如何在 Google Meet 中实时翻译通话

要实时翻译 Google Meet 通话，请安装 MeetVoice 桌面应用及其 Chrome 扩展，选择你的语言和对方的语言，然后在通话中开始翻译。对方的发言会以你的语言显示为字幕，并用翻译后的语音朗读；在扩展中开启你的语音翻译后（默认关闭），你的发言会以翻译后的语音传达给对方。它支持 32 种语言中任意两种之间的双向翻译。如果你的套餐、语言组合和会议时长都符合条件，Google 内置的 Speech Translation 也是一种选择——对比见下文。

每天，都有成千上万场视频会议因为语言不通而效果大打折扣——问题不在于想法不好，而在于会议室里的人说着不同的语言。一位德国工程师加入了与乌克兰产品团队的通话，一位讲英语的经理试图跟上讲俄语的开发者的节奏。会议照常进行，但其中至少有一半内容在语言转换中丢失了。

视频通话中的语言障碍绝不是小麻烦。它会浪费时间、造成误解，还会把团队逼向各种别扭的变通方案：在聊天框里打字、切换到一门大家都说不好的第二语言，或者为例行的站会专门请口译员。

现有方案为何都不够好

最直接的解决办法——专业口译——在正式会议上效果很好，但成本高昂，完全不适合日常的团队通话。一名人工译员每场收费数百美元，还需要提前预约。没有人会为一次晨会大费周章去做这种安排。

普通字幕将语音转成文字；翻译字幕在符合条件的套餐中显示翻译后的文字。两者都是文字功能。Speech Translation是提供语音翻译的独立功能。

Google于2026年2月4日宣布Speech Translation正式开放使用。当前帮助文档列出英语与法语、德语、印地语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语之间的翻译：每场会议使用一个语言对，时限为90分钟。使用资格取决于套餐、管理员设置、受支持的设备以及参与者是否允许翻译自己的声音。Speech Translation不适用于录制内容或直播。

如果可以录制会议，Record captions选项可将字幕包含在录制内容中。仅开启字幕不会自动生成双语PDF、SRT或TXT导出文件；可用性和权限取决于套餐及设置。

Speech Translation · Record captions · Google Workspace Updates · MeetVoice 与 Google Meet 字幕对比

手机或浏览器上的机器翻译应用，需要你对着另一台设备说话、等待识别，再把文字复制粘贴到别处。等你翻译完一句话，对话早已经又往前推进了三句。

如果你想了解 MeetVoice 与其他实时翻译工具的对比——而不只是内置字幕——我们的Google Meet 翻译扩展横向评测详细比较了各种替代方案。

实时翻译究竟是什么样子

实时翻译意味着翻译在对方说话的同时进行——延迟以秒计，而不是以分钟计。你听到有人说话，几乎同一时刻就能在屏幕上看到翻译后的字幕。如果开启了语音播报，你还能听到翻译后的语音，原声则会被自动调低音量，保留在背景中。

这正是 MeetVoice 为 Google Meet 通话所做的事。

MeetVoice 支持跨 32 种语言的双向流式翻译：英语、德语、俄语、乌克兰语、西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、波兰语、荷兰语、土耳其语、日语、韩语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语、希腊语、瑞典语、挪威语、芬兰语、丹麦语、印地语、中文、越南语、克罗地亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、立陶宛语、拉脱维亚语和爱沙尼亚语。翻译是双向的：你用自己的语言阅读和收听同事的发言；开启你的语音翻译后，同事会用他们的语言听到你说的话。字幕会直接叠加显示在 Google Meet 窗口上，无需在应用或标签页之间切换。字幕绘制在你自己的浏览器标签页中，除非你共享该标签页或屏幕，否则其他参会者看不到。

说话人分离技术能识别出正在说话的人，因此即使通话中有多人同时在场，字幕也能被正确地归属到对应的说话人。

翻译进行时，实时文字记录面板会保存翻译后的对话，包含说话人姓名和时间戳——记录其他参会者的发言，开启你的语音翻译时也记录你的发言。会议结束后，文字记录可以导出为 PDF、SRT 或 TXT 格式——非常适合用作会议纪要、后续跟进或合规存档。历史记录最多保存 50 场会议。

三步开启使用

步骤 1：下载并运行桌面应用。 MeetVoice 使用一个小巧的桌面应用（支持 Windows，以及搭载 Apple Silicon 的 macOS 13 及更高版本），在你自己的电脑上本地运行翻译服务器。它在系统托盘中运行（Mac 上位于菜单栏），你不需要搭建 VPS，也不需要任何云端服务器配置。首次启动时，开始 30 分钟免费试用或输入许可证密钥。

步骤 2：安装 Chrome 扩展。 该扩展会连接本地服务器，把翻译后的字幕叠加显示在你的 Google Meet 窗口上。扩展里无需激活任何东西：试用和许可证都在桌面应用中。

步骤 3：加入会议并开始翻译。 在会议开始前，先在扩展面板中选择你的语言和对方的语言。然后照常加入 Google Meet 通话，在扩展中开始翻译。字幕会立即显示。对方发言的翻译默认也会朗读出来，所有套餐均已包含语音播报；如果想让对方听到你发言的翻译，请在扩展面板中开启你的语音翻译。

别再让语言障碍偷走你的好想法

语言不应该成为一场好会议产生糟糕结果的原因。当实时翻译直接在 Google Meet 中运行时，对话双方都能跟上进度、充分参与、彼此理解，而不必切换工具、请口译员，或者勉强使用一门谁都不太熟练的共同语言。

MeetVoice 现已上线。前往 meetvoice.app 下载桌面应用，安装扩展，在你下一次跨语言通话中免费试用 30 分钟。