包含在个人 Google AI Pro 和 Google AI Ultra 订阅中；能否在某场会议中开启，还取决于会议主持人的账号和管理员设置，且参与者必须允许翻译自己的声音。 Translated captions · Speech Translation · Google Workspace Updates

普通字幕

普通字幕将语音转成文字；翻译字幕在符合条件的套餐中显示翻译后的文字。两者都是文字功能。Speech Translation是提供语音翻译的独立功能。

如果可以录制会议，Record captions选项可将字幕包含在录制内容中。仅开启字幕不会自动生成双语PDF、SRT或TXT导出文件；可用性和权限取决于套餐及设置。

MeetVoice 的不同之处

MeetVoice 是一层翻译，而不是一层转写。这两类工具解决的是完全不同的问题。

双向翻译。 在对话模式下，MeetVoice 会双向翻译。作为 MeetVoice 用户，你会用自己的语言阅读并听到对方的发言。在扩展中开启你的语音翻译后（默认关闭），你对着麦克风说的话会被翻译成对方能听到的语音。这不会在对方屏幕上添加字幕。

语音播报与音频调低。 除了文字字幕之外，MeetVoice 还能用内置的神经网络语音把翻译内容朗读出来。翻译语音播放时，原始音频会被自动调低音量但不会静音，让译文更容易听清。这意味着你可以靠听翻译语音跟上会议，而不只是阅读字幕——在需要看共享屏幕或做笔记时特别有用。

支持 32 种语言。 MeetVoice 支持英语、德语、俄语、乌克兰语、西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、波兰语、荷兰语、土耳其语、日语、韩语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语、希腊语、瑞典语、挪威语、芬兰语、丹麦语、印地语、中文、越南语、克罗地亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、立陶宛语、拉脱维亚语和爱沙尼亚语——覆盖欧洲和亚洲的远程团队。你只需选择一次自己的语言和对方的语言，之后翻译就会自动运行。

文字记录中显示真实姓名。 MeetVoice 会读取 Google Meet 界面上的当前发言人信息，在能够识别时把每一行标注为参会者的姓名，无法识别时则使用通用的发言人标签。再结合底层的说话人分离技术，你得到的文字记录读起来就像一份真实的对话记录。

自动切换翻译提供方。 如果某个片段即将开始翻译时，你所用的翻译提供方被限流或暂时不可用，MeetVoice 会自动在备用提供方上重试这个片段。已经在流式传输中的片段仍可能失败——但下一个片段会自动恢复，你不需要手动切换 API 密钥或重试。

本地运行。 MeetVoice 使用一个桌面应用，在你的电脑上运行本地服务器。音频只在传输过程中被处理——经由 MeetVoice 的语音识别中继传输——且从不存储。翻译文本会经过 MeetVoice 的无状态云代理，仅在传输过程中处理（不存储）；无需任何 API 密钥。

会议文字记录完整支持中日韩文字。 MeetVoice 会自动在实时文字记录面板中记录翻译后的对话，包含姓名和时间戳——记录其他参会者的发言，开启你的语音翻译时也记录你的发言。会议结束后，你可以把文字记录导出为 PDF（按说话人用颜色区分）、SRT（供字幕编辑软件使用）或 TXT——拉丁字母、西里尔字母、日文、韩文和中文字符都能正确显示。历史记录最多保存 50 场会议——无需额外设置。

并排对比

下表对比的是普通字幕、Speech Translation 和 MeetVoice；翻译字幕已在本页顶部的方框中概述。

功能	Google Meet 标准字幕	Google Speech Translation	MeetVoice
同语言字幕	支持	并非其设计目的	支持
语音翻译	不支持	支持	支持
当前语言覆盖范围	Google 支持的字幕语言	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	32 种语言
多路输入语言	不支持	每场会议一个语言对	2-4 种语言译入你的语言
单次时长限制	取决于会议套餐限制	90 分钟	取决于套餐额度
可复用文字记录导出	没有 PDF/SRT/TXT 导出流程	没有 PDF/SRT/TXT 导出流程	支持 PDF、SRT、TXT
可用性	内置	Google Meet Help	免费 30 分钟 / 每月 9 欧元起

你需要哪种工具？

如果 Speech Translation 在你的会议中可用（这取决于你的套餐、会议主持人的账号和管理员设置），通话使用的是英语加上 Google 六种搭配语言之一，而且 90 分钟已经够用，那么可以先试试 Google Speech Translation。如果阅读翻译后的文字就够了，并且你的 Workspace 版本在 Google 的列表中，翻译字幕覆盖的语言比 MeetVoice 更多。如果你需要这六个语言对之外的语音翻译——例如俄语、乌克兰语或日语——同时处理多种输入语言，或者可导出的文字记录，MeetVoice 更适合你。更全面的对比，见我们的Google Meet 翻译工具横向评测。

如果通话中的所有人都讲同一种语言，你只是想要字幕来满足无障碍需求或应对嘈杂环境，那么 Google Meet 标准字幕是最简单的选择。

MeetVoice 现已支持 Windows 和 macOS。从 meetvoice.app 安装桌面应用和 Chrome 扩展，免费试用 30 分钟——无需许可证即可开始。准备好超越试用范围时，查看套餐价格。逐步操作说明见我们的快速入门指南。

想了解如何听懂 2-4 种语言的输入语音，请参阅我们的多语言会议指南——多语言模式处理十种语言中的 2-4 种，并消耗你套餐的时长。如果你需要把自己的麦克风内容翻译给其他参会者，请使用常规的语言对模式。